for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ทับ thapH |  |
| contents of this page | |||
| 1. | ทับ | thapH | to place on top of or overlay; superimpose; run over |
| 2. | ทับ | thapH | hovel; shack; hut |
| 3. | ทับ | thapH | character stroke or slash "/" |
| 4. | แมงทับ | maaengM thapH | wood boring beetle, Sternocera equisignata |
| 5. | ทับ | thapH | [slang] to have sexual intercourse (with) |
| Royal Institute - 1982 | ||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ทับ |
| IPA | tʰáp |
| Royal Thai General System | thap |
1.  [verb] | |||
| definition | to place on top of or overlay; superimpose; run over | ||
| examples | คำทับศัพท์  | khamM thapH sapL | a (phonemically) transcribed word |
| นอนหลับทับสิทธิ์ | naawnM lapL thapH sitL | to sleep on one's right | |
| ทับถม | thapH thohmR | to pile up | |
| ทับหลัง | thapH langR | lintel, the top-member of a (stone) door frame | |
| การทับศัพท์ | gaanM thapH sapL | (phonemic) transcription; the process of rendering the spoken word sounds of one language into the written representation of another | |
| ทับศัพท์ | thapH sapL | to (phonemically) transcribe a word from one language into the written representation of another | |
| แผลกดทับ | phlaaeR gohtL thapH | bedsore | |
| sample sentences | |||
ฝนเริ่มตกหนักทำให้ดินจากภูเขาที่ล้อมรอบหมู่บ้านถล่มลงมาทับบ้านเรือนสองหมู่บ้านกว่าเก้าสิบหลัง fohnR reermF dtohkL nakL thamM haiF dinM jaakL phuuM khaoR theeF laawmH raawpF muuL baanF thaL lohmL lohngM maaM thapH baanF reuuanM saawngR muuL baanF gwaaL gaaoF sipL langR "The rain began to fall heavily which caused the soil from the mountains surrounding the two villages to wash down and inundate over 90 of the homes there." | |||
เขาคิดถึงความเจ็บปวดตอนซุงทับเท้า มันรวดร้าวจนไม่อยากทำงานนี้อีกต่อไป khaoR khitH theungR khwaamM jepL bpuaatL dtaawnM soongM thapH thaaoH manM ruaatF raaoH johnM maiF yaakL thamM ngaanM neeH eekL dtaawL bpaiM "He thought about the pain he suffered when the log fell on his foot; it was so painful that he did not want to do this job any more." | |||
แถว ๆบ้านมีตัวเงินตัวทองอยู่มาก เขาเคยเห็นมันนอนแอ้งแม้งอยู่ใกล้ปากซอย เพราะโดนรถทับ thaaeoR thaaeoR baanF meeM dtuaaM ngernM dtuaaM thaawngM yuuL maakF khaoR kheeuyM henR manM naawnM aaengF maaengH yuuL glaiF bpaakL saawyM phrawH do:hnM rohtH thapH "Near his home there were lots of water monitors; he used to see then lying motionless near the intersection of his street because they were run over by a car." | |||
ผมวางกุญแจตรงโต๊ะมุมติดเก้าอี้รับแขกแล้วเดินไปรูดผ้าม่านจนสุด ก่อนจะทิ้งตัวลงนั่งบนเก้าอี้รับแขกแล้วรู้สึกว่านั่งทับอะไรบางอย่างเข้า phohmR waangM goonM jaaeM dtrohngM dtoH moomM dtitL gaoF eeF rapH khaaekL laaeoH deernM bpaiM ruutF phaaF maanF johnM sootL gaawnL jaL thingH dtuaaM lohngM nangF bohnM gaoF eeF rapH khaaekL laaeoH ruuH seukL waaF nangF thapH aL raiM baangM yaangL khaoF "I put the [front door] key on the corner table next to the sofa and walked over and drew the curtain closed before throwing myself down on the sofa; I then felt that I had just sat down on something." | |||
งานที่ทำจากปูนจะตกแต่งผิววัสดุนั้นให้มีคุณค่าขึ้นด้วยการลงรักปิดทองคำเปลวทับ ngaanM theeF thamM jaakL bpuunM jaL dtohkL dtaengL phiuR watH saL dooL nanH haiF meeM khoonM naH khaaF kheunF duayF gaanM lohngM rakH bpitL thaawngM khamM bplaayoM thapH "Cement sculptures will be more valuable and attractive if its surface is covered in gold leaf." | |||
เดิมหลายปีก่อนหน้าคณะแพทย์ศิริราชวายการวินิจฉัยว่าหมอนรองกระดูกทับเส้น deermM laaiR bpeeM gaawnL naaF khaH naH phaaetF siL riH raatF waaiM gaanM wiH nitH chaiR waaF maawnR raawngM graL duukL thapH senF "Many years prior to that time the medical staff at Siritath Hospital diagnosed that the connective cartilage between the vertibrae had deteriorated putting pressure on his nerves." | |||
ทำไมบ้านอื่นเมืองอื่น ที่ต้นไม้อยู่กลางถนนต้นใหญ่ ๆ ไม่มีล้มลงมาทับคนตายเหมือนบ้านเรา thamM maiM baanF euunL meuuangM euunL theeF dtohnF maaiH yuuL glaangM thaL nohnR dtohnF yaiL maiF meeM lohmH lohngM maaM thapH khohnM dtaaiM meuuanR baanF raoM "Why is it that in other places and other cities where there are large trees in the middle of the road the trees have not fallen down and killed people as has happened in our cities." | |||
| as a prefix | ทับซ้อน | thapH saawnH | overlapping |
| 2. [noun] | |||
| definition | hovel; shack; hut | ||
| example | ทับแพ | thapH phaaeM | the covered hut on a raft |
| 3. [noun] | |||
| definition | character stroke or slash "/" | ||
| 4. แมงทับ maaengM thapH [noun] | |||
| definition | wood boring beetle, Sternocera equisignata | ||
| categories | |||
| 5. [verb] | |||
| definition | [slang] to have sexual intercourse (with) | ||
online source for this page