thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ยา  yaaM 
contents of this page
1.ยาyaaMdrug; medicine; remedy; medication; having to do with medical treatment
2.ยาyaaMchemical; chemicals; substance; pesticides, etc.
3.ยาyaaMtobacco
4.ใบยาbaiM yaaMtobacco leaf
5.ยาyaaM[royal language] suffix indicating "male"

Royal Institute - 1982
ยา  /ยา/
[นาม] สิ่งที่ใช้แก้หรือป้องกันโรค หรือบำรุงร่างกาย เรียกชื่อต่างๆ กัน คือ เรียกตามลักษณะก็มี เช่น ยาผง ยาเม็ด ยาน้ำ เรียกตามสีก็มี เช่น ยาแดง ยาเขียว ยาเหลือง ยาดำ เรียกตามรสหรือกลิ่นก็มี เช่น ยาขม ยาหอม เรียกตามวิธีทำก็มี เช่น ยาต้ม ยากลั่น ยาดอง เรียกตามกิริยาที่ใช้ก็มี เช่น ยากวาด ยากิน ยาฉีด ยาดม ยาอม.
[นาม] เรียกยาฝิ่นว่า ยา ก็มี เช่น โรงยา.
[นาม] เครื่องสำหรับเคลือบเงินทองให้มีสีต่างๆ.
[นาม] (หัวข้อ: กฎ) วัตถุที่รับรองไว้ในตำรายาที่รัฐมนตรีประกาศ, วัตถุที่มุ่งหมายสำหรับใช้ในการวินิจฉัย บำบัด บรรเทา รักษา หรือป้องกันโรคหรือความเจ็บป่วยของมนุษย์หรือสัตว์, วัตถุที่เป็นเภสัชเคมีภัณฑ์ หรือเภสัชเคมีภัณฑ์กึ่งสำเร็จรูป หรือวัตถุที่มุ่งหมายสำหรับให้เกิดผลแก่สุขภาพ โครงสร้าง หรือการกระทำหน้าที่ใดๆ ของร่างกายของมนุษย์หรือสัตว์.
[กริยา] ทำให้หายโรค, รักษาให้หาย, ในคำว่า เยียวยา.
[กริยา] ทำให้หายรั่ว เช่น ยาเรือ.
[วิเศษณ์] ใช้ประกอบคำ พี่ น้อง ลูก ว่า พี่ยา น้องยา ลูกยา, ใช้ในราชาศัพท์หมายความว่า เพศชาย เช่น พระเจ้าลูกยาเธอ.

pronunciation guide
Phonemic Thaiยา
IPAjaː
Royal Thai General Systemya

1. common Thai word   [noun]
definition
drug; medicine; remedy; medication; having to do with medical treatment

image    
classifiersขวด khuaatL[numerical classifier for bottles and bottled substances]
แผง phaaengR[numerical classifier for medicines sold in plastic or foil sheets; screens; dividers]
เม็ด metH[numerical classifier for small, round things like shirt buttons, pills or tablets, seeds, beads, etc.]
