thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แถว ๆบ้านมีตัวเงินตัวทองอยู่มาก เขาเคยเห็นมันนอนแอ้งแม้งอยู่ใกล้ปากซอย เพราะโดนรถทับ
thaaeoR thaaeoR baanF meeM dtuaaM ngernM dtuaaM thaawngM yuuL maakF khaoR kheeuyM henR manM naawnM aaengF maaengH yuuL glaiF bpaakL saawyM phrawH do:hnM rohtH thapH
pronunciation guide
Phonemic Thaiแถว-แถว-บ้าน-มี-ตัว-เงิน-ตัว-ทอง-หฺยู่-มาก-เขา-เคย-เห็น-มัน-นอน-แอ้ง-แม้ง-หฺยู่-ไกฺล้-ปาก-ซอย-เพฺราะ-โดน-รด-ทับ
IPAtʰɛ̌ːw tʰɛ̌ːw bâːn miː tuːa ŋɤn tuːa tʰɔːŋ jùː mâːk kʰǎw kʰɤːj hěn man nɔːn ʔɛ̂ːŋ mɛ́ːŋ jùː klâj pàːk sɔːj pʰrɔ́ʔ doːn rót tʰáp
Royal Thai General Systemthaeo thaeo ban mi tua ngoen tua thong yu mak khao khoei hen man non aengmaeng yu klai pak soi phro don rot thap

 [example sentence]
"Near his home there were lots of water monitors; he used to see then lying motionless near the intersection of his street because they were run over by a car."

componentsแถว ๆ thaaeoR thaaeoRarea; vicinity
บ้าน baanFhouse; home; place (or one's place); village
มี meeM[existential construction] there is; there are
ตัวเงินตัวทองdtuaaM ngernM dtuaaM thaawngMmoney maker; ready source of income; valuable person; rain-maker (in business)
อยู่ yuuLis (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time
มาก maakFmuch; many; very; more; so much; a great deal; seriously
เขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
เคย kheeuyM(have you) ever; (as) before; did in the past; used to...
เห็น henRto see; visualize
มัน manM[the indefinite pronoun for referring to animals or things] it; they
นอนแอ้งแม้งnaawnM aaengF maaengHlying down motionless
อยู่ใกล้yuuL glaiF[is] nearby
ปากซอยbpaakL saawyMentrance to the alley
เพราะ phrawHbecause; because of; due to; owing to
โดน do:hnM[auxiliary verb indicating the passive voice]
รถ rohtHcar; vehicle; bus
ทับ thapHto place on top of or overlay; superimpose; run over

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/23/2021 6:25:29 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.