for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เขียนด้วยมือแล้วลบด้วยเท้า khiianR duayF meuuM laaeoH lohpH duayF thaaoH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เขียน-ด้วย-มือ-แล้ว-ลบ-ด้วย-ท้าว |
| IPA | kʰǐːan dûaj mɯː lɛ́ːw lóp dûaj tʰáːw |
| Royal Thai General System | khian duai mue laeo lop duai thao |
| [verb, phrase] | |||
| definition | to disavow one's promise; go back against one's word. | ||
| components |  เขียน  | khiianR | to write; to draw |
| ด้วย | duayF | with [e.g. to do some action with some object] | |
มือ  | meuuM | hand; hands | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and | |
| ลบ | lohpH | to erase | |
| ด้วย | duayF | with [e.g. to do some action with some object] | |
| เท้า | thaaoH | foot; feet; paw | |
| sample sentence | เราเป็นนักการเมือง เราเป็นคนอาสาประชาชนเพื่อมาทำงานการเมือง หวังจะเปลี่ยนแปลงการเมืองให้ดีขึ้น แต่ทั้งหมดนั้นจะเกิดขึ้นไม่ได้เลยหากเราเขียนด้วยมือแล้วลบด้วยเท้า เช่นวันนี้  raoM bpenM nakH gaanM meuuangM raoM bpenM khohnM aaM saaR bpraL chaaM chohnM pheuuaF maaM thamM ngaanM gaanM meuuangM wangR jaL bpliianL bplaaengM gaanM meuuangM haiF deeM kheunF dtaaeL thangH mohtL nanH jaL geertL kheunF maiF daiF leeuyM haakL raoM khiianR duayF meuuM laaeoH lohpH duayF thaaoH chenF wanM neeH "We are politicians; we freely give of ourselves to serve the public in the political sphere. We aspire to change politics for the better. However, we will never be able achieve this goal if we [continue to] disavow our promises as we have done today." | ||
online source for this page