categories
synonymsหยูกยาyuukL yaaMmedicine; drugs
โอสถo:hM sohtLmedicine
examplesยาลดกรดyaaM lohtH grohtLantacid
พลาสเตอร์ยาphlaatF dtuuhrM yaaMmedicated bandage
ยาแก้พิษyaaM gaaeF phitHantidote
ยาชาyaaM chaaManesthesia
ยาปฏิชีวนะyaaM bpaL dtiL cheeM waH naH[formal term] antibiotic
เมายาmaoM yaaM[is] drugged; on drugs
ยาเสพติดyaaM saehpL dtitLdrugs; narcotic drugs; addictive drugs
ยาดับกลิ่นyaaM dapL glinLdeodorant
ยานวดผมyaaM nuaatF phohmRconditioner; hair conditioner
ยาสีฟันyaaM seeR fanMtoothpaste
ยาอุดฟันyaaM ootL fanMdental filling
ยาแก้ปวดศีรษะyaaM gaaeF bpuaatL seeR saLaspirin
ใบสั่งยาbaiM sangL yaaMmedical prescription
ยาแก้ไอน้ำ yaaM gaaeF aiM naamHcough syrup
ยาหยอดแก้ไอyaaM yaawtL gaaeF aiMcough drops
ยาเม็ดแก้หวัดyaaM metH gaaeF watLcold tablets
กล้องยาเส้น glaawngF yaaM senFpipe (for smoking)
ยากันยุงyaaM ganM yoongMmosquito repellent; mosquito coil
ยาอมแก้คอเจ็บyaaM ohmM gaaeF khaawM jepLthroat lozenges; throat pastilles
ยาแก้มาเลเรียyaaM gaaeF maaM laehM riiaMmalaria tablets
ยาเพนนิซิลลินyaaM phaehnM niH sinM linMpenicillin
ยาทาyaaM thaaMointment; lotion
ยานอนหลับyaaM naawnM lapLsleeping pill
ยาฆ่าเชื้อโรคyaaM khaaF cheuuaH ro:hkFdisinfectant; antiseptic
ยาเสพติดyaaM saehpL dtitLaddictive drugs; narcotics
ร้านขายยาraanH khaaiR yaaMpharmacy; dispensary; drug store
ยาขัดyaaM khatLpolish; scouring powder
ยาหยอดตาyaaM yaawtL dtaaMeye drops; eyedrops
ยาคุมกำเนิดyaaM khoomM gamM neertLbirth control pill
ยากันแมลงyaaM ganM maH laaengMinsect repellent
ยาระงับปวดyaaM raH ngapH bpuaatLpainkiller
ฉีดยาcheetL yaaMto give an injection; to inject medicine
ยาดับกลิ่นตัวyaaM dapL glinL dtuaaMdeodorant
ยาฆ่าเชื้อyaaM khaaF cheuuaHantiseptic
ยาแอนตี้ฮิสตามีนyaaM aaenM dteeF hitH dtaaM meenMantihistamine
ยาถ่ายyaaM thaaiLlaxative
ยาล้างห้องน้ำyaaM laangH haawngF naamHbleach
ยาแก้ไอyaaM gaaeF aiMcough medicine
ตู้ยาdtuuF yaaMmedicine cabinet
ยาคุมyaaM khoomMcontraceptive
ยาดมyaaM dohmMinhalant; inhaler (mentholated vapor to relieve nasal congestion); liquid medication for inhaling
ยาฆ่าแมลงyaaM khaaF maH laaengMinsecticide
ล่วมยาluaamF yaaMmedical kit
การฉีดยาgaanM cheetL yaaMa medical injection; inoculation
ยาแก้ปวดyaaM gaaeF bpuaatLpainkiller; pain reliever
ยาพิษyaaM phitHpoison
ยาเม็ด yaaM metHpill; tablet (medicine)
ผู้ติดยาเสพติดphuuF dtitL yaaM saehpL dtitLnarcotic drug addict
ยาสระผมyaaM saL phohmRshampoo
วางยาพิษwaangM yaaM phitHto poison; to drug
กรอกยาgraawkL yaaMto force medicine down someone's throat
ยากระตุ้นประสาทyaaM graL dtoonF bpraL saatLnerve stimulant drug
ยาบ้าyaaM baaFspeed; methamphetamine
การบริหาร จัดการ ควบคุมและดูแลระบบหรือกระบวนการ (คอมพิวเตอร์ การเมือง การสอบหรือการจ่ายยา เป็นต้น)
gaanM baawM riH haanR jatL gaanM khuaapF khoomM laeH duuM laaeM raH bohpL reuuR graL buaanM gaanM khaawmM phiuM dtuuhrM gaanM meuuangM gaanM saawpL reuuR gaanM jaaiL yaaM bpenM dtohnF
