Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
คลอง khlaawngM |
Royal Institute - 1982 | ||||||
|
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | คฺลอง |
IPA | kʰlɔːŋ |
Royal Thai General System | khlong |
[noun] | |||
definition | [of water] a canal | ||
classifier | สาย | saaiR | [numerical classifier for roads, strings, wires, rivers, and other stringy things] |
related words | คูน้ำ | khuuM naamH | irrigation ditch; drainage ditch |
ทำนบ | thamM nohpH | dike; dam | |
เหมืองฝาย | meuuangR faaiR | irrigation ditch | |
examples | น้ำคลอง | naamH khlaawngM | canal water |
ริมคลอง | rimM khlaawngM | edge of a canal; next to the canal | |
ลำคลอง | lamM khlaawngM | canal; waterway | |
ปากคลอง | bpaakL khlaawngM | mouth of a canal | |
ถอยหลังเข้าคลอง | thaawyR langR khaoF khlaawngM | to be (ideologically) against forward progress; move backward in one's thinking; backslide (in status or position); reactionary; turn back the clock | |
คูคลอง | khuuM khlaawngM | ditches and canals; water control systems | |
ตามทำนองคลองธรรม | dtaamM thamM naawngM khlaawngM thamM | in the proper manner; according to the moral path | |
ครรลองคลองธรรม | khanM laawngM khlaawngM thamM maH | ethics; righteousness; justice | |
sample sentences | |||
หรือแม้แต่การสร้างถนนสมัยก่อนก็จะยกคันถนนขึ้นมา ขุดดินข้างถนนให้เป็นคลอง ให้เป็นที่รองรับน้ำและระบายน้ำไปพร้อม ๆ กัน reuuR maaeH dtaaeL gaanM saangF thaL nohnR saL maiR gaawnL gaawF jaL yohkH khanM thaL nohnR kheunF maaM khootL dinM khaangF thaL nohnR haiF bpenM khlaawngM haiF bpenM theeF raawngM rapH naamH laeH raH baaiM naamH bpaiM phraawmH phraawmH ganM "Alternatively, in former times as roads were built and raised up [from the surrounding area], canals were dug off the side of the road to serve both as a drainage area and a waterway." | |||
มีการเพิ่มผลผลิตข้าว โดยเพิ่มพื้นที่การปลูกข้าว และขุดคลองต่าง ๆ ใช้ในการชลประทาน meeM gaanM pheermF phohnR phaL litL khaaoF dooyM pheermF pheuunH theeF gaanM bpluukL khaaoF laeH khootL khlaawngM dtaangL dtaangL chaiH naiM gaanM chohnM laH bpraL thaanM "Rice production increased through greater application of farmland to such production and the excavation of canals to provide irrigation [to those farms]." | |||
การทะนุบำรุงไม่ใช่จุดแข็งของคนไทย เรามักเห่อของใหม่ ลืมของเก่ากัน ดูง่าย ๆ จากการที่เราคิดเรื่องการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจโดยหลงลืมเรื่องสิ่งแวดล้อม หลงอุตสาหกรรมจนลืมเกษตร หลงถนนจนลืมคลอง gaanM thaH nooH bamM roongM maiF chaiF jootL khaengR khaawngR khohnM thaiM raoM makH huuhrL khaawngR maiL leuumM khaawngR gaoL ganM duuM ngaaiF ngaaiF jaakL gaanM theeF raoM khitH reuuangF gaanM jaL reernM dteerpL dto:hM thaangM saehtL thaL gitL dooyM lohngR leuumM reuuangF singL waaetF laawmH lohngR ootL saaR haL gamM johnM leuumM gaL saehtL lohngR thaL nohnR johnM leuumM khlaawngM "Preservation is not one of the Thais’ strong points. We often become infatuated with new things and we forget about the old. This is easy to see from the attention we put on economic development and growth, but forget about the environment. We fall so in love with industrialization that we dismiss agriculture; we become obsessed with roads and forget about our canals." | |||
เขากระโจนเข้าคว้าลูกบอล แต่แรงปะทะทำให้หงายหลังหล่นตูมลงไปในคลอง khaoR graL jo:hnM khaoF khwaaH luukF baawnM dtaaeL raaengM bpaL thaH thamM haiF ngaaiR langR lohnL dtuumM lohngM bpaiM naiM khlaawngM "He leaped up to snatch the ball, but the impact [of the ball] caused him to fall with a splash into the canal." | |||
as a prefix | คลองถม | khlaawngM thohmR | Khlong Thom, Bangkok’s well-known and long-established flea market featuring second-hand, dirt-cheap bargains |
คลองแสนแสบ | khlaawngM saaenR saaepL | Saensab Canal | |