thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เธอยังคงเจตนาทำตัวเรื่อยเฉื่อย ไม่ปรับตัว กลัวมันจะได้ใจ เพื่อแสดงความไม่แยแสและกลั่นแกล้งโลก
thuuhrM yangM khohngM jaehtL dtaL naaM thamM dtuaaM reuuayF cheuuayL maiF bprapL dtuaaM gluaaM manM jaL daiF jaiM pheuuaF saL daaengM khwaamM maiF yaaeM saaeR laeH glanL glaaengF lo:hkF
pronunciation guide
Phonemic Thaiเทอ-ยัง-คง-เจด-ตะ-นา-ทำ-ตัว-เรื่อย-เฉื่อย-ไม่-ปฺรับ-ตัว-กฺลัว-มัน-จะ-ได้-ไจ-เพื่อ-สะ-แดง-คฺวาม-ไม่-แย-แส-และ-กฺลั่น-แกฺล้ง-โลก
IPAtʰɤː jaŋ kʰoŋ tɕèːt tà naː tʰam tuːa rɯ̂ːaj tɕʰɯ̀ːaj mâj pràp tuːa kluːa man tɕàʔ dâj tɕaj pʰɯ̂ːa sà dɛːŋ kʰwaːm mâj jɛː sɛ̌ː lɛ́ʔ klàn klɛ̂ːŋ lôːk
Royal Thai General Systemthoe yang khong chettana tham tua rueay chueay mai prap tua klua man cha dai chai phuea sadaeng khwam mai yaesae lae klan klaeng lok

 [example sentence]
"She continued to intend to make herself relax, and not to change; she was concerned she would become overconfident and show indifference to and contempt for the world as a whole."

componentsเธอ thuuhrMshe; her; [the 3rd person singular pronoun when referring to a female]
ยังคงyangM khohngMstill
เจตนา jaehtL dtaL naaMto intend
ทำตัวthamM dtuaaMto act; to behave; to conduct oneself
เรื่อยเฉื่อยreuuayF cheuuayLunhurriedly; slowly; languidly
ไม่ maiFnot; no
ปรับตัวbprapL dtuaaMto adapt oneself
กลัว gluaaMto fear
มันจะmanM jaLit will
ได้ใจdaiF jaiM[negative connotation] to be encouraged; conceited; overconfident; haughty
เพื่อ pheuuaFfor; on behalf of; for the purpose of...
แสดง saL daaengMto act; perform; demonstrate; show; or display
ความ khwaamM[a prefix which converts an adjective or verb into a noun]
ไม่แยแสmaiF yaaeM saaeR[is] indifferent; silent; keep one's peace; apathetic; unconcerned
และ laeHand
กลั่นแกล้งglanL glaaengFto frame (someone for a crime); defame; persecute; treat somebody badly; slander; libel
โลก lo:hkFthe world; globe

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 2/26/2021 10:34:22 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.