administration
เครื่องยาkhreuuangF yaaMdrug
ผลิตภัณฑ์ยาphaL litL dtaL phanM yaaMdrug
ผสมกับยาphaL sohmR gapL yaaMto drug
ทำให้ติดยาthamM haiF dtitL yaaMto drug (someone)
ทำให้ได้รับพิษจากยา
thamM haiF daiF rapH phitH jaakL yaaM
drug
ผู้จำหน่ายยาphuuF jamM naaiL yaaMdruggist; phramacist
ยาหลอนประสาทรุนแรงชนิดหนึ่ง
yaaM laawnR bpraL saatL roonM raaengM chaH nitH neungL
[a Thai description of] LSD; LSD 25
โดนวางยาพิษdo:hnM waangM yaaM phitHdid poison (before, earlier)
การดื่มสุรายาเมาgaanM deuumL sooL raaM yaaM maoMdebauch; binge drinking
ยากระตุ้นyaaM graL dtoonFstimulant
ยาฤทธิ์อย่างอ่อนสำหรับกระตุ้นระบบประสาทส่วนกลาง
yaaM ritH yaangL aawnL samR rapL graL dtoonF raH bohpL bpraL saatL suaanL glaangM
a mild central nervous system stimulant
อุตสาหกรรมยาootL saaR haL gamM yaaMdrug or medicine industry
ยาแก้อักเสบyaaM gaaeF akL saehpLanti-inflammatory medicines
ยาแก้แพ้yaaM gaaeF phaaeHantihistamine or allergy drugs (medicines)
ยาต้านอาการซึมเศร้าyaaM dtaanF aaM gaanM seumM saoFantidepressant drugs
ยาหรือสารต้านการจับตัวเป็นลิ่ม
yaaM reuuR saanR dtaanF gaanM japL dtuaaM bpenM limF
anticoagulant drugs, chemical, or agent
ยาต้านแผลเปื่อยพุพองyaaM dtaanF phlaaeR bpeuuayL phooH phaawngMantiulcerative drugs
ยาระงับอาการปวดyaaM raH ngapH aaM gaanM bpuaatLpainkiller; pain reliever
ยาหมาบ้าyaaM maaR baaFrabies vaccine
จ่ายยาjaaiL yaaMto administer medication
การจ่ายยาgaanM jaaiL yaaMadministration of medication
ปรุงยาbproongM yaaMto prepare (compound) a medical prescription
ยาฉีดyaaM cheetLintravenous drug
กินยาเกินขนาดginM yaaM geernM khaL naatLto overdose (i.e. drugs, medication)
การกินยาเกินขนาดgaanM ginM yaaM geernM khaL naatLoverdosing
แก๊สชนิดหนึ่งใช้เป็นยาสลบ
gaaetH chaH nitH neungL chaiH bpenM yaaM saL lohpL
[Thai description of] nitrous oxide; laughing gas
คณะกรรมการอาหารและยา
khaH naH gamM maH gaanM aaM haanR laeH yaaM
Food and Drug Administration (of Thailand) (อย.)
วางยาwaangM yaaMto poison; give someone poison
น้ำยาnaamH yaaMability; capability; skill; expertise
ยาดองyaaM daawngMpickled traditional medication; folk medication, usually steeped in alcohol
ยาแก้ภูมิแพ้yaaM gaaeF phuumM phaaeHallergy medication
ติดยาdtitL yaaMdrug addiction
ยาเสพติดyaaM saehpL dtitLaddictive drugs; narcotics
น้ำยาnaamH yaaMchemical; chemical solution
น้ำยาnaamH yaaMchili sauce often made from fish and eaten with white noodles
ยาหม้อyaaM maawFtraditional medicine; herbal medicine
ยาหมอyaaM maawRmodern medicine
ขี้ยาkheeF yaaMdrug addict
บรรษัทยาข้ามชาติbanM satL yaaM khaamF chaatFinternational drug company
ยาอายุวัฒนะyaaM aaM yooH watH naHelixir of life; youth tonic
ยาไอซ์yaaM aiMcrystal meth
ยาไส้yaaM saiFto relieve hunger; fill the stomach
รมยาrohmM yaaMto fumigate; spray gas
ยาเสน่ห์yaaM saL naehLlove potion
น้ำมันยาเสน่ห์namH manM yaaM saL naehLcream or rubbing oil used as a love potion
