thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ราก  raakF 
contents of this page
1.root; foundation; source
1b.root of a plant
1c.[numerical classifier for roots]
2.vomit vomit; barf; puke

Royal Institute - 1982
ราก ๑  /ราก/
[นาม] ส่วนของต้นไม้ ตามปรกติอยู่ในดิน สำหรับดูดอาหารเลี้ยงลำต้น.
[นาม] ของอื่นๆ ที่รองอยู่ใต้ดินคล้ายรากไม้ เช่น รากตึก.
[นาม] ต้นเดิม, เค้าเดิม.
ราก ๒  /ราก/
[กริยา] สำรอกออกมาทางปาก, อาเจียน.
[นาม] สิ่งที่สำรอกออกมาทางปาก.

pronunciation guide
Phonemic Thaiราก
Royal Thai General Systemrak

ราค, รัก
1. common Thai word   [noun]
root; foundation; source

synonymsโคน kho:hnMbase; bottom; root
ฐาน thaanRbase; foot; pedestal; position; ground; place; station; platform; cause; reason; basis; [linguistics] origin of alphabet/consonants
พืชชนิดหนึ่ง รากใช้รับประทาน
pheuutF chaH nitH neungL raakF chaiH rapH bpraL thaanM
รากฐานraakF thaanRfoundation; base; basis
รากฟันraakF fanMroot of a tooth
รากไม้raakF maaiHroot (of a plant)
รากที่สองraakF theeF saawngRsquare root; second root; √‾
ฝังรกฝังรากfangR rohkH fangR raakF[in a place] to settle down
รากหญ้าraakF yaaF[cross-literally, "grassroot" or "grassroots"] (accomplishing something) as a popular movement
ฝังรากfangR raakFto settle down; to establish roots
ตัดรากถอนโคนdtatL raakF thaawnR kho:hnMto pull out the roots and remove the stump; to remove completely
รากตึกraakF dteukL(construction, building) foundation
ลงหลักปักรากlohngM lakL bpakL raakFto settle down
หยั่งรากyangL raakFto root (around)
ถอนรากเหง้าthaawnR raakF ngaoFto dig up; to uproot
รากเทียมraakF thiiamMdental implant
รากเหง้าของอกุศลraakF ngaoF khaawngR aL gooL sohnRthe root of all evil
ถอนรากถอนโคนthaawnR raakF thaawnR kho:hnMto extirpate; abolish; annihilate; destroy; uproot
ขุดรากถอนโคนkhootL raakF thaawnR kho:hnMto extirpate; abolish; annihilate; destroy; uproot
รากเหง้าraakF ngaoFroot (of a plant)
รากเหง้าraakF ngaoForigin, family foundation
รากเหง้าraakF ngaoFancestor
รากเหง้าraakF ngaoFrhizome
รากเหง้าraakF ngaoForigin
รากศัพท์raakF sapLetymology (of a word); word derivation
รากอากาศraakF aaM gaatLair roots
สารกระตุ้นการออกรากsaanR graL dtoonF gaanM aawkL raakFroot stimulant
witH saL waH gamM bpohtL thaL pheeM thaanR raakF
geotechnical engineering
changF gaawL saangF gamM langM khootL dinM pheuuaF waangM raakF saoR khemR
"Construction personnel are digging (a hole) for the base of the foundation piling."
siL laH bpaL dtaL wanM dtohkL gamM langM fangR raakF leukH lohngM bpaiM naiM sangR khohmM laeH watH thaH naH thamM thaiM
"Western art forms are establishing deep roots within Thai society and culture."
รากฐานศีลธรรมจรรยา โดยเฉพาะจากพระพุทธศาสนาซึ่งเป็นพื้นเดิม คลอนแคลนเสื่อมทรุดลงเรื่อย ๆ
raakF thaanR seenR laH thamM janM yaaM dooyM chaL phawH jaakL phraH phootH saatL saL naaR seungF bpenM pheuunH deermM khlaawnM khlaaenM seuuamL sootH lohngM reuuayF reuuayF
"The base of morality, especially from the Buddhist (institutions) which were the original source (of such morality), is becoming unstable and is steadily deteriorating."
พื้นที่ว่างด้านหลังตึก งานก่อสร้างฐานรากอาคาร ห้า ชั้นเพิ่งลงมือ
pheuunH theeF waangF daanF langR dteukL ngaanM gaawL saangF thaanR raakF aaM khaanM haaF chanH pheerngF lohngM meuuM
"Construction had just begun on the foundation of a five-story structure in the open space behind the building."
น้ำต้มจากรากของต้นไม้ ที่เพื่อนของเขานำมาขายให้เขาเป็นยารักษาอาการปวดเอว น้ำต้มก็จริงอยู่ แต่มันมีการตกตะกอนของรากต้นไม้ไง
naamH dtohmF jaakL raakF khaawngR dtohnF maaiH theeF pheuuanF khaawngR khaoR namM maaM khaaiR haiF khaoR bpenM yaaM rakH saaR aaM gaanM bpuaatL aayoM naamH dtohmF gaawF jingM yuuL dtaaeL manM meeM gaanM dtohkL dtaL gaawnM khaawngR raakF dtohnF maaiH ngaiM
"It was water boiled with tree roots, which a friend of his had sold him as a medication to treat his lower-back pain. The water was boiled, all right, but it contained the sediment of the tree roots, you see. [That’s how it was]."
ผสมกุ้งสับและมันหมูกับไข่ขาว แป้งข้าวโพด รากผักชีกระเทียมพริกไทย แล้วปรุงรสด้วยเกลือ น้ำตาลพริกไทยป่นน้ำมันงา และขิงผงค่ะคลุกเคล้าทั้งหมดให้เข้ากัน
phaL sohmR goongF sapL laeH manM muuR gapL khaiL khaaoR bpaaengF khaaoF pho:htF raakF phakL cheeM graL thiiamM phrikH thaiM laaeoH bproongM rohtH duayF gleuuaM namH dtaanM phrikH thaiM bpohnL namH manM ngaaM laeH khingR phohngR khaF khlookH khlaaoH thangH mohtL haiF khaoF ganM
"Combine chopped shrimp and lard with the egg white, corn starch, coriander roots, garlic, and pepper; season to taste with salt, sugar, ground pepper, and powdered ginger. Blend this mixture together thoroughly."
ทำไมรากต้นไม้บ้านเรามันต้องแทง ดันฟุตบาทออกมากระเจิดกระเจิง?
thamM maiM raakF dtohnF maaiH baanF raoM manM dtawngF thaaengM danM footH baatL aawkL maaM graL jeertL graL jeerngM
"Why in Thailand do tree roots have to stick out, pushing up the sidewalks unevenly in all directions?"
as a prefixรากเผยแพร่raakF pheeuyR phraaeFpublicity; dissemination
1b.   [noun]
root of a plant

classifierราก raakF[numerical classifier for roots]
1c.   [classifier]
[numerical classifier for roots]

ราก raakFroot of a plant
รากเทียมraakF thiiamMdental implant
รากไม้raakF maaiHroot (of a plant)
รากเหง้าraakF ngaoFroot (of a plant)
2.   [noun]

2b.   [verb]
to vomit; barf; puke

synonymฮากhaakF[Northeastern dialect] to vomit, barf, puke
related wordอ้วก uaakFto vomit; retch; throw up
examplesไข้รากสาดน้อยkhaiF raakF saatL naawyHtyphoid fever
ไข้รากสาดใหญ่khaiF raakF saatL yaiLtyphus

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/18/2024 5:16:37 PM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.