thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เท้า  thaaoH 
contents of this page
1.foot; feet; paw
2.to rest upon; be supported by

Royal Institute - 1982
เท้า  /เท้า/
[นาม] ตีน (ใช้ในความสุภาพ), เรียกขาโต๊ะหรือตู้ว่า เท้า.
[กริยา] ยัน เช่น ยืนเอามือเท้าโต๊ะ เอามือเท้าเอว.
[กริยา] อ้างถึง เช่น เท้าความ.

pronunciation guide
Phonemic Thaiท้าว
IPAtʰáːw
Royal Thai General Systemthao

1. common Thai word   [noun, plural]
definition
foot; feet; paw

classifiersข้าง khaangF[numerical classifier for parts of the human body, shoe, side]
คู่ khuuF[numerical classifier for pairs, games]
categories
examplesข้อเท้าkhaawF thaaoHankle
รองเท้า raawngM thaaoHshoe or shoes; footwear; boot or boots
ถุงเท้าthoongR thaaoHsock; socks
คนเดินเท้าkhohnM deernM thaaoHpedestrian
นิ้วเท้าniuH thaaoHtoe
ทางเท้าthaangM thaaoHsidewalk; footpath
ถุงเท้าสั้นthoongR thaaoH sanFshort sock
ถุงเท้ายาวthoongR thaaoH yaaoMknee sock
พรมเช็ดเท้าphrohmM chetH thaaoHbath mat; bath rug
รอยเท้าraawyM thaaoHfootprint
อุ้งเท้าoongF thaaoHpaw (animal)
เท้าช้างthaaoH chaangHelephantitis
ผู้เดินเท้าphuuF deernM thaaoHpedestrian
เท้าสัตว์thaaoH satLanimal paw
สัตว์สี่เท้าsatL seeL thaaoHquadruped; four-footed mammal
สัตว์สองเท้าsatL saawngR thaaoHbiped
กระดิกเท้าgraL dikL thaaoHto shake one's foot
นิ้วหัวแม่เท้าniuH huaaR maaeF thaaoHbig toe
เล็บเท้าlepH thaaoHtoe nail; toenail
ฝีเท้าfeeR thaaoHsteps of a person; gallop of a horse; driving speed of a vehicle
ส้นเท้าsohnF thaaoH[of the foot] heel
แม่เท้าmaaeF thaaoHbig toe
กราบเท้าgraapL thaaoH[a salutation in correspondence] Dear...
เดินเท้าdeernM thaaoHto proceed by foot
ผิดเท้าphitL thaaoHout of step
ไม้เท้าmaaiH thaaoHa walking stick, a cane
ห้ามล้อเท้าhaamF laawH thaaoHfoot brake; service brake
ง่ามเท้าngaamF thaaoHthe pliable skin which connects between the toes
งอมืองอเท้าngaawM meuuM ngaawM thaaoH[is] lazy; not dilligent
งอมืองอเท้าngaawM meuuM ngaawM thaaoH[is] inert; sit back and do nothing
งอมืองอเท้าngaawM meuuM ngaawM thaaoH[is] gutless; without gumption
ตบเท้าdtohpL thaaoHto march; goosestep
การนวดกดจุดฝ่าเท้าgaanM nuaatF gohtL jootL faaL thaaoHReflexology
กำไลเท้าgamM laiM thaaoHankle bracelet
เท้าบวมthaaoH buaamMa swollen foot — "My foot is swollen."
ก้าวเท้าเข้าไปgaaoF thaaoH khaoF bpaiMto enter; to step in (to)
ฝ่าเท้าfaaL thaaoHsole of the foot (human)
เขียนด้วยมือแล้วลบด้วยเท้า
khiianR duayF meuuM laaeoH lohpH duayF thaaoH
to disavow one's promise; go back against one's word.
