thai-language.com - บอล

บอล baawnM

contents of this page
1.	บอล	baawnM	[Thai transcription of the foreign loanword] ball; a ball used in sports; [short for] football or soccer
2.	ลูกบอล	luukF baawnM	a ball
3.	นักบอล	nakH baawnM	football player; soccer player

Royal Institute - 1982

บอล /บอน/ {English: ball}
[นาม]	ลูกกลมทำด้วยวัสดุต่างๆ เช่น หนัง ยาง พลาสติก ใช้ในการเล่นกีฬาเป็นต้น.
[นาม]	เรียกงานชุมนุมทางสังคมที่มีลีลาศ รำวง เป็นหลักสำคัญว่า งานบอล.

pronunciation guide
Phonemic Thai	บอน
IPA	bɔːn
Royal Thai General System	bon

alternate spelling	บอลล์	baawnM


1. [noun, loanword, English]
definition	[Thai transcription of the foreign loanword] ball; a ball used in sports; [short for] football or soccer
examples	ฟุตบอล	footH baawnM	[Thai transcription of the foreign loanword, "football"] soccer, football
	เกมบอล	gaehmM baawnM	a ball game
	ครองบอล	khraawngM baawnM	to control the ball [in football/soccer]; ball control
	เจ้ามือ โต๊ะบอล	jaoF meuuM dtoH baawnM	the bookie in illegal football betting
	การ ดูบอล	gaanM duuM baawnM	watching [foot]ball
	การ ดูบอลโลก	gaanM duuM baawnM lo:hkF	watching the World Cup
	แทงบอล	thaaengM baawnM	to bet on a football (soccer) game
sample sentences	ฤดู การแข่งบอลได้เวียน มา อีกหน reuH duuM gaanM khaengL baawnM daiF wiianM maaM eekL hohnR "The football season has come around again!"
	นักบอลวิ่งกันฝุ่นตลบ ตรง สนาม หน้า เสาธง ของ โรงเรียน nakH baawnM wingF ganM foonL dtaL lohpL dtrohngM saL naamR naaF saoR thohngM khaawngR ro:hngM riianM "The ball players ran around wildly in the field in front of the school’s flagpole."
	ใจ อยาก เตะบอลกับ เพื่อน ๆ เต็มแก่ เพราะ ทุก เย็น วันศุกร์เรา จะ นัด เตะบอลกัน เป็นประจำ jaiM yaakL dtehL baawnM gapL pheuuanF pheuuanF dtemM gaaeL phrawH thookH yenM wanM sookL raoM jaL natH dtehL baawnM ganM bpenM bpraL jamM "Inside, I really wanted to play football with my friends because every Friday evening we agree to meet and play football."
	นักบอลไทย เก่ง ๆ มัก จะ ไป ค้าแข้ง ใน ต่างประเทศ nakH baawnM thaiM gengL makH jaL bpaiM khaaH khaaengF naiM dtaangL bpraL thaehtF "Top-notch Thai footballers are playing football professionally in foreign countries."
	ดังนั้น ช่วง หน้าหนาว เวลา ที่หมอกลง จัด หรือ หิมะตก จะ ใช้ลูกฟุตบอล สี สด ที่เห็น ได้ชัด ๆ ที่เรียกว่า ไฮ-วิซิบิลิตี้ บอล หรือ เรียก ย่อ สั้น ๆ ว่า ไฮ-วิส dangM nanH chuaangF naaF naaoR waehM laaM theeF maawkL lohngM jatL reuuR hiL maH dtohkL jaL chaiH luukF footH baawnM seeR sohtL theeF henR daiF chatH chatH theeF riiakF waaF haiM wiH siH biL liH dteeF baawnM reuuR riiakF yaawF sanF waaF haiM witH "Therefore, during the winter when fog rolls in or snow falls, they use brightly colored, clearly visible footballs which are called “high-visibility” balls or, more succinctly, “hi-vis”."
	เป็น ครั้งแรก ที่ได้ดูบอลทุก คู่ติดต่อกัน กัน มา ๔ วัน bpenM khrangH raaekF theeF daiF duuM baawnM thookH khuuF dtitL dtaawL ganM ganM maaM seeL wanM "This is the first time that I watched every single match one right after the other for four days."
	เล่นบอลเหมือน มนุษย์ต่างดาว เพราะ ทำ ใน สิ่งที่มนุษย์ไม่ควร ทำ ได้ lenF baawnM meuuanR maH nootH dtaangL daaoM phrawH thamM naiM singL theeF maH nootH maiF khuaanM thamM daiF "[He] plays football like an someone from out of this world because he can do things that can ordinary human shouldn’t be able to do."
	"อาร์เจนตินา" มี นักบอลดัง ๆ มากมาย แต่ขาด ทีมเวิร์ก ที่ดี aaM jaehnM dtiL naaM meeM nakH baawnM dangM maakF maaiM dtaaeL khaatL theemM weerkF theeF deeM "The Argentina team had lots of well-known players, but it lacked teamwork."
	"โรนัลโด้" ยัง ปั่นบอลข้าม แล้ว ฮุก ลง เสียบ มุมคาน ro:hM nanM do:hF yangM bpanL baawnM khaamF laaeoH hookH lohngM siiapL moomM khaanM "Ronaldo put a spin on the ball then the ball hooked and entered the corner at the crossbar."
	เห็น ไหม ครับ ว่า ผม ไม่ได้ดูบอลเพื่อ ความสนุก ส่วนตัว henR maiR khrapH waaF phohmR maiF daiF duuM baawnM pheuuaF khwaamM saL nookL suaanL dtuaaM "You can see that I do not watch football for my personal pleasure."


