thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ลาง  laangM
contents of this page
1.ลางlaangMomen; portent; harbinger; presage; portent
3.ลางทีlaangM theeMsometimes; perhaps

Royal Institute - 1982
ลาง ๑  /ลาง/
[นาม] เครื่องหมายที่ปรากฏให้เห็นอันบอกผลร้ายหรือดี เช่น ลางดี ลางร้าย, แต่มักนิยมใช้ในทางร้าย เช่น เขาพูดเป็นลาง.
ลาง ๒  /ลาง/
[นาม] หมาก, ขนุน เรียกว่า หมากลาง. (ไทยใหญ่).
ลาง ๓  /ลาง/
[นาม] นกกะลาง.
ลาง ๔  /ลาง/
[วิเศษณ์] ต่าง, แต่ละ, บาง.

pronunciation guide
Phonemic Thaiลาง
Royal Thai General Systemlang

1.   [noun]
omen; portent; harbinger; presage; portent

synonymฤกษ์ reerkFauspicious occasion; lucky time; propitious moment
examplesเป็นลางbpenM laangMto bode
ลางร้ายlaangM raaiHbad omen; evil omen
ชิมลางchimM laangMto have a foretaste of; explore; probe; sound out
ถือโชคถือลางtheuuR cho:hkF theuuR laangM[is] superstitious
เลือนลางleuuanM laangMto fade away; become faint
เลือนลางleuuanM laangM[is] vague; dim; indistinct; obscure
ลางสังหรณ์laangM sangR haawnRpresage; premonition; presentiment
พระเครื่องลางphraH khreuuangF laangMsmall Buddha image (used as amulet)
มีลางบอกเหตุmeeM laangM baawkL haehtLThere are signs [that]...; there are indications [that]
เชื่อโชคลางcheuuaF cho:hkF laangMto believe in superstitions
ความเชื่อโชคลางkhwaamM cheuuaF cho:hkF laangMsuperstition; superstitions
โชคลางcho:hkF laangMomen, fortune, luck, superstition
2.   [pronoun]

laangM neuuaH chaawpF laangM yaaM
"To each, his own."
3. ลางที  laangM theeM  [adverb]
sometimes; perhaps

synonymsชะดีชะร้ายchaH deeM chaH raaiHin any case; in any event; perhaps; maybe; anyhow
ชะรอยchaH raawyMpossibly; perhaps; probably; maybe
บางทีbaangM theeMmaybe; sometimes; perhaps
เผื่อว่าpheuuaL waaFin case (that); for; if
เห็นจะhenR jaLpossibly; probably
เห็นทีจะhenR theeM jaLpossibly; probably

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/18/2024 4:52:37 AM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.