for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แข่งฟุตบอลเมื่อวานนี้ ผู้รักษาประตูทั้งสองฝ่ายกางมุ้งรอรับจนเกือบหมดเวลาถึงได้มีการยิงประตูกัน khaengL footH baawnM meuuaF waanM neeH phuuF rakH saaR bpraL dtuuM thangH saawngR faaiL gaangM moongH raawM rapH johnM geuuapL mohtL waehM laaM theungR daiF meeM gaanM yingM bpraL dtuuM ganM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แข่ง-ฟุด-บอน-เมื่อ-วาน-นี้-พู่-รัก-สา-ปฺระ-ตู-ทั้ง-สอง-ฝ่าย-กาง-มุ้ง-รอ-รับ-จน-เกือบ-หฺมด-เว-ลา-ถึง-ได้-มี-กาน-ยิง-ปฺระ-ตู-กัน |
| IPA | kʰɛ̀ŋ fút bɔːn mɯ̂ːa waːn níː pʰûː rák sǎː pràʔ tuː tʰáŋ sɔ̌ːŋ fàːj kaːŋ múŋ rɔː ráp tɕon kɯ̀ːap mòt weː laː tʰɯ̌ŋ dâj miː kaːn jiŋ pràʔ tuː kan |
| Royal Thai General System | khaeng fut bon muea wan ni phu raksa pratu thang song fai kang mung ro rap chon kueap mot wela thueng dai mi kan ying pratu kan |
| [example sentence] | |||
| definition | "In yesterday's football match the goalkeepers on both sides stood around twiddling their thumbs until the very end of the game when the teams were able to take shots on goal." | ||
| components |  แข่ง  | khaengL | to compete; to race; to contend with; to strive for; to vie |
ฟุตบอล | footH baawnM | [Thai transcription of the foreign loanword, "football"] soccer, football | |
| เมื่อวานนี้ | meuuaF waanM neeH | (at the time of) yesterday | |
| ผู้รักษาประตู | phuuF rakH saaR bpraL dtuuM | goalkeeper [football/soccer] | |
| ทั้งสอง | thangH saawngR | both | |
| ฝ่าย | faaiL | side; party; faction; group | |
| กางมุ้งรอ | gaangM moongH raawM | to sit twiddling one's thumbs; (to pitch a tent and wait) | |
| รับ | rapH | to receive, get; accept; catch a thrown object, take, to fetch, to pick (someone) up, (colloq.) telephone call | |
| จน | johnM | until; up until; as far as; up to; to; till | |
| เกือบ | geuuapL | almost; nearly; close to | |
หมด  | mohtL | [is] empty; finished; all used up; complete; lost | |
| เวลา | waehM laaM | [general] time [as in space and time] | |
| ถึง | theungR | to reach; arrive at; attain; get to | |
| ได้ | daiF | [aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present] | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ยิง | yingM | to attempt a kick at the goal (football and soccer) | |
| ประตู | bpraL dtuuM | goal (hockey, soccer, etc.) | |
| กัน | ganM | together with | |
online source for this page