thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เหลือเกิน
leuuaR geernM
Royal Institute - 1982
เหลือเกิน  /เหฺลือ-เกิน/
[วิเศษณ์] ยิ่งนัก, เกินควร, เต็มที.

pronunciation guide
Phonemic Thaiเหฺลือ-เกิน
IPAlɯ̌ːa kɤːn
Royal Thai General Systemluea koen

 [adverb]
definition
excessively; too; too much

componentsเหลือ leuuaR[is] leftover; left over; [is] remaining or in surplus; [is] in excess
เกิน geernMto exceed; go beyond; overreach; surpass
synonymsโขkho:hRvery; much
โคตร kho:htF[colloquial, impolite adverbial slang used to emphasize] extremely; very; awfully (informal); exceedingly; exceptionally; extraordinarily; severely; terribly; uncommonly
ท่วมท้นthuaamF thohnHoverwhelmingly; abundantly; plentifully
นักต่อนักnakH dtaawL nakHa lot; much; many
เป็นกอบเป็นกำbpenM gaawpL bpenM gamM[is] substantial; considerable
เป็นชิ้นเป็นอันbpenM chinH bpenM anM[is] substantial; tangible; considerable
เป็นเนื้อเป็นหนังbpenM neuuaH bpenM nangR[is] substantial; serious; significant; a major element
มาก maakFmuch; many; very; more; so much; a great deal; seriously
หลายต่อหลายlaaiR dtaawL laaiRmany; multitude; much
เหลือล้นleuuaR lohnHexcessively; amply
เหลือหลายleuuaR laaiRextremely; exceedingly; amply; infinitely
examplesมากเหลือเกินmaakF leuuaR geernM[is] extremely
น้ำซุบถ้วยนี้โหรงเหรงเหลือเกินมีแต่น้ำไม่มีเนื้อ
naamH soopH thuayF neeH ro:hngR raehngR leuuaR geernM meeM dtaaeL naamH maiF meeM neuuaH
This bowl of soup is thin and watery; it is almost all water and little meat.
มากมายเหลือเกินmaakF maaiM leuuaR geernMlots and lots; so many; large numbers of
แพงเหลือเกินphaaengM leuuaR geernM[is] very expensive
sample
sentences
ผู้หญิงคนนี้กระแดะเหลือเกิน
phuuF yingR khohnM neeH graL daeL leuuaR geernM
"This girl is too insincere."
รถที่แล่นผ่านไปผ่านมาก็เร็วจนน่าใจหาย ยิ่งบางคันขับมาชิดรถเรามา เสียวไส้เหลือเกิน
rohtH theeF laaenF phaanL bpaiM phaanL maaM gaawF reoM johnM naaF jaiM haaiR yingF baangM khanM khapL maaM chitH rohtH raoM maaM siaaoR saiF leuuaR geernM
"Cars speed by us so fast that we are startled; moreover, some cars pass us so closely and so fast that our hearts are in our mouths."
ดวงดอมนั่งอมยิ้มนึกถึงคืนวันเข้าค่าย ช่างมีความสุขและผ่านไปเร็วเหลือเกิน
duaangM daawmM nangF ohmM yimH neukH theungR kheuunM wanM khaoF khaaiF changF meeM khwaamM sookL laeH phaanL bpaiM reoM leuuaR geernM
"Duangdom sat and smiled to herself recollecting the evening she was at camp, how she had a lot of fun and time passed very quickly."
เขาช่างหน้าหนาเหลือเกินที่กล้ามาขอยืมเงินเธอ
khaoR changF naaF naaR leuuaR geernM theeF glaaF maaM khaawR yeuumM ngernM thuuhrM
"He is truly shameless in daring to ask to borrow money from you."
ทุกอย่างรอบ ๆ ตัวสงบเงียบ น่าปลีกวิเวกเหลือเกิน
thookH yaangL raawpF raawpF dtuaaM saL ngohpL ngiiapF naaF bpleekL wiH waehkF leuuaR geernM
"Everything around me is so serene and peaceful; it is such [a wonderful place] to be alone."
