thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เนื้อ  neuuaH 
contents of this page
1.เนื้อneuuaHbeef; flesh; tissue meat of any animal [especially] meat of the cow
2.เนื้อ ๆneuuaH neuuaHcompletely; fully
3.เนื้อneuuaHthe content, substance or material at hand
4.เนื้อneuuaHthe lyrics of a song; the words of some music
6.เนื้อneuuaHweed; grass; pot; dope; marijuana
8.หน้าเนื้อnaaF neuuaHhospitable- and generous-looking (like a timid deer)

Royal Institute - 1982
เนื้อ ๑  /เนื้อ/
[นาม] ส่วนของร่างกายคนและสัตว์อยู่ถัดหนังเข้าไป.
[นาม] เนื้อวัวหรือเนื้อควายที่ใช้เป็นอาหาร เช่น แกงเนื้อ.
[นาม] สิ่งที่เป็นลักษณะประจำตัวของสิ่งต่างๆ เช่น เนื้อไม้ เนื้อผ้า เนื้อเงิน เนื้อทอง.
[นาม] ส่วนที่อยู่ถัดเปลือกของผลไม้ต่างๆ เช่น เนื้อมะม่วง เนื้อทุเรียน.
[นาม] สิ่งที่ประกอบกันเป็นตัวอาหาร, คู่กับ น้ำ เช่น แกงมีแต่น้ำไม่มีเนื้อ เอาแต่เนื้อๆ.
[นาม] สาระสำคัญ เช่น เนื้อเรื่อง.
[นาม] คุณสมบัติของเนื้อทองคำและเงินเป็นต้น เช่น ทองเนื้อเก้า เงินเนื้อบริสุทธิ์.
[นาม] โดยปริยายหมายความว่า ทุนเดิม ในคำว่า เข้าเนื้อ ชักเนื้อ.
เนื้อ ๒  /เนื้อ/
[นาม] ชื่อสัตว์ป่าประเภทกวาง อีเก้ง เป็นต้น.

pronunciation guide
Phonemic Thaiเนื้อ
Royal Thai General Systemnuea

1. common Thai word   [noun]
beef; flesh; tissue meat of any animal [especially] meat of the cow