ซอยเท้าsaawyM thaaoHto tap one's feet; take short steps
เท้าสะเอวthaaoH saL aayoMto cross one's arms akimbo
ที่พักเท้าtheeF phakH thaaoHfootrest (on a motorcycle)
เท้าเปล่าthaaoH bplaaoL[is] barefoot
เดินเท้าเปล่าdeernM thaaoH bplaaoLto walk barefoot
สาวเท้าsaaoR thaaoHto stride; step quickly
แกว่งเท้าหาเสี้ยนgwaengL thaaoH haaR siianFto look for trouble; make trouble
ช้างเท้าหลังchaangH thaaoH langRfollower; second place in the family; housewife
เท้าพองthaaoH phaawngMto have blisters on one's feet
หัวนอนปลายเท้าhuaaR naawnM bplaaiM thaaoHa person's background; origin
หัวนอนปลายเท้าhuaaR naawnM bplaaiM thaaoHthe difference between what is a high-level object and a low-level object
เท้าไม่ติดดินthaaoH maiF dtitL dinM[is] impractical; uppity; "has one's nose in the air"; divorced from reality
ที่เช็ดเท้าtheeF chetH thaaoHdoormat
โรคมือเท้าปากro:hkF meuuM thaaoH bpaakLhand, foot, and mouth disease
ปลายเท้าbplaaiM thaaoHtoptoes
ตั้งแต่หัวจรดเท้าdtangF dtaaeL huaaR jaL rohtL thaaoHfrom head to toe
ก้าวเท้าgaaoF thaaoHto walk; step forward
sample
sentences
สามีเป็นช้างเท้าหน้า ภรรยาเป็นช้างเท้าหลัง
saaR meeM bpenM chaangH thaaoH naaF phanM raH yaaM bpenM chaangH thaaoH langR
"It’s a sad house where the hen crows louder than the cock."
สี่เท้ายังรู้พลาดนักปราชญ์ยังรู้พลั้ง
seeL thaaoH yangM ruuH phlaatF nakH bpraatL yangM ruuH phlangH
"The wisest man may fall." — "To err is human."
การกล่าวเช่นนี้มิจะต้องได้หมายความว่าเจ้าหน้าที่รัฐจะต้องงอมืองอเท้าหรือยอมรับแนวทางสันติวิธีแบบยอมจำนน
gaanM glaaoL chenF neeH miH jaL dtawngF daiF maaiR khwaamM waaF jaoF naaF theeF ratH jaL dtawngF ngaawM meuuM ngaawM thaaoH reuuR yaawmM rapH naaeoM thaangM sanR dtiL wiH theeM baaepL yaawmM jamM nohnM
"This assertion does not mean that government officials need to sit back and do nothing or adopt a policy of surrendering without a fight."
การอพยพด้วยเท้าใช้เวลาเดินทางนานแรมเดือน ดังนั้นสิ่งที่นำติดตัวมาด้วยจึงมีโดยเฉพาะสิ่งที่จำเป็นจริง ๆ
gaanM ohpL phaH yohpH duayF thaaoH chaiH waehM laaM deernM thaangM naanM raaemM deuuanM dangM nanH singL theeF namM dtitL dtuaaM maaM duayF jeungM meeM dooyM chaL phawH singL theeF jamM bpenM jingM jingM
"Migrating on foot to a new location may take many months; therefore, you should take with you only what is necessary."
แพทย์เตือนผู้ป่วยเบาหวานที่นิยมนวดฝ่าเท้า ระวังถูกตัดขา เกิดจากการนวดรุนแรงทำให้เนื้อเยื่อชอกช้ำ
phaaetF dteuuanM phuuF bpuayL baoM waanR theeF niH yohmM nuaatF faaL thaaoH raH wangM thuukL dtatL khaaR geertL jaakL gaanM nuaatF roonM raaengM thamM haiF neuuaH yeuuaF chaawkF chamH
"Doctors warn their diabetes patients who regularly receive massage treatment to the soles of their feet to be careful. (They might) lose their legs from being massaged too vigorously; (vigorous massage) can result in bruised muscles."
มือไม่พายก็อย่าเอาเท้าราน้ำ
meuuM maiF phaaiM gaawF yaaL aoM thaaoH raaM naamH
"Lend a hand or get out of the way."
ลุงใสเดินหว่านปุ๋ยในนาอย่างระมัดระวังไม่ให้เท้าไปเหยียบต้นข้าวหรือแม้แต่ใบข้าว
loongM saiR deernM waanL bpuyR naiM naaM yaangL raH matH raH wangM maiF haiF thaaoH bpaiM yiiapL dtohnF khaaoF reuuR maaeH dtaaeL baiM khaaoF
"Uncle Sai broadcast fertilizer over the fields, being careful not to trample the rice stalks or even on their leaves."
. อย่าใช้เท้าเล่นกับผู้อื่น
neungL yaaL chaiH thaaoH lenF gapL phuuF euunL
"1. Do not use your feet to touch or play with others."
