thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ศัพท์  sapL 
contents of this page
1.vocabulary; dictionary entry; terminology; word(s)
2.[numerical classifier for words, dictionary entries]

Royal Institute - 1982
ศัพท-; ศัพท์  /สับ-ทะ-; สับ/ {Sanskrit: ศพฺท; Pali: สทฺท ว่า เสียง, คำ}
[นาม] เสียง, คำ, คำยากที่ต้องแปล.
[นาม] เรื่อง.

pronunciation guide
Phonemic Thaiสับ
Royal Thai General Systemsap

1.   [noun]
vocabulary; dictionary entry; terminology; word(s)

classifiersคำ khamM[numerical classifier for a word, an answer to a question, a spoonful of food]
ศัพท์ sapL[numerical classifier for words, dictionary entries]
examplesคำทับศัพท์khamM thapH sapLa (phonemically) transcribed word
คำศัพท์khamM sapLvocabulary; term; word
ศัพท์บัญญัติsapL banM yatLcoinage: foreign words or terminology translated and coined into Thai and approved for official use by ราชบัณฑิตย์สถาน (the Royal Institute)
ราชาศัพท์raaM chaaM sapLroyal vocabulary; court language; royal language
sapL reuuR phaaM saaR theeF noomF nuaanM huuR
[grammar] euphemism [see notes]
ศัพท์เฉพาะsapL chaL phawHacademic word or term; field word or term; specific word or term
โทรศัพท์ tho:hM raH sapLtelephone; telephone call; telephone switchboard
โทรศัพท์tho:hM raH sapLto call on the telephone; to place a call; to phone; to telephone
การโทรศัพท์gaanM tho:hM sapL[the activity of] telephoning
ศัพท์หมวดsapL muaatLglossary
บัญญัติศัพท์banM yatL sapLto officially coin a new word
ศัพท์บัญญัติกรsapL banM yatL gaawnMa coiner of words; a person who makes new words; a wordsmith
การทับศัพท์gaanM thapH sapL(phonemic) transcription; the process of rendering the spoken word sounds of one language into the written representation of another
ทับศัพท์thapH sapLto (phonemically) transcribe a word from one language into the written representation of another
คุณศัพท์khoonM naH sapL[grammar] adjective
คำอธิบายศัพท์khamM aL thiH baaiM sapLdefinition (of a word or phrase); explanation
คำนำหน้าศัพท์khamM namM naaF sapLprefix [Thai grammar]
อเนกรรถศัพท์aL naehR gaL thaL sapL[grammar] words with multiple meanings
รากศัพท์raakF sapLetymology (of a word); word derivation
ศัพท์แสงsapL saaengRlanguage; lingo; jargon; words; difficult words
อภิธานศัพท์aL phiH thaanM sapLglossary
ศัพท์เทคนิคsapL thekH nikLtechnical term
ไม่ได้ศัพท์maiF daiF sapL[is] meaningless, senseless, insignificant
ฟังไม่ได้ศัพท์ จับเอามากระเดียด
fangM maiF daiF sapL japL aoM maaM graL diiatL
to jump to the wrong conclusion; to act incorrectly based on something one hears; to pass on erroneous information because of failure to listen; to misunderstand what someone said and pass on or act on the wrong information
เริ่มแต่พูดเขียนโดยจริงไม่บิดเบือน ใช้คำตรงไปตรงมา ใช้คำง่าย ๆ ที่สั้นกระชับ มีน้ำหนักและชัดเจนโดยไม่ดัดจริตใช้ศัพท์สำนวนเพื่อโอ้อวดความรู้
reermF dtaaeL phuutF khiianR dooyM jingM maiF bitL beuuanM chaiH khamM dtrohngM bpaiM dtrohngM maaM chaiH khamM ngaaiF ngaaiF theeF sanF graL chapH meeM namH nakL laeH chatH jaehnM dooyM maiF datL jaL ritL chaiH sapL samR nuaanM pheuuaF o:hF uaatL khwaamM ruuH
"(One must) begin by speaking and writing the truth without any distortion; using words which are straightforward; using easy words which are short and concise; (using words) which are both potent and clear but are not pretentious or unnatural; (one should not) use words and phrases only to show off one’s knowledge."
2.   [classifier]
[numerical classifier for words, dictionary entries]

ศัพท์ sapLvocabulary; dictionary entry; terminology; word(s)

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/24/2024 11:44:19 PM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.