2. ลูกบอล luukF baawnM [noun]
definition	a ball
classifier	ลูก	luukF	[numerical classifier for children, round fruit, balls, midsized hard round objects, and storms]
examples	ลูกบอลชายหาด	luukF baawnM chaaiM haatL	beach ball
	สิ่ง ที่มี สัณฐาน รูปทรง กลม คล้ายลูกบอล singL theeF meeM sanR thaanR ruupF sohngM glohmM khlaaiH luukF baawnM [Thai description of] a ball, ball-like shape or object, spherical or approximately spherical body or shape; sphere
	ทำให้เป็นลูกบอล	thamM haiF bpenM luukF baawnM	to ball (something); (or when it) balls
sample sentences	เขา โหม่งลูกบอลเข้า ประตู ไป เป็น ลูก สุดท้าย ก่อน จบ การแข่งขัน khaoR mo:hngL luukF baawnM khaoF bpraL dtuuM bpaiM bpenM luukF sootL thaaiH gaawnL johpL gaanM khaengL khanR "He headed the ball into the goal; it was the last goal before the end of the game."
	โดยเฉพาะลูกบอลสี สด นี้เป็น ลูกฟุตบอล ไนกี้ รุ่น ไฮ-วิส dooyM chaL phawH luukF baawnM seeR sohtL neeH bpenM luukF footH baawnM naiM geeF roonF haiM witH "Specifically, these brightly colored balls are Nike “Hi-Vis” footballs."
	ต้อง เปิดไฟ ใน สนาม แข่งขัน ซึ่ง หาก ใช้ลูกบอลสีขาว นักเตะ จะ มองเห็น ลูก ไม่ชัด dtawngF bpeertL faiM naiM saL naamR khaengL khanR seungF haakL chaiH luukF baawnM seeR khaaoR nakH dtehL jaL maawngM henR luukF maiF chatH "The spotlights must be turned on and, if the ball were white, the footballers would not be able to see the ball clearly."
	เขา กระโจน เข้า คว้าลูกบอล แต่แรง ปะทะ ทำให้หงายหลัง หล่น ตูม ลงไป ใน คลอง khaoR graL jo:hnM khaoF khwaaH luukF baawnM dtaaeL raaengM bpaL thaH thamM haiF ngaaiR langR lohnL dtuumM lohngM bpaiM naiM khlaawngM "He leaped up to snatch the ball, but the impact [of the ball] caused him to fall with a splash into the canal."


3. นักบอล nakH baawnM [noun]
definition	football player; soccer player
classifier	คน	khohnM	[numerical classifier for a person or occupation]
sample sentence	นักบอลส่วนใหญ่เหมือน ไม่ใช่นักบอลอาชีพ nakH baawnM suaanL yaiL meuuanR maiF chaiF nakH baawnM aaM cheepF "Most of the players were playing like they were not real professional footballers."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/27/2025 6:04:12 PM

online source for this page

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