examplesเนื้อแดดเดียวneuuaH daaetL diaaoMcured beef; sun-dried beef
เนื้อไก่neuuaH gaiLchicken meat
เนื้อเป็ดneuuaH bpetLduck meat
เนื้อสเต็กneuuaH saL dtekLsteak
ชิ้นเนื้อแกะchinH neuuaH gaeLlamb chops
เนื้อปลาneuuaH bplaaMfish meat
neuuaH satL theeF mawL samR rapL ohpL reuuR bpingF
meat suitable for roasting or baking
เนื้อซี่โครงหมูเค็มneuuaH seeF khro:hngM muuR khemMbacon
เนื้อย่างneuuaH yaangFroast beef; roasted meat
เนื้อเยื่อไขมันneuuaH yeuuaF khaiR manMfatty tissue
คนขายเนื้อkhohnM khaaiR neuuaHbutcher
แนบเนื้อnaaepF neuuaHto fit closely to the body
ชิ้นเนื้อหมูchinH neuuaH muuRpork chops
หม้ออบเนื้อmaawF ohpL neuuaHroaster pan
เนื้อสัตว์ป่าneuuaH satL bpaaLgame (meat of a wild animal)
คนไม่กินเนื้อkhohnM maiF ginM neuuaHvegetarian
เนื้อหมูneuuaH muuRmeat of the pig; pork
เนื้อวัวneuuaH wuaaMbeef
เนื้อแกะneuuaH gaeLlamb (meat)
ร้านเนื้อraanH neuuaHmeat market; butcher
เนื้อบดneuuaH bohtLground meat
เนื้อสับneuuaH sapLminced meat
กล้ามเนื้อglaamF neuuaHmuscle
สีเนื้อseeR neuuaHflesh tone; color of skin
เนื้อความneuuaH khwaamMgist or contents of a presentation, book, lecture, etc.
เนื้อร้ายneuuaH raaiHtumor; carcinoma
เนื้องอกneuuaH ngaawkFcarcinoma; tumor; lump on the body
เนื้อตายneuuaH dtaaiMgangrene
เนื้อเค็มผัดneuuaH khemM phatLsweet and salty fried meat slices
เนื้อผัดพริกneuuaH phatL phrikHspicy fried meat
เนื้อลูกวัวneuuaH luukF wuaaMveal; calf meat
เนื้อเยื่อneuuaH yeuuaFtissue (of a body)
เนื้อสัตว์ที่ล่ามาneuuaH satL theeF laaF maaMgame (wild animals)
neuuaH satL theeF chaiH bpenM aaM haanR
edible animal meat
ยำเนื้อyamM neuuaHsalad with roast beef
เนื้อติดมันneuuaH dtitL manMa piece of meat, usually beef or pork, with some fat in it/between the muscles
เนื้อติดกระดูกneuuaH dtitL graL duukLsome amount of meat left around the soup bones
เนื้อหนังมังสะneuuaH nangR mangM saLflesh; the human body
เนื้อแดงneuuaH daaengMred meat
เนื้อสัตว์neuuaH satLanimal meat; animal flesh
เนื้อชุบแป้งทอดneuuaH choopH bpaaengF thaawtFschnitzel
เลือดเนื้อเชื้อไขleuuatF neuuaH cheuuaH khaiRflesh and blood; offspring
กลับเนื้อกลับตัวglapL neuuaH glapL dtuaaMto repent; repent of wrong doing; repent and turn over e new leaf
สิ้นเนื้อประดาตัวsinF neuuaH bpraL daaM dtuaaM[is] indigent; moneyless; penniless; impecunious; destitute
เลือดเนื้อleuuatF neuuaHflesh and blood (in general)
เลือดเนื้อleuuatF neuuaHone's own flesh and blood
เนื้อสะเต๊ะneuuaH saL dtehHbeef skewer; beef kebab
น้อยเนื้อต่ำใจnaawyH neuuaH dtamL jaiMto feel disappointed; feel inferior; feel neglected
เนื้อน้ำตกneuuaH namH dtohkL[name of] a Thai dish of spicy Thai salad with beef
naamH soopH thuayF neeH ro:hngR raehngR leuuaR geernM meeM dtaaeL naamH maiF meeM neuuaH
This bowl of soup is thin and watery; it is almost all water and little meat.
เนื้อขาวneuuaH khaaoRwhite meat
หนั่นเนื้อเนินนูนnanL neuuaH neernM nuunMampleness; curves; chubbiness; love-handles
เจ็บเนื้อเจ็บตัวjepL neuuaH jepL dtuaaMto hurt oneself; get hurt; suffer injury
เป็นเนื้อเป็นหนังbpenM neuuaH bpenM nangR[is] substantial; serious; significant; a major element
เนื้อสันนอกneuuaH sanR naawkFsirloin
เนื้อสันในneuuaH sanR naiMtenderloin
เนื้อหนังมังสาneuuaH nangR mangM saaRflesh; a person's physical body
เดือดเนื้อร้อนใจdeuuatL neuuaH raawnH jaiM[is] agitated; upset; disturbed
jaiM maiF yuuL gapL neuuaH gapL dtuaaM
[is] not paying attention; absent-minded; lost in one's thoughts
เนื้อตัวneuuaH dtuaaMone's body
เนื้อนมไข่neuuaH nohmM khaiL[is] voluptuous; (of women) well-built; curvaceous
เสียเลือดเสียเนื้อsiiaR leuuatF siiaR neuuaH[is] seriously injured
laangM neuuaH chaawpF laangM yaaM
"To each, his own."
ผมเข้าใจว่า ในเมืองไทย ปลาดุกเป็นปลาที่มีเนื้อกินอร่อยที่สุด
phohmR khaoF jaiM waaF naiM meuuangM thaiM bplaaM dookL bpenM bplaaM theeF meeM neuuaH ginM aL raawyL theeF sootL
[spoken by a male] "I understand that catfish is the tastiest fish in Thailand."
เนื้อเสียแล้ว คุณควรโยนมันทิ้ง
neuuaH siiaR laaeoH khoonM khuaanM yo:hnM manM thingH
"The meat is bad, you should throw it away."
ไม้พีเนื้อหอม ไม้ผอมเนื้อเหม็น
maaiH pheeM neuuaH haawmR maaiH phaawmR neuuaH menR
"In time of prosperity, friends will be plenty; In time of adversity, not one amongst twenty."
jaanM neeH meeM neuuaH satL maiH
"Is there any meat in this dish?"
เราทำแกงเนื้อกันมาก่อนจะมีใครเลี้ยงวัวไว้เชือดนี่ครับ เนื้อวัวทุกกิโลกรัม ล้วนมาจากวัวแก่ที่ปลดระวางจากไร่นาทั้งนั้น
raoM thamM gaaengM neuuaH ganM maaM gaawnL jaL meeM khraiM liiangH wuaaM waiH cheuuatF neeF khrapH neuuaH wuaaM thookH giL lo:hM gramM luaanH maaM jaakL wuaaM gaaeL theeF bplohtL raH waangM jaakL raiF naaM thangH nanH
"We used to make beef curry before anyone raised cattle for slaughter; every kilogram of meat consumed came from old oxen who had retired from plowing fields."
มองดูเนื้อหนังมังสาของตนเอง ไม่ว่าส่วนไหนมันก็เกิดบนแผ่นดินผืนนี้ทั้งนั้น
maawngM duuM neuuaH nangR mangM saaR khaawngR dtohnM aehngM maiF waaF suaanL naiR manM gaawF geertL bohnM phaenL dinM pheuunR neeH thangH nanH
"When I look at any part of my body (I realize) that each part was born on this Land."