ยารักษาโรคyaaM rakH saaR ro:hkFmedication; medicine
กวาดยาgwaatL yaaMto swab a throat (with medication)
ยากำจัดแมลงyaaM gamM jatL maH laaengMinsect repellant
ยาสามัญyaaM saaR manMgeneric drug
ยาต้นกำเนิดyaaM dtohnF gamM neertLoriginal drug; patent drug
ซดยาsohtH yaaMto take medication [in liquid form]
เหล้ายาปลาปิ้งlaoF yaaM bplaaM bpingFfood and drink; drinks and smokes
หมอยาmaawR yaaMpharamcist; druggist
ยาสลบyaaM saL lohpLanesthetic
ยาใจyaaM jaiMa tonic or medicine to revive one's spirits; a remedy for flagging spirt
ยาใจyaaM jaiMone's beloved; darling; dear
ยาดำyaaM damMsomething or someone which interferes or interupts inappropriately
หมอดมยาmaawR dohmM yaaManesthesiologist
ยายาแผนโบราณyaaM yaaM phaaenR bo:hM raanMtraditional medicine; folk medicine
ยากล่อมประสาทyaaM glaawmL bpraL saatLtranquillizer; anti-anxiety medication; nerve powder
ยาระบายyaaM raH baaiMlaxative
ยาขับลมyaaM khapL lohmManti-flatulence medication
ยาละลายลิ่มเลือดyaaM laH laaiM limF leuuatFanti-coagulant drug
ยาเจริญอาหารyaaM jaL reernM aaM haanRappetizer; medication enhancing appetite
ยาเสพย์ติดyaaM saehpL dtitLaddictive drugs
ขมเป็นยาkhohmR bpenM yaaM[is] as bitter as medicine
ขวดยาkhuaatL yaaMmedicine bottle
สำนักงานคณะกรรมการอาหารและยา
samR nakH ngaanM khaH naH gamM maH gaanM aaM haanR laeH yaaM
Office of the Food and Drug Administration (within the กระทรวงสาธารณสุข)
ยาแดงyaaM daaengMmercurochrome
ยาสั่งyaaM sangLOne type of poison believed to be If any person eats, he must die.
ยาวิเศษyaaM wiH saehtLmagic pill; magic medicine; magic potion
ยาหมอตี๋yaaM maawR dteeRfake medicine; snake oil
ยังไม่มียาป้องกันyangM maiF meeM yaaM bpaawngF ganMAs yet no protection exists
ยาเบื่อyaaM beuuaLpoison
ยาเบื่อหนูyaaM beuuaL nuuRrat poison
ติดยาdtitL yaaMto become addicted to drugs
ติดยาเสพติดdtitL yaaM saehpL dtitLto become addicted to drugs
ยาแก้เวียนศีรษะyaaM gaaeF wiianM seeR saLsmelling salts; medication for fainting
บัญชียาหลักแห่งชาติbanM cheeM yaaM lakL haengL chaatFNational List of Traditional Medications
sample
sentences
มียาแอสไพรินไหมคะ
meeM yaaM aaetL phaiM rinM maiH khaH
[spoken by a female] "Do you have any Aspirin?"
ปัญหาหนึ่งที่สำคัญของการใช้ยาในเด็กคือ การกินยาเกินขนาดซึ่งอาจมีสาเหตุจากผู้ปกครองเข้าใจคลาดเคลื่อนในเรื่องหน่วยตวงยา
bpanM haaR neungL theeF samR khanM khaawngR gaanM chaiH yaaM naiM dekL kheuuM gaanM ginM yaaM geernM khaL naatL seungF aatL meeM saaR haehtL jaakL phuuF bpohkL khraawngM khaoF jaiM khlaatF khleuuanF naiM reuuangF nuayL dtuaangM yaaM
"One important problem with giving medicines to children is overdosing. This is often caused by parents incorrectly measuring the medication."
ยาสมุนไพรตัวนี้ช่วยสมานแผลไฟไหม้ให้หายเร็วยิ่งขึ้น
yaaM saL moonR phraiM dtuaaM neeH chuayF saL maanR phlaaeR faiM maiF haiF haaiR reoM yingF kheunF
"This herbal medicine will help burn wounds heal more quickly."
