thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ถ้วย  thuayF 
contents of this page
1.cup; volumetric measurement equal to one cup
2.[numerical classifier for cups of liquid or beverage]

Royal Institute - 1982
ถ้วย ๑  /ถ้วย/
[นาม] ภาชนะก้นลึก มีรูปต่างๆ สำหรับใส่น้ำหรือของบริโภคเป็นต้น เช่น ถ้วยน้ำร้อน ถ้วยน้ำพริก ถ้วยตะไล โดยมากเป็นเครื่องเคลือบดินเผา ที่ทำด้วยแก้วหรือสิ่งอื่นๆ ก็มี.
[นาม] ลักษณนามเรียกถ้วยที่ไม่มีอะไรบรรจุว่า ใบ เช่น ถ้วยใบหนึ่ง ถ้วย ๒ ใบ, เรียกถ้วยที่มีสิ่งของบรรจุว่า ถ้วย เช่น แกงถ้วยหนึ่ง แกง ๒ ถ้วย.
[นาม] เรียกสิ่งที่เป็นเครื่องเคลือบดินเผา เช่น กระเบื้องถ้วย ช้อนถ้วย.
[นาม] เรียกสิ่งของหรือสัตว์ที่มีรูปอย่างถ้วย เช่น มะเขือถ้วย แมงดาถ้วย.
ถ้วย ๒  /ถ้วย/
[นาม] ชื่อขนมชนิดหนึ่ง ทำด้วยแป้งข้าวเจ้า กะทิ น้ำตาลปีบเป็นต้น ใส่ถ้วยนึ่ง, ถ้าใส่ถ้วยตะไลนึ่ง เรียกว่า ขนมถ้วยตะไล.

pronunciation guide
Phonemic Thaiท่วย
Royal Thai General Systemthuai

1.   [noun]
cup; volumetric measurement equal to one cup

classifiersใบ baiM[numerical classifier for bottles, drinking glasses, backpacks, money, leaves, sheets, hats, the world, cards and other flat objects, eggs]; [colloquial classifier for eggs]
ลูก luukF[numerical classifier for children, round fruit, balls, midsized hard round objects, and storms]
examplesถ้วยชามthuayF chaamMdish; dishes
จานรองถ้วยjaanM raawngM thuayFsaucer
ถ้วยตวงthuayF dtuaangMmeasuring cup
ถ้วยแก้วthuayF gaaeoFdrinking glass
ถ้วยจานรองthuayF jaanM raawngMsaucer
ช้อนถ้วยchaawnH thuayFa ceramic spoon
ถ้วยกาแฟthuayF gaaM faaeMa coffee cup
ถ้วยทองthuayF thaawngMa gold cup offered as a prize
ถ้วยชาthuayF chaaMa teacup
ได้ถ้วยdaiF thuayFtrophy
ถ้วยรางวัลthuayF raangM wanMtrophy cup
แมงดาถ้วยmaaengM daaM thuayFmangrove horseshoe crab Carcinoscorpius rotundicauda
น้ำพริกถ้วยเก่าnamH phrikH thuayF gaoLone's long-time wife
กินน้ำพริกถ้วยเก่าginM namH phrikH thuayF gaoLto live with one's first wife of many years
aoM thuayF bplaaoL maaM baiM neungL
"Bring an empty cup."
ginM namH phrikH thuayF diaaoL
[lit.] "Eat the chili sauce only from one cup." — [fig.] be faithful to your wife.
phohmR laeH dekL noomL seuuH graL phawH bplaaM ganM khohnM laH thuayF
"The young man and I each bought a bowl of fish maw soup."
2.   [classifier]
[numerical classifier for cups of liquid or beverage]

กาแฟโบราณgaaM faaeM bo:hM raanMold style coffee made by brewing or infusing (ชง ) usually flavored with sweetened condensed milk (นมข้นหวาน).
แกงอ่อมgaaengM aawmL[a type of] Thai curry soup, particular to the North and Northeast of Thailand
ขนมถ้วยตะไลkhaL nohmR thuayF dtaL laiMsteamed pandanus cakes
ข้าวเม่าkhaaoF maoFdeep-fried desert of rice and bananas
ชาเขียวchaaM khiaaoRgreen tea
ชาจีนchaaM jeenMChinese tea
ชาเย็นchaaM yenMiced tea
ชาร้อน chaaM raawnHhot tea
ซาหริ่มsaaM rimLsweet Thai dish make with bean threads and coconut milk.
ต้มจืดdtohmF jeuutLclear soup; broth
เต้าทึงdtaoF theungMtype of Chinese dessert made with beans and syrup
น้ำชาจีนnamH chaaM jeenMChinese tea
น้ำปลาพริกnamH bplaaM phrikHfish sauce with chili
อ่อม aawmL[a type of] Thai curry soup, particular to the North and Northeast of Thailand
อาจาดaaM jaatLSouthern Thai dish made of cucumber slices and onions in vinegar
ไอติมaiM dtimM[Thai transcription for foreign loanword] ice cream
ไอศกรีม aiM saL greemM[Thai transcription of the foreign loanword] ice cream
examplesชาหนึ่งถ้วยchaaM neungL thuayFa cup of tea
ชาถ้วยหนึ่งchaaM thuayF neungLa cup of tea
naamH soopH thuayF neeH ro:hngR raehngR leuuaR geernM meeM dtaaeL naamH maiF meeM neuuaH
This bowl of soup is thin and watery; it is almost all water and little meat.
ขอชาสองถ้วย...ใส่น้ำตาลหนึ่ง ไม่ใส่น้ำตาลหนึ่ง
khaawR chaaM saawngR thuayF saiL namH dtaanM neungL maiF saiL namH dtaanM neungL
"Bring two cups of tea, sugar in one and no sugar in the other."
gaaengM thuayF neeH rohtH bpraaL
"This curry tastes strange"
chuayF chohngM gaaM faaeM maaM haiF thuayF neungL namH dtaanM chaawnH diaaoM naH
"Please brew a cup of coffee for me with one spoon of sugar."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 2/22/2024 7:02:28 AM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.