laaeoH pho:hR binM bpaiM gawL theeF khaaF khohpH maaiH wangR jaL ginM neuuaH haiF saL baaiM ooL raaM
"Then (he) swooped down and perched on a large tree branch; hoping that eating the meat would make him feel good."
baiM leuuayF baatL khaoF neuuaH glaaiM bpenM phlaaeR wuhL waL
"The saw blade cut a large and deep wound in the muscle."
pheuuaF thamM naaF theeF phuuF namM faaiL khaanH naiM saL phaaM phuuF thaaenM raatF saL daawnM dtemM dtuaaM gaaenM namM phakH maiL jaL daiF yeuunM laaekF matL gapL ratH thaL baanM phakH bpraL chaaM thiH bpatL daiF yaangL saL maH naamH saL maH neuuaH
"In order to do perform its function as the leader of the opposition party in parliament, the leadership of the new party will stand firm and trade blows with the government of the Democrats on an equal footing."
chanR maiF ginM neuuaH satL muuR neuuaH khaiL bplaaM aaM haanR thaH laehM nohmM khaaoF thuaaL phohnR laH maaiH bpleuuakL khaengR khaF
"I do not eat meat / pork / beef / eggs / fish / seafood / milk / rice / beans / nuts."
จมูกผมได้กลิ่นจางของเนื้อ แล้วค่อยมีกลิ่นแรงขึ้นเมื่อผมเดินเข้าไปเรื่อย ๆ
jaL muukL phohmR daiF glinL jaangM khaawngR neuuaH laaeoH khaawyF meeM glinL raaengM kheunF meuuaF phohmR deernM khaoF bpaiM reuuayF reuuayF
"My nose detected a very faint order of beef and the smell gradually gets stronger as I continued to walk in."
ตั้งแต่เช้า ก็ถูกปลุกด้วยรถขายผักขายเนื้อ หรือหากเป็นช่วงฤดูเลือกตั้งก็ถูกปลุกด้วยรถหาเสียง
dtangF dtaaeL chaaoH gaawF thuukL bplookL duayF rohtH khaaiR phakL khaaiR neuuaH reuuR haakL bpenM chuaangF reuH duuM leuuakF dtangF gaawF thuukL bplookL duayF rohtH haaR siiangR
"From early morning we are woken up by vehicles selling meat and vegetables or, if we find ourselves in election season, we are woken up by campaign ads."
ผู้จัดการขี้หลี ชอบหาเศษหาเลย กับพนักงานสาวในบริษัท พฤติกรรม คือ จับมือถือแขน แตะเนื้อต้องตัว อะไรทำนองนี้ค่ะ
phuuF jatL gaanM kheeF leeR chaawpF haaR saehtL haaR leeuyM gapL phaH nakH ngaanM saaoR saaoR naiM baawM riH satL phreuH dtiL gamM kheuuM japL meuuM theuuR khaaenR dtaeL neuuaH dtawngF dtuaaM aL raiM thamM naawngM neeH khaF
"The manager likes to feed off of the female staff of the company - with behavior like - holding their hand and holding their arm, giving them a pat here and a touch there - that kind of thing."
อีกร้านหนึ่งเป็นร้านบุฟเฟ่ต์ปิ้งย่าง มีทั้งเนื้อ หมู ปลา และ "ปู"
eekL raanH neungL bpenM raanH boofL fehF bpingF yaangF meeM thangH neuuaH muuR bplaaM laeH bpuuM
"Another restaurant was a barbeque buffet place which had beef, pork, fish and “crab.”"
เนื้อไม่ไม่ได้กินหนังไม่ได้รองนั่ง เอากระดูกมาแขวนคอ
neuuaH maiF maiF daiF ginM nangR maiF daiF raawngM nangF aoM graL duukL maaM khwaaenR khaawM
"Sometimes just doing your job ends up with a bad result." "No good deed goes unpunished."
พวกผู้หญิงนั่งอยู่ที่เดิม เงียบงัน เนื้อตัวสั่นระทก ก้มหน้าลง ไม่อยากมองสภาพรายรอบ
phuaakF phuuF yingR nangF yuuL theeF deermM ngiiapF nganM neuuaH dtuaaM sanL raH thohkH gohmF naaF lohngM maiF yaakL maawngM saL phaapF raaiM raawpF
"The women sat silent and shivering where they were, hiding their faces, not wishing to see what went on around them."
khaoR chaiH meetF theuuaR phangM pheuutL aawkL jaakL chinH neuuaH
"He used a knife to cut the facia away from the piece of meat."
ลูกเนียงมีลักษณะกลมเปลือกแข็งสีเขียวคล้ำเกือบดำ ต้องแกะเปลือกนอกแล้วรับประทานเนื้อใน
luukF niiangM meeM lakH saL naL glohmM bpleuuakL khaengR seeR khiaaoR khlaamH geuuapL damM dtawngF gaeL bpleuuakL naawkF laaeoH rapH bpraL thaanM neuuaH naiM
"The djenkol bean is characterized by its round shape and dark green, almost black, hard outer shell; one needs to remove the outer shell to eat the flesh inside."
หยิกเล็บ เจ็บเนื้อ
yikL lepH jepL neuuaH
"When you throw mud at someone, you get dirty too."
maaeF khaaH guayR dtiaaoR khiaaoF neuuaH johnM bpeuuayL
"The noodle soup cook simmered the meat until it was tender."
ในตำรับดั้งเดิมเนื้อที่ใช้เป็นเนื้อไก่หรือเนื้อวัว แต่ในปัจจุบันร้านอาหารหลายแห่งได้มีการใช้เนื้อหมูแทน
naiM dtamM rapL dangF deermM neuuaH theeF chaiH bpenM neuuaH gaiL reuuR neuuaH wuaaM dtaaeL naiM bpatL jooL banM raanH aaM haanR laaiR haengL daiF meeM gaanM chaiH neuuaH muuR thaaenM
"The original recipe used chicken or beef as the meat; currently, however, many restaurants used pork instead."
เพราะสามารถสับเปลี่ยนเป็นผัดกะเพราไก่ หมู เนื้อ และกระทั่งกับอาหารทะเล กุ้ง ปลาหมึก ปลา และ ฯลฯ ได้อย่างลงตัว
phrawH saaR maatF sapL bpliianL bpenM phatL gaL phraoM gaiL muuR neuuaH laeH graL thangF gapL aaM haanR thaH laehM goongF bplaaM meukL bplaaM laeH laH daiF yaangL lohngM dtuaaM
"[This is] because [I] can switch between stir-frying chicken, pork, beef, and even seafood, including shrimp, squid, fish and other types of seafood; each tastes equally wonderful."
as a prefixเนื้อควาย neuuaH khwaaiMbuffalo meat
เนื้อมะพร้าวneuuaH maH phraaoHcoconut meat, the white flesh of the interior of a coconut
2. เนื้อ ๆ  neuuaH neuuaH  [adverb]
completely; fully