คนไข้กระสับกระส่ายด้วยความทรมานจากอาการข้างเคียงที่มีผลจากยาตลอดคืน
khohnM khaiF graL sapL graL saaiL duayF khwaamM thaawM raH maanM jaakL aaM gaanM khaangF khiiangM theeF meeM phohnR jaakL yaaM dtaL laawtL kheuunM
"The patient was restless and uneasy all night as he was ravaged by the side effects of the medication."
ยาของหมอได้ผลเสมอ
yaaM khaawngR maawR daiF phohnR saL muuhrR
"The medication that the doctor (gives me) always works."
ยาหม้อหมายถึงยาไทยที่ประกอบด้วยสมุนไพร กระดูกสัตว์ และเครื่องยาอื่น ๆ ใส่หม้อต้มแล้วกินน้ำที่เคี่ยวจนงวดเพื่อบำบัดโรค
yaaM maawF maaiR theungR yaaM thaiM theeF bpraL gaawpL duayF saL moonR phraiM graL duukL satL laeH khreuuangF yaaM euunL euunL saiL maawF dtohmF laaeoH ginM naamH theeF khiaaoF johnM nguaatF pheuuaF bamM batL ro:hkF
"ยาหม้อ means, Thai medicine which is composed of herbs, animal bones, and other medicinal ingredients (which are) put into a pot and boiled; (you) then consume the liquid (which) is rendered out in order to cure your illness."
รัฐบาลควรส่งเสริมให้ประชาชนพึ่งยาสมุนไพรพื้นบ้านให้มาก จะได้ปลอดพ้นจากอิทธิพลของบรรษัทยาข้ามชาติ
ratH thaL baanM khuaanM sohngL seermR haiF bpraL chaaM chohnM pheungF yaaM saL moonR phraiM pheuunH baanF haiF maakF jaL daiF bplaawtL phohnH jaakL itL thiH phohnM khaawngR banM satL yaaM khaamF chaatF
"The government should encourage its citizens to increase their reliance on traditional herbal medicines so that they can free themselves from the influence of the international drug companies."
ยารักษาโรคมะเร็งสองขนานที่ออกสู่ตลาดเป็นแบบฉีดและแบบรับประทาน
yaaM rakH saaR ro:hkF maH rengM saawngR khaL naanR theeF aawkL suuL dtaL laatL bpenM baaepL cheetL laeH baaepL rapH bpraL thaanM
"Of the two types of cancer drugs put on the market, one is to be injected, the other is to be taken orally."
ปรีดาเคยกินยานี้มา
bpreeM daaM kheeuyM ginM yaaM neeH maaM
"Prida used to take this medicine before. [Prida has been taking this medicine]."
ทั้งยาแผนปัจจุบันยาสมุนไพร และสมุนไพรต่าง ๆ พวกอาหารการกิน ก๋วยเตี๋ยว ก๋วยจั๊บ อาหารสำเร็จรูป เนื้อสัตว์ กบ เขียด ไข่มดแดงก็มีขาย และอื่น ๆ อีกมากมาย
thangH yaaM phaaenR bpatL jooL banM yaaM saL moonM phraiM laeH saL moonR phraiM dtaangL dtaangL phuaakF aaM haanR gaanM ginM guayR dtiaaoR guayR japH aaM haanR samR retL ruupF neuuaH satL gohpL khiiatL khaiL mohtH daaengM gaawF meeM khaaiR laeH euunL euunL eekL maakF maaiM
"Modern medicines, herbal medicines, and herbs of all kinds; food for all tastes; white noodles and sheet noodles; ready-to-eat dishes; meat; frogs; and, red ant eggs are available for sale, as well as many other types of goods."
