for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แต่พอใส่ลงไปปุ๊บ ท่านก็นำพาออกมาใส่ในถุงย่าม dtaaeL phaawM saiL lohngM bpaiM bpoopH thanF gaawF namM phaaM aawkL maaM saiL naiM thoongR yaamF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แต่-พอ-ไส่-ลง-ไป-ปุ๊บ-ทั่น-ก้อ-นำ-พา-ออก-มา-ไส่-ไน-ถุง-ย่าม |
| IPA | tɛ̀ː pʰɔː sàj loŋ paj púp tʰân kɔ̂ː nam pʰaː ʔɔ̀ːk maː sàj naj tʰǔŋ jâːm |
| Royal Thai General System | tae pho sai long pai pup than ko nam pha ok ma sai nai thung yam |
| [example sentence] | |||
| definition | "But, just as I put [the food] in, he takes [the plastic bag] out and puts it into his shoulder bag." | ||
| categories | |||
| components |  แต่  | dtaaeL | but; even; however; rather |
| พอ | phaawM | upon; just when; as soon as; at the moment when | |
| ใส่ | saiL | to put in; add | |
ลงไป | lohngM bpaiM | to go down; put into; downward; decrease; fade away | |
| ปุ๊บ | bpoopH | suddenly; quickly; promptly; instantly; immediately; rapidly; unexpectedly; abruptly; hastily; [interjection indicating immediate consequence to follow] | |
| ท่าน | thanF | [a respectful 2nd or 3rd person singular pronoun] you; he; she; him; her; they; them | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| นำ | namM | to bring or convey | |
| พา | phaaM | to bring; take; head a procession; lead the way; conduct; show the way; carry; lead people or animals; take along | |
| ออกมา | aawkL maaM | [resultative grammatical marker indicating "out" or "away"] | |
| ใส่ | saiL | to put in; add | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ถุงย่าม | thoongR yaamF | [various kinds of bags made of woven material (natural fabrics, e.g. cotton)] satchel; kitbag; wallet | |
online source for this page