thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

หรือแม้แต่การสร้างถนนสมัยก่อนก็จะยกคันถนนขึ้นมา ขุดดินข้างถนนให้เป็นคลอง ให้เป็นที่รองรับน้ำและระบายน้ำไปพร้อม ๆ กัน
reuuR maaeH dtaaeL gaanM saangF thaL nohnR saL maiR gaawnL gaawF jaL yohkH khanM thaL nohnR kheunF maaM khootL dinM khaangF thaL nohnR haiF bpenM khlaawngM haiF bpenM theeF raawngM rapH naamH laeH raH baaiM naamH bpaiM phraawmH phraawmH ganM
pronunciation guide
Phonemic Thaiหฺรือ-แม้-แต่-กาน-ซ่าง-ถะ-หฺนน-สะ-หฺมัย-ก่อน-ก้อ-จะ-ยก-คัน-ถะ-หฺนน-คึ่น-มา-ขุด-ดิน-ค่าง-ถะ-หฺนน-ไฮ่-เป็น-คฺลอง-ไฮ่-เป็น-ที่-รอง-รับ-น้าม-และ-ระ-บาย-น้าม-ไป-พฺร้อม-พฺร้อม-กัน
IPArɯ̌ː mɛ́ː tɛ̀ː kaːn sâːŋ tʰà nǒn sà mǎj kɔ̀ːn kɔ̂ː tɕàʔ jók kʰan tʰà nǒn kʰɯ̂n maː kʰùt din kʰâːŋ tʰà nǒn hâj pen kʰlɔːŋ hâj pen tʰîː rɔːŋ ráp náːm lɛ́ʔ ráʔ baːj náːm paj pʰrɔ́ːm pʰrɔ́ːm kan
Royal Thai General Systemrue mae tae kan sang thanon samai kon ko cha yok khan thanon khuen ma khut din khang thanon hai pen khlong hai pen thi rong rap nam lae rabai nam pai phrom phrom kan

 [example sentence]
"Alternatively, in former times as roads were built and raised up [from the surrounding area], canals were dug off the side of the road to serve both as a drainage area and a waterway."

componentsหรือ reuuRor
แม้แต่maaeH dtaaeLeven; even though
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
สร้างถนนsaangF thaL nohnRto construct a road
สมัยก่อนsaL maiR gaawnLin former times; formerly; in olden days; in the old days
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
จะ jaL[imminent aspect marker]
ยก yohkHto raise; to hoist (up); to revoke; to advance; to abolish; to elevate; to lift; to erect
คัน khanMridge; earthen dyke, dike; berm
ถนน thaL nohnRroad; boulevard; avenue; street
ขึ้นมาkheunF maaMto come up; arise; move upward; increase; happen; occur
ขุด khootLto dig; dig out; unearth; excavate
ดิน dinMdirt; earth; soil; ground; land; kingdom; realm
ข้างถนนkhaangF thaL nohnR[is] roadside
ให้เป็นhaiF bpenMto create; to be; be able to do something
คลอง khlaawngM[of water] a canal
ให้เป็นhaiF bpenMto create; to be; be able to do something
ที่ theeFat; on the site of; within; amidst; in the location of
รองรับraawngM rapHto support; bear; prop up; deal with; handle; accomodate
น้ำ naamHwater; fluid; liquid
และ laeHand
ระบาย raH baaiMto drain; let a liquid flow; paint; color
น้ำ naamHwater; fluid; liquid
ไป bpaiMto go; <subject> goes
พร้อม ๆphraawmH phraawmHat the same time; concurrently; while; during
กัน ganMeach other; one another; collectively; commonly; together

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 2/26/2021 2:11:32 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.