for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เหิม heermR |  |
| contents of this page | |
| 1. | [negative connotation] to become bold; to be insolent; to gain courage |
| 2. | [negative connotation] [is] bold; insolent; elated; inflated |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เหิม |
| IPA | hɤ̌ːm |
| Royal Thai General System | hoem |
| 1. [verb, intransitive] | |||
| definition | [negative connotation] to become bold; to be insolent; to gain courage | ||
| synonyms | กำเริบเสิบสาน | gamM reerpF seerpL saanR | to become too bold, presumptuous, disobedient or aggressive |
| กำแหง | gamM ngaaeR | to dare; mutiny | |
| related word | กำเริบเสิบสาน | gamM reerpF seerpL saanR | [is] insolent; impudent; emboldened |
| example | เหิมหาญ | heermR haanR | [is] brave; valiant; courageous |
| sample sentence | ภาพฮึกเหิมที่เกิดขึ้นภายในเพื่อไทยเป็นเพียงมายาที่เกิดขึ้นมาชั่ววูบ phaapF heukH heermR theeF geertL kheunF phaaiM naiM pheuuaF thaiM bpenM phiiangM maaM yaaM theeF geertL kheunF maaM chuaaF wuupF "This image of joy and enthusiasm which arose within the Phua Thai party is merely a temporary illusion." | ||
| 2. [adjective] | |||
| definition | [negative connotation] [is] bold; insolent; elated; inflated | ||
| related words | กำเริบ | gamM reerpF | to advance, intensify, grow more daring or venturesome, worsen, become aggravated |
| ชะล่า | chaH laaF | [usually followed by  ใจ (mind)] careless; over confident; impertinent; officious; too bold or daring | |
| ชะล่าใจ | chaH laaF jaiM | [is] careless; overconfident; impertinent; officious; complacent | |
| ได้ใจ | daiF jaiM | [negative connotation] to be encouraged; conceited; overconfident; haughty | |
| ตายใจ | dtaaiM jaiM | [is] complacent; overconfident; assured [see notes] | |
| ย่าม | yaamF | [usually followed by ใจ ] [is] emboldened; encouraged; over-confident; unscrupulous; reckless; unbridled; wilful; unrestrained | |
| ย่ามใจ | yaamF jaiM | [negative connotation] [is] encouraged; emboldened; rash; bold; overconfident; [is] becoming emboldened; [is] becoming bolder | |
| เหิมเกริม | heermR greermM | insolent; elated; inflated; bold; fearless; adventurous; audacious; brave; courageous; daring; enterprising; heroic; intrepid; valiant; impudent; barefaced; brazen; cheeky; confident; forward; insolent; rude; shameless | |
| examples | ฮึกเหิม | heukH heermR | [positive connotation] [is] spirited; lively; active; animated; energetic; mettlesome; vivacious |
| ฮึกเหิม | heukH heermR | [negative connotation] [is] impetuous; rash; hasty; impulsive; unthinking | |
online source for this page