for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| งานที่ทำจากปูนจะตกแต่งผิววัสดุนั้นให้มีคุณค่าขึ้นด้วยการลงรักปิดทองคำเปลวทับ ngaanM theeF thamM jaakL bpuunM jaL dtohkL dtaengL phiuR watH saL dooL nanH haiF meeM khoonM naH khaaF kheunF duayF gaanM lohngM rakH bpitL thaawngM khamM bplaayoM thapH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | งาน-ที่-ทำ-จาก-ปูน-จะ-ตก-แต่ง-ผิว-วัด-สะ-ดุ-นั้น-ไฮ่-มี-คุน-นะ-ค่า-คึ่น-ด้วย-กาน-ลง-รัก-ปิด-ทอง-คำ-เปฺลว-ทับ |
| IPA | ŋaːn tʰîː tʰam tɕàːk puːn tɕàʔ tòk tɛ̀ŋ pʰǐw wát sà dùʔ nán hâj miː kʰun ná kʰâː kʰɯ̂n dûaj kaːn loŋ rák pìt tʰɔːŋ kʰam pleːw tʰáp |
| Royal Thai General System | ngan thi tham chak pun cha tok taeng phio watsadu nan hai mi khunna kha khuen duai kan long rak pit thong kham pleo thap |
| [example sentence] | |||
| definition | "Cement sculptures will be more valuable and attractive if its surface is covered in gold leaf." | ||
| components | งาน  | ngaanM | [of the arts] literary work (a book, novel, etc.); cinema |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ทำ | thamM | to make, produce, or implement (i.e. something tangible) | |
 จาก | jaakL | from | |
| ปูน | bpuunM | lime; mortar; calcium oxide; quicklime; CaO | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
ตกแต่ง | dtohkL dtaengL | to decorate; beautify; to trim | |
| ผิว | phiuR | skin; complexion; surface | |
| วัสดุ | watH saL dooL | material | |
| นั้น | nanH | that one; object at a medium distance; those | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| มีคุณค่า | meeM khoonM naH khaaF | [is] valuable; invaluable; of high quality | |
| ขึ้น | kheunF | [directional auxiliary indicating "upward", "increased", or "more"] | |
| ด้วย | duayF | [joining phrases] because; since; for; owing to; in view of; seeing that; thanks to; as a result of | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ลงรักปิดทองคำเปลว | lohngM rakH bpitL thaawngM khamM bplaayoM | to apply a technique of traditional Thai art that uses gold leaves over (black) lacquer | |
| ทับ | thapH | to place on top of or overlay; superimpose; run over | |
online source for this page