synonymล้วน ๆluaanH luaanHsolely; purely; completely
examplesกำไรเนื้อ ๆgamM raiM neuuaH neuuaHa good profit margin; healthy profit
เจียมเนื้อ ๆเจียมตัวjiiamM neuuaH neuuaH jiiamM dtuaaM[is] modest, humble
3.   [noun]
the content, substance or material at hand

examplesเนื้อเรื่องneuuaH reuuangFthe plot of a novel
เนื้อดีneuuaH deeM[is] very pure quality; finely textured
เนื้อที่neuuaH theeFarea; space
เนื้อหาneuuaH haaRgist; topic; overview; content
เนื้อแท้neuuaH thaaeHthe real thing, the genuine article
เนื้อคู่ neuuaH khuuFsoul mate; life mate
เนื้อร้องneuuaH raawngHlyrics
ตั้งเนื้อตั้งตัวdtangF neuuaH dtangF dtuaaMestablish oneself; set oneself up (in business)
ความเป็นเนื้อเดียวกันkhwaamM bpenM neuuaH diaaoM ganMsolidarity
สมน้ำสมเนื้อsohmR naamH sohmR neuuaHto deserve; to merit; be a match for; be equal to
เนื้อเรื่องneuuaH reuuangFthe heart of the story; the essence of the story
เนื้อเมล็ดneuuaH maH letHendosperm (of a grain)
สร้างเนื้อสร้างตัวsaangF neuuaH saangF dtuaaMto earn one's own way
ฝากเนื้อฝากตัวfaakL neuuaH faakL dtuaaMto attach oneself to somebody; become dependent on someone else
เนื้อนาบุญneuuaH naaM boonMa priest worthy of attaining merit
เจียมเนื้อเจียมตัวjiiamM neuuaH jiiamM dtuaaMto know one’s place [in society]
ไม่รู้เนื้อรู้ตัวmaiF ruuH neuuaH ruuH dtuaaM[is] unaware of; oblivious to
phaaF neuuaH neeH yaawmH seeR dtitL ngaaiF deeM
"This cloth dyes easily."
meuuM theeF grengM bpraL khaawngM khanM thaiR pheuuaF haiF baiM phaanR cheekL neuuaH dinM bpenM naaeoM dtrohngM reermF bpuaatL kheunF maaM baangF laaeoH
"The hands which held the plow [and] force the blade to turn the earth into straight rows began to ache painfully."
สำหรับข้าวขาวที่เรากินกันอยู่นั้น เป็นข้าวที่เกิดจากการขัดสีหลาย ๆ ครั้ง จนเยื่อหุ้มเมล็ดข้าวและจมูกข้าวหลุดออกไป จนเหลือแต่เนื้อในของข้าว
samR rapL khaaoF khaaoR theeF raoM ginM ganM yuuL nanH bpenM khaaoF theeF geertL jaakL gaanM khatL seeR laaiR laaiR khrangH johnM yeuuaF hoomF maH letH khaaoF laeH jaL muukL khaaoF lootL aawkL bpaiM johnM leuuaR dtaaeL neuuaH naiM khaawngR khaaoF
"As for white rice that is our staple food, this is rice which is milled and polished several times until the bran and the rice germ are completely gone and only the kernel remains."
สนิมเกิดแต่เนื้อ ในตน
saL nimR geertL dtaaeL neuuaH naiM dtohnM
Corrosion begins from within
กัดกินเนื้อเหล็กจน กร่อนขร้ำ
gatL ginM neuuaH lekL johnM graawnL khramF
It eats iron away from the inside out
4.   [noun]
the lyrics of a song; the words of some music