น้ำต้มจากรากของต้นไม้ ที่เพื่อนของเขานำมาขายให้เขาเป็นยารักษาอาการปวดเอว น้ำต้มก็จริงอยู่ แต่มันมีการตกตะกอนของรากต้นไม้ไง
naamH dtohmF jaakL raakF khaawngR dtohnF maaiH theeF pheuuanF khaawngR khaoR namM maaM khaaiR haiF khaoR bpenM yaaM rakH saaR aaM gaanM bpuaatL aayoM naamH dtohmF gaawF jingM yuuL dtaaeL manM meeM gaanM dtohkL dtaL gaawnM khaawngR raakF dtohnF maaiH ngaiM
"It was water boiled with tree roots, which a friend of his had sold him as a medication to treat his lower-back pain. The water was boiled, all right, but it contained the sediment of the tree roots, you see. [That’s how it was]."
ยาบางชนิดอาจจะทำให้ปากแหว่ง หัวใจพิการลำไส้ตีบตันได้
yaaM baangM chaH nitH aatL jaL thamM haiF bpaakL waengL huaaR jaiM phiH gaanM lamM saiF dteepL dtanM daiF
"Some kinds of medicines may cause harelips, defective hearts, and constricted intestines."
ไปถึงโรงแรมก็ใส่ยาอย่างเดียว เอาแอลกอฮอล์ราด เอาผ้าพันแผลพันเท้าไว้
bpaiM theungR ro:hngM raaemM gaawF saiL yaaM yaangL diaaoM aoM aaenM gaawM haawM raatF aoM phaaF phanM phlaaeR phanM thaaoH waiH
"[We] got back to the hotel and applied only medication, bathed [my feet] with alcohol, and put bandages on my feet."
วิธีก็คือ จับมันเกาะกับต้นไม้ไว้แล้วก็เอายาใส่หลอดกระบอกฉีดนะครับแล้วก็ฉีดเข้าปากมัน
wiH theeM gaawF kheuuM japL manM gawL gapL dtohnF maaiH waiH laaeoH gaawF aoM yaaM saiL laawtL graL baawkL cheetL naH khrapH laaeoH gaawF cheetL khaoF bpaakL manM
"The way to do this is to hold it still against a tree, place the medication in a syringe, and squirt it into its mouth."
ผมต้องฝืนกินยา ตราบใดหมอเห็นว่า จำเป็นจริง ๆ
phohmR dtawngF feuunR ginM yaaM dtraapL daiM maawR henR waaF jamM bpenM jingM jingM
"I’ve got to take [this] medicine as long as the doctor thinks it’s really necessary."
รับประทานยาตามแพทย์สั่ง เพื่อป้องกันการติดเชื้อ
rapH bpraL thaanM yaaM dtaamM phaaetF sangL pheuuaF bpaawngF ganM gaanM dtitL cheuuaH
"[You should] take the mediation that the doctor ordered to prevent any infection."
หวานเป็นลม ขมเป็นยา
waanR bpenM lohmM khohmR bpenM yaaM
"Honest is the best policy, for flattery will get you nowhere."
ปัจจุบันนี้ ผู้คนเริ่มเห็นคุณค่าของยาสมุนไพรมากขึ้น
bpatL jooL banM neeH phuuF khohnM reermF henR khoonM naH khaaF khaawngR yaaM saL moonR phraiM maakF kheunF
"Nowadays people are increasingly beginning to see the value of medicinal herbs."
ยาชนิดนี้ถ้าเสพเป็นเวลานานจะมีจิตหลอนเพิ่มเข้ามาด้วย
yaaM chaH nitH neeH thaaF saehpL bpenM waehM laaM naanM jaL meeM jitL laawnR pheermF khaoF maaM duayF
"This drug, if one consumes it for a long time, will produce increased hallucinations as well." "The more one consumes this drug, the greater the chance of having hallucinations."
ในการแพทย์แผนจีนมีข้อมูลระบุตัวยาจากธรรมชาติหลายต่อหลายชนิด ที่ช่วยบำรุงสมรรถนะต่างของผู้สูงวัย
naiM gaanM phaaetF phaaenR jeenM meeM khaawF muunM raH booL dtuaaM yaaM jaakL thamM maH chaatF laaiR dtaawL laaiR chaH nitH theeF chuayF bamM roongM saL matH thaL naH dtaangL khaawngR phuuF suungR waiM
"Traditional Chinese medicine has identified a number of natural substances that help improve many of the capacities of the elderly."