. อย่าใช้เท้าชี้ หรือเตะของส่งให้ผู้อื่น
saawngR yaaL chaiH thaaoH cheeH reuuR dtehL khaawngR sohngL haiF phuuF euunL
"2. Do not use your feet to point or to kick something to others."
. อย่าเหยียดเท้าไปทางผู้ใหญ่
saamR yaaL yiiatL thaaoH bpaiM thaangM phuuF yaiL
"3. Do not stick your feet out toward your seniors."
. อย่านั่งไขว่ห้าง หรือเอาเท้าวางบนโต๊ะ
seeL yaaL nangF khwaiL haangF reuuR aoM thaaoH waangM bohnM dtoH
"4. Do no sit with your leg crossed over your knee nor should you put your feet up on the table."
ไม่ข้าม ไม่เหยียบ ไม่ใช้เท้ากวาด
maiF khaamF maiF yiiapL maiF chaiH thaaoH gwaatL
"[You] do not step over or step on [the grains], and do not sweep up [the grains] with [your] feet."
จังหวะก้าวเท้าของมันเนิบนาบแต่มั่นคง
jangM waL gaaoF thaaoH khaawngR manM neerpF naapF dtaaeL manF khohngM
"Its pace was slow but steady."
เขาคิดถึงความเจ็บปวดตอนซุงทับเท้า มันรวดร้าวจนไม่อยากทำงานนี้อีกต่อไป
khaoR khitH theungR khwaamM jepL bpuaatL dtaawnM soongM thapH thaaoH manM ruaatF raaoH johnM maiF yaakL thamM ngaanM neeH eekL dtaawL bpaiM
"He thought about the pain he suffered when the log fell on his foot; it was so painful that he did not want to do this job any more."
แล้วก็มีอ้ายพวกแก้วน้ำนะครับ เศษ เศษเล็กอ่ะ ที่มันจะบาดเท้าได้
laaeoH gaawF meeM aaiF phuaakF gaaeoF naamH naH khrapH saehtL saehtL lekH lekH aL theeF manM jaL baatL thaaoH daiF
"And, there were shards of glass in small pieces which could cut your feet."
พอเราเดินไปจนถึงที่น้ำ ผมก็เอาเท้าเหยียบโอ้โห เย็นมาก น้ำเย็นสุด
phaawM raoM deernM bpaiM johnM theungR theeF naamH phohmR gaawF aoM thaaoH yiiapL o:hF ho:hR yenM maakF naamH yenM sootL sootL
"Once we got to the water, I put my feet in and Wow! [the water] was really cool, [I mean] the coldest [I ever felt]."
ผมเดินไปจนน้ำทะเลมันท่วมอก แล้วผมก็เริ่มรู้สึกเจ็บที่เท้า
phohmR deernM bpaiM johnM naamH thaH laehM manM thuaamF ohkL laaeoH phohmR gaawF reermF ruuH seukL jepL theeF thaaoH
"I walked in until the water was level with my chest then I begin to feel pain in my feet."
พอมาถึงที่ฝั่ง อ่ะ เลือดเต็มเลย อ่ะ มีแต่เลือดออกเต็มเท้า
phaawM maaM theungR theeF fangL aL leuuatF dtemM leeuyM aL meeM dtaaeL leuuatF aawkL dtemM thaaoH
"By the time I reached the beach, there was blood all over; my foot was covered with blood."
คือมีแต่รอยบาด รอยกรีด แผลเต็มเท้า
kheuuM meeM dtaaeL raawyM baatL raawyM greetL phlaaeR dtemM thaaoH
"That is, there were gashes and scrapes and my feet were full of cuts."
ต้องเดินกลับโรงแรมสองกิโล อ่ะ แล้วเท้ามีแต่เลือด อ่ะ
dtawngF deernM glapL ro:hngM raaemM saawngR giL lo:hM aL laaeoH thaaoH meeM dtaaeL leuuatF aL
"We had to walk two kilometers back to the hotel with our bloody feet."
ไปถึงโรงแรมก็ใส่ยาอย่างเดียว เอาแอลกอฮอล์ราด เอาผ้าพันแผลพันเท้าไว้
bpaiM theungR ro:hngM raaemM gaawF saiL yaaM yaangL diaaoM aoM aaenM gaawM haawM raatF aoM phaaF phanM phlaaeR phanM thaaoH waiH
"[We] got back to the hotel and applied only medication, bathed [my feet] with alcohol, and put bandages on my feet."