exampleเนื้อเพลงneuuaH phlaehngMlyrics; the words of a song
การนำเอาลายดนตรีพื้นบ้าน มาใส่เนื้อใหม่มาขายใหม่ ควรละอายใจด้วย เพราะเป็นการขโมยความคิดของผู้อื่น
gaanM namM aoM laaiM dohnM dtreeM pheuunH baanF maaM saiL neuuaH maiL maaM khaaiR maiL khuaanM laH aaiM jaiM duayF phrawH bpenM gaanM khaL mooyM khwaamM khitH khaawngR phuuF euunL
"People should be ashamed of taking lines of traditional music, adding new material, and selling it as new music because it is stealing the ideas of other people."
5.   [noun]

examplesเนื้อผ้าneuuaH phaaFthe texture of a cloth or material
เนื้อผ้าneuuaH phaaFrules and regulations
เราเน้นที่ความแข็งแรงและลายเนื้อไม้ อย่างพื้นใช้ไม้ประดู่เก่าเนื้อหนา เวลาเดินพื้นจะไม่ยวบยาบ
raoM nenH theeF khwaamM khaengR raaengM laeH laaiM neuuaH maiH yaangL pheuunH chaiH maaiH bpraL duuL gaoL neuuaH naaR waehM laaM deernM pheuunH jaL maiF yuaapF yaapF
"We stress the strength and grain of the wood. For a floor we might use old Burma padauk: it’s thick, and doesn’t bend when you walk on it."
เสื้อตัวนี้ใช้ผ้าเนื้อหนา ไม่ต้องมีซับในก็ได้
seuuaF dtuaaM neeH chaiH phaaF neuuaH naaR maiF dtawngF meeM sapH naiM gaawF daiF
"This blouse is made from a heavy fabric; it doesn’t really need a lining."
henR thaH laehM singR khaH bpo:hM raangM phaanL phaaF maanF seeR aawnL neuuaH baangM laaiM daawkL maaiH theeF phlikH phliuH bpenM jangM waL dtaamM saaiR lohmM
"[She] saw the sea off Singapore indistinctly through her thin, flowered curtains which fluttered in the breeze."
6.   [noun, colloquial, idiom]
weed; grass; pot; dope; marijuana