เมื่อเธออาการดีขึ้นหลังจากหลับพักผ่อนเพราะอาการสำแดงของยา เธอขอบคุณปกรณ์เป็นอย่างมากที่อุตส่าห์มีน้ำใจ
meuuaF thuuhrM aaM gaanM deeM kheunF langR jaakL lapL phakH phaawnL phrawH aaM gaanM samR daaengM khaawngR yaaM thuuhrM khaawpL khoonM bpaL gaawnM bpenM yaangL maakF theeF ootL saaL meeM namH jaiM
"When her condition improved after a restful nap due to the effect of the medicine, she thanked Pakorn profusely for making an effort to help her."
ยานอนหลับและยากล่อมประสาทห้ามซื้อกินเอง ถ้าจะกินต้องให้หมอสั่งยา
yaaM naawnM lapL laeH yaaM glaawmL bpraL saatL haamF seuuH ginM aehngM thaaF jaL ginM dtawngF haiF maawR sangL yaaM
"Do not buy sleeping pills or tranquilizers on your own; if you want to take them, let a doctor prescribe them for you."
บริการที่นี่สามารถช่วยผู้หญิงให้ได้รับยาเพื่อยุติการตั้งครรภ์ได้ ทั้งนี้เพื่อช่วยลดอัตราการเสียชีวิตเพราะการทำแท้งที่ไม่ปลอดภัย
baawM riH gaanM theeF neeF saaR maatF chuayF phuuF yingR haiF daiF rapH yaaM pheuuaF yootH dtiL gaanM dtangF khanM daiF thangH neeH pheuuaF chuayF lohtH atL raaM gaanM siiaR cheeM witH phrawH gaanM thamM thaaengH theeF maiF bplaawtL phaiM
"This service is able to help women to obtain medication to terminate their pregnancies to help reduce the death rate from unsafe abortions."
ธรรมะคือยาขนานเอก
thamM maH kheuuM yaaM khaL naanR aehkL
"The Dharma is the best medicine."
หมอ(วิศวกร) "คุณพยาบาล เอายาในกล่องที่ ๒๐ ให้คนไข้ทาน หยดนะ"
maawR witH saL waH gaawnM khoonM phaH yaaM baanM aoM yaaM naiM glaawngL theeF yeeF sipL haiF khohnM khaiF thaanM saamR yohtL naH
"Doctor (the engineer): “Nurse, please give the patient three drops of medicine from container number 20.” "
พอคนไข้(หมอ)ได้ทานยาเข้าไป คนไข้(หมอ) "ถุย! นี่มันน้ำมันเครื่องนี่"
phaawM khohnM khaiF maawR daiF thaanM yaaM khaoF bpaiM khohnM khaiF maawR thuyR neeF manM namH manM khreuuangF neeF
"When the patient (the doctor) ingested the medicine, he spit it out and exclaimed, “Ptui!!! This is motor oil!” "
หมอ(วิศวกร) "คุณพยาบาล เอายาในกล่องที่ ๒๐ ให้คนไข้ทาน หยดนะ"
maawR witH saL waH gaawnM khoonM phaH yaaM baanM aoM yaaM naiM glaawngL theeF yeeF sipL haiF khohnM khaiF thaanM saamR yohtL naH
"Doctor (the engineer): “Nurse, please give the patient three drops of the medicine from container 20.” "
ไม่มียาตัวไหน รักษาแผลเราได้ดีเท่า ความเข้มแข็ง ของตัวเราเอง
maiF meeM yaaM dtuaaM naiR rakH saaR phlaaeR raoM daiF deeM thaoF khwaamM khemF khaengR khaawngR dtuaaM raoM aehngM
"There is no medicine which can remedy that which ails us better than the power of our own bodies."