แกพูดด้วยน้ำเสียงมาดมั่นพร้อมกับก้าวเท้าออกไปนอกบ้าน
gaaeM phuutF duayF namH siiangR maatF manF phraawmH gapL gaaoF thaaoH aawkL bpaiM naawkF baanF
"He speaks with confidence as he strides outside his home."
วิธีการปีนต้นมะพร้าวนะคะ มือกับเท้านี่เป็นส่วนสำคัญมากในการปีนต้นมะพร้าว
wiH theeM gaanM bpeenM dtohnF maH phraaoH naH khaH meuuM gapL thaaoH neeF bpenM suaanL samR khanM maakF naiM gaanM bpeenM dtohnF maH phraaoH
"In climbing up a coconut tree the hands and feet were the important elements."
ซึ่งวิธีปีนคือ มือกับเท้าเนี่ยจะต้องเหนียวหนึบ เหนียวแน่นเลยนะคะ
seungF wiH theeM bpeenM kheuuM meuuM gapL thaaoH niiaF jaL dtawngF niaaoR neupL niaaoR naaenF leeuyM naH khaH
"That is, in order to climb the trees their hands and feet need to be really tacky and almost adhesive."
เธอล้างเท้าให้แม่เป็นครั้งแรกในชีวิต
thuuhrM laangH thaaoH haiF maaeF bpenM khrangH raaekF naiM cheeM witH
"She washed her mother’s feet for the first time in her life."
ฉันไม่มีวันที่จะย่างเท้าเข้าที่นั่นอีก
chanR maiF meeM wanM theeF jaL yaangF thaaoH khaoF theeF nanF eekL
"I will never step foot in there again."
เรียกว่าเอาเปรียบทีมคู่ต่อสู้ตั้งแต่เท้ายังไม่แตะสนามเลยทีเดียว
riiakF waaF aoM bpriiapL theemM khuuF dtaawL suuF dtangF dtaaeL thaaoH yangM maiF dtaeL saL naamR leeuyM theeM diaaoM
"This is called taking advantage of one’s opponent even before they set foot on the field of play."
อย่านอนโดยหันเท้าออกนอกประตู
yaaL naawnM dooyM hanR thaaoH aawkL naawkF bpraL dtuuM
"Do not sleep with your feet pointing out the door."
เวลาไปนอนในป่าอย่าพาดเท้าไปที่ต้นไม้ใหญ่ หรือปัสสาวะใส่ เพราะต้นไม้ใหญ่จะมีเทวดาอาศัยอยู่
waehM laaM bpaiM naawnM naiM bpaaL yaaL phaatF thaaoH bpaiM theeF dtohnF maaiH yaiL reuuR bpatL saaR waH saiL phrawH dtohnF maaiH yaiL jaL meeM thaehM waH daaM aaM saiR yuuL
"When you go sleep overnight in the forest, do not rest your feet or urinate on a large tree because large trees contain spirits."
ถ้าสงสัยว่าโดนของ ให้ใช้เกลือล้างเท้าก่อนนอน คุณไสยจะหลุดออกไป
thaaF sohngR saiR waaF do:hnM khaawngR haiF chaiH gleuuaM laangH thaaoH gaawnL naawnM khoonM naH saiR jaL lootL aawkL bpaiM
"If you are worried that you have been cursed, wash your feet with salt before going to sleep; the evil spell will be cast aside."
2.   [verb]
definition
to rest upon; be supported by

examples
เก้าอี้นวมที่มีที่เท้าแขน
gaoF eeF nuaamM theeF meeM theeF thaaoH khaaenR
recliner; club chair
เก้าอี้เท้าแขนgaoF eeF thaaoH khaaenRarmchair
เท้าแขนthaaoH khaaenRarmrest
ไม้เท้าแขนmaaiH thaaoH khaaenRarmrest
เท้าคางthaaoH khaangMto prop up; support the chin; hence to rest the chin on the hand
เท้าความthaaoH khwaamMto recollect; recall the past
เท้าความถึงthaaoH khwaamM theungRto recollect about [e.g., the past]
เท้าเอวthaaoH aayoMto fold one's arms; be with one's arms akimbo
เท้าแขนthaaoH khaaenRto rest one's arm

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/24/2017 11:42:18 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.