for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เมื่อวานนี้ meuuaF waanM neeH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เมื่อ-วาน-นี้ |
| IPA | mɯ̂ːa waːn níː |
| Royal Thai General System | muea wan ni |
| [adverb] | |||
| definition | (at the time of) yesterday | ||
| categories | |||
| components |  เมื่อ  | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) |
| วาน | waanM | the day before | |
| นี้ | neeH | this; these | |
| synonym | วานนี้ | waanM neeH | yesterday |
| related words | ครั้งหน้า | khrangH naaF | next time |
| ครั้งหลัง | khrangH langR | next time | |
| คราวหน้า | khraaoM naaF | next time | |
| คราวหน้าคราวหลัง | khraaoM naaF khraaoM langR | [colloquial idiom meaning] in the future; next time | |
| คราวหลัง | khraaoM langR | next time | |
| ในอนาคต | naiM aL naaM khohtH | in the future | |
| พรุก | phrookH | [obsolete form of พรุ่ง ] tomorrow | |
| พรุ่ง | phroongF | tomorrow, the next day, the following day | |
| พรุ่งนี้ | phroongF neeH | tomorrow | |
| ภายหน้า | phaaiM naaF | in the future | |
| ภายหลัง | phaaiM langR | afterward; later; afterwards | |
| มะรืน | maH reuunM | the day after tomorrow | |
| มะเรื่อง | maH reuuangF | three days from today; three days hence; the fourth day hence | |
| เมื่อวาน | meuuaF waanM | yesterday | |
| วันก่อนหน้า | wanM gaawnL naaF | the day before today; i.e. yesterday | |
| วันนี้ | wanM neeH | today | |
| วันหน้า | wanM naaF | วันหลัง; one day; some day; some other day [see Notes] | |
| วันหน้าวันหลัง | wanM naaF wanM langR | in the future; next time | |
| วันหลัง | wanM langR | วันหน้า; in the future; any following day; later [see Notes] | |
| วาน | waanM | the day before | |
| วานซืน | waanM seuunM | the day before yesterday | |
| วานซืนนี้ | waanM seuunM neeH | day before yesterday | |
| example | เมื่อวานนี้ตอนเช้า | meuuaF waanM neeH dtaawnM chaaoH | "yesterday, in the morning" |
| sample sentences | |||
แข่งฟุตบอลเมื่อวานนี้ ผู้รักษาประตูทั้งสองฝ่ายกางมุ้งรอรับจนเกือบหมดเวลาถึงได้มีการยิงประตูกัน khaengL footH baawnM meuuaF waanM neeH phuuF rakH saaR bpraL dtuuM thangH saawngR faaiL gaangM moongH raawM rapH johnM geuuapL mohtL waehM laaM theungR daiF meeM gaanM yingM bpraL dtuuM ganM "In yesterday's football match the goalkeepers on both sides stood around twiddling their thumbs until the very end of the game when the teams were able to take shots on goal." | |||
ก. ได้ข่าวว่าเธอเข้าวีนในที่ประชุมเมื่อวานนี้ ไม่กลัวว่าแผนกเราจะมีปัญหาเหรอ daiF khaaoL waaF thuuhrM khaoF weenM naiM theeF bpraL choomM meuuaF waanM neeH maiF gluaaM waaF phaL naaekL raoM jaL meeM bpanM haaR ruuhrR "I heard that you threw a fit in the meeting yesterday; aren't you afraid that our group will have a problem with this?" | |||
สุรีทำความสะอาดบ้านขึ้นเมื่อวานนี้ sooL reeM thamM khwaamM saL aatL baanF kheunF meuuaF waanM neeH "Surii cleaned the house yesterday." | |||
สุรีทำความสะอาดบ้านมาเมื่อวานนี้ sooL reeM thamM khwaamM saL aatL baanF maaM meuuaF waanM neeH (erroneous) "Surii has cleaned the house yesterday." | |||
เมื่อวานนี้ ผู้มีพระคุณของข้าตายจากไป meuuaF waanM neeH phuuF meeM phraH khoonM khaawngR khaaF dtaaiM jaakL bpaiM "Yesterday, my patron passed away." | |||
online source for this page