วันนี้ตำรวจตั้งใจล้างบางขบวนการค้ายาย่านท่าเรือ
wanM neeH dtamM ruaatL dtangF jaiM laangH baangM khaL buaanM gaanM khaaH yaaM yaanF thaaF reuuaM
"Today the police intend to eliminate the sale of drugs in the port area."
ผู้ใหญ่จะให้ท่านช่วยไปหาซื้อยาและให้ค่าใช้จ่ายพอสมควร
phuuF yaiL jaL haiF thanF chuayF bpaiM haaR seuuH yaaM laeH haiF khaaF chaiH jaaiL phaawM sohmR khuaanM
"Your seniors will ask you to help buy medications for them and will give you enough money to make this purchase."
เจอด่านตรวจค้น สองผัวเมียที่ว่าจ้างเป็นเอเย่นต์ค้ายา
juuhrM daanL dtruaatL khohnH saawngR phuaaR miiaM theeF waaF jaangF bpenM aehM yenF khaaH yaaM
"They were stopped at a checkpoint; both the husband and wife who hired hem were drug dealers."
ยาแก้หวัดมักมีผลข้างเคียงทำให้ง่วง
yaaM gaaeF watL makH meeM phohnR khaangF khiiangM thamM haiF nguaangF
"A common side effect of cold medication is that it causes drowsiness."
เศรษฐกิจไทยวันนี้ยังไม่ถึงขั้นมะเร็ง แค่เป็นไข้อ่อนกินยาเสียก็หาย
saehtL thaL gitL thaiM wanM neeH yangM maiF theungR khanF maH rengM khaaeF bpenM khaiF aawnL ginM yaaM siiaR gaawF haaiR
"The Thai economy is still not in a critical condition, but, rather is only slightly ill; it can be cured by taking an aspirin."
ปริมาณของยาขึ้นอยู่กับอาการ
bpaL riH maanM khaawngR yaaM kheunF yuuL gapL aaM gaanM
"The amount of medicine [you take] depends on [your] condition."
แต่ก็เถอะ ถ้าเป็นใบไม้ หรือผักที่กินเป็นอาหาร หรือกินเพื่อเป็นยานั้น ผมพอคุ้นบ้าง
dtaaeL gaawF thuhL thaaF bpenM baiM maaiH reuuR phakL theeF ginM bpenM aaM haanR reuuR ginM pheuuaF bpenM yaaM nanH phohmR phaawM khoonH baangF
"However, with respect to leaves or growths which can be eaten as food or can be consumed as medicine, I am somewhat familiar with those."
as a prefixยาพารา yaaM phaaM raaM[short for] paracetamol
ยาอีyaaM eeMMDMA, E, ecstasy, 3,4-methylenedioxy-n-methylamphetamine, C11H15NO2
as a suffixอาบยาaapL yaaMto embalm
2.   [noun]
definition
chemical; chemicals; substance; pesticides, etc.

examplesน้ำยาnamH yaaM[assorted types of] liquid cleaner
ลงยาlohngM yaaMCloisonné enameled metalware
ยาปราบยาปราบศัตรูพืช
yaaM bpraapL yaapF raapF satL ruuM pheuutF
plant pesticide
ยาแนวyaaM naaeoMtile grout
as a suffixถมยาthohmR yaaMnielloware
3.   [noun]
definition
tobacco

examplesยาสูบyaaM suupLtobacco for smoking
ยามวนyaaM muaanMtobacco for rolling
สูบยาเส้นsuupL yaaM senFto smoke tobacco
sample
sentences
ลางเนื้อชอบลางยา
laangM neuuaH chaawpF laangM yaaM
"To each, his own."
คุณลุงนัดยาทุกครั้งเมื่อทานข้าวเสร็จ
khoonM loongM natH yaaM thookH khrangH meuuaF thaanM khaaoF setL
"My uncle snorts snuff after every meal."
as a prefixยานัตถุ์yaaM natHsnuff (tobacco)
4. ใบยา  baiM yaaM  [noun]
definition
tobacco leaf

5.   [noun]
definition
[royal language] suffix indicating "male"


click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/18/2024 11:24:26 PM   online source for this page
Copyright © 2024 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.