for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| คราวหลัง khraaoM langR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คฺราว-หฺลัง |
| IPA | kʰraːw lǎŋ |
| Royal Thai General System | khrao lang |
| [noun, phrase, colloquial] | |||
| definition | next time | ||
| components |  คราว  | khraaoM | occasion; time; episode |
| หลัง | langR | behind; following; at the rear | |
| related words | ครั้งหน้า | khrangH naaF | next time |
| ครั้งหลัง | khrangH langR | next time | |
| คราวหน้า | khraaoM naaF | next time | |
| คราวหน้าคราวหลัง | khraaoM naaF khraaoM langR | [colloquial idiom meaning] in the future; next time | |
| ในอนาคต | naiM aL naaM khohtH | in the future | |
| พรุก | phrookH | [obsolete form of พรุ่ง ] tomorrow | |
| พรุ่ง | phroongF | tomorrow, the next day, the following day | |
| พรุ่งนี้ | phroongF neeH | tomorrow | |
| ภายหน้า | phaaiM naaF | in the future | |
| ภายหลัง | phaaiM langR | afterward; later; afterwards | |
| มะรืน | maH reuunM | the day after tomorrow | |
| มะเรื่อง | maH reuuangF | three days from today; three days hence; the fourth day hence | |
| เมื่อวาน | meuuaF waanM | yesterday | |
| เมื่อวานนี้ | meuuaF waanM neeH | (at the time of) yesterday | |
| วันก่อนหน้า | wanM gaawnL naaF | the day before today; i.e. yesterday | |
| วันนี้ | wanM neeH | today | |
| วันหน้า | wanM naaF | วันหลัง; one day; some day; some other day [see Notes] | |
| วันหน้าวันหลัง | wanM naaF wanM langR | in the future; next time | |
| วันหลัง | wanM langR | วันหน้า; in the future; any following day; later [see Notes] | |
| วาน | waanM | the day before | |
| วานซืน | waanM seuunM | the day before yesterday | |
| วานซืนนี้ | waanM seuunM neeH | day before yesterday | |
| example | คราวหน้าคราวหลัง | khraaoM naaF khraaoM langR | [colloquial idiom meaning] in the future; next time |
| sample sentence | ท่านบอกว่าคราวหลังก็ขอหยิบเงินในบาตรออกก่อน แล้วใส่ในย่ามท่านให้เลย โดยไม่ต้องถาม thanF baawkL waaF khraaoM langR gaawF khaawR yipL ngernM naiM baatL aawkL gaawnL laaeoH saiL naiM yaamF thanF haiF leeuyM dooyM maiF dtawngF thaamR "He said that next time please first take the money out of his bowl, then place it into his shoulder bag without having to ask." | ||
online source for this page