for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ลงรักปิดทองคำเปลว lohngM rakH bpitL thaawngM khamM bplaayoM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ลง-รัก-ปิด-ทอง-คำ-เปฺลว |
| IPA | loŋ rák pìt tʰɔːŋ kʰam pleːw |
| Royal Thai General System | long rak pit thong kham pleo |
| [verb, phrase] | |||
| definition | to apply a technique of traditional Thai art that uses gold leaves over (black) lacquer | ||
| components | ลงรัก | lohngM rakH | lacquerware |
 ปิด  | bpitL | to close; turn off; to shut | |
| ทองคำเปลว | thaawngM khamM bplaayoM | gold leaf; gold foil | |
| synonym | ลงรักปิดทอง  | lohngM rakH bpitL thaawngM | lacquerware with gold inlay, a technique of traditional Thai art that uses gold leaves over (black) lacquer |
| sample sentence | งานที่ทำจากปูนจะตกแต่งผิววัสดุนั้นให้มีคุณค่าขึ้นด้วยการลงรักปิดทองคำเปลวทับ ngaanM theeF thamM jaakL bpuunM jaL dtohkL dtaengL phiuR watH saL dooL nanH haiF meeM khoonM naH khaaF kheunF duayF gaanM lohngM rakH bpitL thaawngM khamM bplaayoM thapH "Cement sculptures will be more valuable and attractive if its surface is covered in gold leaf." | ||
online source for this page