thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

พาย  phaaiM 
contents of this page
1.พายphaaiMto row; to paddle
2.พายphaaiMa paddle
4.พายphaaiM[Thai transcription of the foreign loanword] pie; (the pastry)
5.พายphaaiM[Thai transcription of the foreign loanword] pi
6.พระพายphraH phaaiMwind; air

Royal Institute - 1982
พาย  /พาย/
[นาม] เครื่องมือสำหรับพุ้ยน้ำให้เรือเดิน, ถ้าลอกลวดเป็นคิ้วตลอดกลางใบพาย เรียกว่า พายคิ้ว, ถ้าด้ามสั้น ใบป้อม เพื่อให้จับได้ถนัด เรียกว่า พายทุย, เรียกไม้แบนๆ ที่มีรูปคล้ายพาย เช่น พายกวนขนม.
[กริยา] เอาพายพุ้ยน้ำให้เรือเดิน.

pronunciation guide
Phonemic Thaiพาย
Royal Thai General Systemphai

1. common Thai word   [verb]
to row; to paddle

classifierเล่ม lemF[numerical classifier for books and things with handles, such as carts, sharp metal objects such as scissors and knives, oars, candles]
synonymโล้lo:hHto row; to paddle
related wordsกรรเชียงganM chiiangMto row (as a boat)
แจว  jaaeoMto row or paddle a raft
examplesพายเรือคายัค phaaiM reuuaM khaaM yakHto kayak
คนพายเรือคายัคkhohnM phaaiM reuuaM khaaM yakHkayaker
พายเรือบดphaaiM reuuaM bohtLto paddle or row a canoe
คนพายเรือบดkhohnM phaaiM reuuaM bohtLcanoeist
พายเรือphaaiM reuuaMto row a boat; to paddle a small boat or canoe
คนพายเรือkhohnM phaaiM reuuaMrower
ไม้พายmaaiH phaaiMoar; paddle
เรือพายreuuaM phaaiMrowboat
การพายเรือคายัคgaanM phaaiM reuuaM khaaM yakHkayaking
การพายเรือบดgaanM phaaiM reuuaM bohtLcanoeing; rowing
การพายเรือgaanM phaaiM reuuaMrowing
ฝีพายfeeR phaaiMoarsman; crew; paddler; rower
ไม่เป็นโล้เป็นพายmaiF bpenM lo:hH bpenM phaaiM[is] disorganized; lacking is substance; ineffectual
ตีโพยตีพายdteeM phooyM dteeM phaaiMto go into hysterics; make a scene
มือไม่พาย เอาเท้าราน้ำ
meuuM maiF phaaiM aoM thaaoH raaM naamH
a person who hinders progress
meuuM maiF phaaiM gaawF yaaL aoM thaaoH raaM naamH
"Lend a hand or get out of the way." "Don’t get in the way of those who want to get things done."
gaaeM dtatL sinR jaiM bplohtL cheuuakF phaaiM glapL maaM dtaamM khlaawngM saawyM
"He decided to release the line [from the hut] and paddle his way back along the canals and alleyways."
แต่วันนี้ลุงใสสิ้นแรงกายแรงใจ แค่ยกพายกรีดน้ำก็ยังไม่อยากทำ
dtaaeL wanM neeH loongM saiR sinF raaengM gaaiM raaengM jaiM khaaeF yohkH phaaiM greetL naamH gaawF yangM maiF yaakL thamM
"But, today, Uncle Sai is weary of body and soul; he hardly wanted to lift the oar to paddle his boat."
2.   [noun]
a paddle

examplesแถวของพายของเรือthaaeoR khaawngR phaaiM khaawngR reuuaMbank
พลพายphohnM laH phaaiMrower; oarsman
3.   [noun]

มีดปาดเนยลักษณะคล้ายมีดก็ไม่ใช่ พายก็ไม่เชิง
meetF bpaatL neeuyM lakH saL naL khlaaiH meetF gaawF maiF chaiF phaaiM gaawF maiF cheerngM
"A butter knife does not look like a knife, but neither does it look like quite like a spatula either."
4.   [noun, loanword, English]
[Thai transcription of the foreign loanword] pie; (the pastry)

examplesพายแอปเปิ้ลphaaiM aaepL bpeernFapple pie
พายไส้เนื้อสับphaaiM saiF neuuaH sapLminced-meat pie
พายไก่phaaiM gaiLchicken pie; chicken pot pie; chicken puff
5.   [loanword, Greek]
[Thai transcription of the foreign loanword] pi

6. พระพาย  phraH phaaiM  [noun, poetic, loanword, Pali]
wind; air

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/18/2024 3:44:40 PM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.