related wordsกัญชา ganM chaaM[Thai transcription of the foreign loanword] ganja; marijuana; cannabis; hashish
ปอด้าย bpaawM daaiFmarijuana, hemp, genus Cannabis
exampleดูดเนื้อduutL neuuaH[colloq. slang] to smoke marijuana (pot, grass, dope, weed)
7.   [noun]

examplesเจ้าเนื้อjaoF neuuaH[sarcastic or rude appelation for a fat person]
น้ำคาเนื้อnaamH khaaM neuuaHedema
ไว้เนื้อเชื่อใจwaiH neuuaH cheuuaF jaiMto trust; confide in; have confidence in
แตกเนื้อหนุ่มdtaaekL neuuaH noomLbecome pubescent; approach adolescence (for boys)
โรคน้ำคาเนื้อro:hkF naamH khaaM neuuaHedema
หน่อเนื้อเชื้อไขnaawL neuuaH cheuuaH khaiRoffspring; progeny; descendants
เก็บเนื้อเก็บตัวgepL neuuaH gepL dtuaaMto isolate oneself
อยู่กับเนื้อกับตัวyuuL gapL neuuaH gapL dtuaaM[is] settled, firm, definite, clear
ถูกเนื้อต้องตัวthuukL neuuaH dtawngF dtuaaMto touch (someone)
เป็นหน่อเนื้อเดียวกันbpenM naawL neuuaH diaaoM ganM[are] of the same origin; offspring of the same parential source
แตกเนื้อเป็นนายหนุ่มdtaaekL neuuaH bpenM naaiM noomL(for a male) to reach puberty; reach adolescence
ครั่นเนื้อครั่นตัวkhranF neuuaH khranF dtuaaM[is] feverish; has a fever
กินเลือดกินเนื้อginM leuuatF ginM neuuaHto eat someone up ferociously; be a bloodsucker
เนื้อเย็นneuuaH yenM[is] lovely (of a young woman)
แพทย์เตือนผู้ป่วยเบาหวานที่นิยมนวดฝ่าเท้า ระวังถูกตัดขา เกิดจากการนวดรุนแรงทำให้เนื้อเยื่อชอกช้ำ
phaaetF dteuuanM phuuF bpuayL baoM waanR theeF niH yohmM nuaatF faaL thaaoH raH wangM thuukL dtatL khaaR geertL jaakL gaanM nuaatF roonM raaengM thamM haiF neuuaH yeuuaF chaawkF chamH
"Doctors warn their diabetes patients who regularly receive massage treatment to the soles of their feet to be careful. (They might) lose their legs from being massaged too vigorously; (vigorous massage) can result in bruised muscles."
แขกมาเที่ยวไม่ต้องการอะไรมากมาย นอกจากเนื้อสาวอุ่นโดยเฉพาะสาวต่างชาติที่ไม่ใช่ผู้หญิงบ้านเขาซึ่งเย็นชาและน่าเบื่อ
khaaekL maaM thiaaoF maiF dtawngF gaanM aL raiM maakF maaiM naawkF jaakL neuuaH saaoR oonL dooyM chaL phawH saaoR dtaangL chaatF theeF maiF chaiF phuuF yingR baanF khaoR seungF yenM chaaM laeH naaF beuuaL
"Guests who came to visit did not want much beyond a warm female, especially a woman from another country who was not from the same culture as the guest and who were cold and boring."
8. หน้าเนื้อ  naaF neuuaH  [adjective, figurative, idiom]
hospitable- and generous-looking (like a timid deer)

naaF neuuaH jaiM seuuaR
"Full of courtesy, full of craft." — "Many kiss the hand they wish to cut off."; [is] a wolf in sheep's clothing; evil lurking behind kindness

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 8/15/2020 1:19:28 AM   online source for this page
Copyright © 2020 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.