เสื้อผ้าของหล่อนแต่ละชุดมีสีสันบาดตาเหลือเกิน
seuuaF phaaF khaawngR laawnL dtaaeL laH chootH meeM seeR sanR baatL dtaaM leuuaR geernM
"Every one of her dresses and outfits were very bright, flashy, and sexy."
แต่พออยู่ไปหลายวันเข้า มันเห็นแล้วบาดตาบาดใจเหลือเกิน นั่นคือเรือนร่างของแก้ว อีกทั้งหน้าตาก็ดีมาก
dtaaeL phaawM yuuL bpaiM laaiR wanM khaoF manM henR laaeoH baatL dtaaM baatL jaiM leuuaR geernM nanF kheuuM reuuanM raangF khaawngR gaaeoF eekL thangH naaF dtaaM gaawF deeM maakF
"But, after living with her a while, looking at her made my heart long after her — Kaeo’s beautiful appearance."
โดยเฉพาะในเรื่องนโยบายเศรษฐกิจได้ก่อความเป็นห่วงเป็นใยอย่างเหลือเกินว่าจะทำให้ประเทศวิปริตวินาศ
dooyM chaL phawH naiM reuuangF naH yo:hM baaiM saehtL thaL gitL daiF gaawL khwaamM bpenM huaangL bpenM yaiM yaangL leuuaR geernM waaF jaL thamM haiF bpraL thaehtF wiH bpaL ritL wiH naatF
This is especially true in the area of economic policy which has created enormous concern that it will bring the nation to intractable ruin.
เขาโทรมาสิบครั้งแล้ว น่ารำคาญเหลือเกิน
khaoR tho:hM maaM sipL khrangH laaeoH naaF ramM khaanM leuuaR geernM
"He called me ten times already; he’s becoming a real pain in the neck."
เขาเป็นคนหัวแหลมเหลือเกิน คิดอะไรทะลุปรุโปร่งไปหมด
khaoR bpenM khohnM huaaR laaemR leuuaR geernM khitH aL raiM thaH looH bprooL bpro:hngL bpaiM mohtL
"He is a really brilliant guy; he thinks everything through thoroughly."
พ่อคนนี้เจ้าบทบาทเหลือเกิน จะไปไหนแต่ละทีต้องให้อ้อนวอนแล้วอ้อนวอนอีก
phaawF khohnM neeH jaoF bohtL baatL leuuaR geernM jaL bpaiM naiR dtaaeL laH theeM dtawngF haiF aawnF waawnM laaeoH aawnF waawnM eekL
"His father is very stubborn; if they want him to go anywhere, every time they have to plead with him again and again."
แต่มันก็เป็นความหวังที่แสนจะริบหรี่และทรมานเหลือเกิน
dtaaeL manM gaawF bpenM khwaamM wangR theeF saaenR jaL ripH reeL laeH thaawM raH maanM leuuaR geernM
"...it would be a very small, but very painful hope."
เขาอยากได้ของชิ้นนี้เหลือเกินแต่ไม่ยอมควักกระเป๋า
khaoR yaakL daiF khaawngR chinH neeH leuuaR geernM dtaaeL maiF yaawmM khwakH graL bpaoR
"He really really wanted to have this thing but he isn't willing to pay for it."
เธอช่างงดงามเหลือเกิน สวยกว่าขวัญใจไทยแลนด์ เลอโฉมกว่านางงามจักรวาล
thuuhrM changF ngohtH ngaamM leuuaR geernM suayR gwaaL khwanR jaiM thaiM laaenM luuhrM cho:hmR gwaaL naangM ngaamM jakL graL waanM
"She was an incredible beauty, more beautiful than Miss Thailand and more gorgeous than Miss Universe."
แต่น่าเสียดายเหลือเกินที่ไม่มีนักสอยคิวไทย เข้าถึงรอบ เมนดรอว์ แม้แต่คนเดียว
dtaaeL naaF siiaR daaiM leuuaR geernM theeF maiF meeM nakH saawyR khiuM thaiM khaoF theungR raawpF maH naehtF raawM maaeH dtaaeL khohnM diaaoM
"But it is very regrettable that not one Thai player has made it to the main draw."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/21/2017 7:52:30 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.