thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Hua Hin


mostly clear
87 F (31 C)
Heat: 97.5 F (36.4 C)
r.h.: 70%
bar: 29.91"
[10/22 @ 11:00am]
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แก้ว  gaaeoF 
contents of this page
1.แก้วgaaeoF[general] glass; transparent or translucent object; crystal; mica
2.แก้วgaaeoFdrinking glass
3.แก้วgaaeoFbrave; courageous; bold
4.แก้วgaaeoFvirtuous; sagacious; precious; cherished; darling; beloved
5.แก้วgaaeoF[a species of] orange, Citrus (Rutaceae)
6.แก้วgaaeoFGaeo, Kaeo [a common Thai male or female nickname]
7.ต้นแก้วdtohnF gaaeoFsatinwood, orange jasmine, Murraya paniculata, Murraya exotica
8.ตัวแก้วdtuaaM gaaeoF[a type of] caterpillar
9.นกแก้วnohkH gaaeoFparrot (the bird)
10.มะม่วงแก้วmaH muaangF gaaeoF[a species of] mango, Mangifera indica (Anacardiaceae)
11.แก้วgaaeoF[numerical classifier for beverages when served in a glass]

Royal Institute - 1982
แก้ว ๑  /แก้ว/
[นาม] หินแข็งใส แลลอดเข้าไปข้างในได้ ได้แก่จำพวกเพชรพลอย, ของที่ทำเทียมให้มีลักษณะเช่นนั้น, ของที่ได้จากการใช้ทรายขาวเป็นส่วนประกอบสำคัญมาหลอมกับสารที่มีสมบัติเป็นด่างเช่นออกไซด์ของโซเดียม ออกไซด์ของแคลเซียม แล้วมีลักษณะเช่นนั้น.
[นาม] เรียกภาชนะที่ทำด้วยแก้วสำหรับใส่น้ำกินเป็นต้นว่า ถ้วยแก้ว หรือเรียกสั้นๆ ว่า แก้ว, เรียกภาชนะที่ทำด้วยแก้ว เช่น ชามแก้ว.
[นาม] โดยปริยายหมายถึง สิ่งที่เคารพนับถือยิ่ง ในคำว่า แก้วทั้ง ๓ อันหมายถึง พระรัตนตรัย, หรือใช้ประกอบคำนามให้หมายความว่าสิ่งนั้นมีค่ามาก เป็นที่รัก หรือดีเยี่ยม เช่น นางแก้ว ช้างแก้ว ม้าแก้ว ลูกแก้ว, หรือใช้เรียกของใสบางชนิด เช่น กระดาษแก้ว ผ้าแก้ว ข้าวเหนียวแก้ว.
แก้ว ๒  /แก้ว/
[นาม] ชื่อนกปากงุ้มเป็นขอในวงศ์ Psittacidae ตัวสีเขียว ปากแดง อยู่รวมกันเป็นฝูง กินเมล็ดพืชและผลไม้ ในประเทศไทยมีหลายชนิด เช่น แก้วโม่ง (Psittacula eupatria) แก้วหัวแพร (P. roseata).
แก้ว ๓  /แก้ว/
[นาม] ชื่อตัวหนอนซึ่งเป็นตัวอ่อนของผีเสื้อ ตามลำตัวมีขนน้อยและมักจะเป็นขนสั้นๆ ผิวลำตัวเป็นมันเลื่อมคล้ายแก้ว มีสีสันต่างๆ กัน บางชนิดสีเขียว เขียวปนเหลือง และบางชนิดมีลายเป็นดวงๆ บางชนิดจะปล่อยสารใสคล้ายแก้วเห็นเป็นทางเมื่อเคลื่อนผ่านไป เช่น ตัวแก้วกินใบส้ม (เช่น ชนิด Papilio demoleus) ในวงศ์ Papilionidae.
แก้ว ๔  /แก้ว/
[นาม] ชื่อปลาทะเลพวกปลาจวดชนิด Otolithoides biauritus ในวงศ์ Sciaenidae ลำตัวยาวเรียว ปากเล็ก ทู่ ฟันเล็ก ครีบหางแหลม ก้านครีบก้นมีขนาดเล็ก เกล็ดในแนวเส้นข้างตัวขยายใหญ่และนูนเป็นสัน ลำตัวสีเทา ใกล้สันท้องมีสีเงินคล้ายปลาจวดชนิดอื่น ยาวได้ถึง ๑ เมตร, จวดลาก ก็เรียก.
แก้ว ๕  /แก้ว/
[นาม] () ชื่อไม้พุ่มหรือไม้ต้นขนาดกลางชนิด Murraya paniculata (Linn.) Jack ในวงศ์ Rutaceae ขึ้นตามป่าดิบ กิ่งก้านสีขาว ใบสีเขียวสดเป็นมัน ดอกขาวหอม เนื้อไม้แข็งใส เหนียว มีลาย ใช้ทำด้ามมีดและไม้ถือ.
[นาม] () ชื่อมะม่วงพันธุ์หนึ่งของชนิด Mangifera indica Linn. นิยมกินดิบๆ หรือดอง.
[นาม] () ส้มแก้ว. (see_also: ส้ม ๑)
[นาม] () (ถิ่น-พายัพ) ต้นพิกุล. (see_also: พิกุล)

pronunciation guide
Phonemic Thaiแก้ว
IPAkɛ̂ːw
Royal Thai General Systemkaeo

1. common Thai word   [noun]
definition
[general] glass; transparent or translucent object; crystal; mica

examplesวัดพระแก้วwatH phraH gaaeoFWat Pra Kaew, the Temple of the Emerald Buddha
เพื่อนแก้วเกลอขวัญpheuuanF gaaeoF gluuhrM khwanRa fair-weather friend
พระแก้วมรกตphraH gaaeoF maawM raH gohtLthe Emerald Buddha Image
เคเบิ้ลใยแก้วนำแสงkhaehM beernF yaiM gaaeoF namM saaengRThe Fiber Optic Cable (for cable TV networks in Thailand)
แก้วเก้าgaaeoF gaaoFthe nine gems
แก้วเก้าgaaeoF gaaoF[the pen name of a certain Thai novelist]
แก้วเก้าgaaeoF gaaoFGaewgaow [a Thai female given name]
กรดกัดแก้วgrohtL gatL gaaeoFhydrofluoric acid — HF
ปี่แก้วbpeeL gaaeoF[musical] [a type of] flute, the "glass" flute
แก้วหูgaaeoF huuReardrum
จอแก้วjaawM gaaeoF"the small screen;" [i.e.] TV; television
สระแก้วsaL gaaeoFSa Kaew, a province in central Thailand with a 1995 population of 507,743 (rank 46 of 76)
แก้วมังกร gaaeoF mangM gaawnMpitaya; red dragon fruit, Hylocereus undatus, a red fruit with inner raspberry texture and a flavor not unlike a sweet red beet
ใยแก้วyaiM gaaeoFfiberglass
ลูกแก้วluukF gaaeoF[toy] marble
โรงงานผลิตแก้วro:hngM ngaanM phaL litL gaaeoFglassworks; glass factory
ต้นแก้วมังกรdtohnF gaaeoF mangM gaawnMpitaya plant
ทรายแก้วsaaiM gaaeoFkind of sand-sized white and clear quartz; small quartz used for making glass
เครื่องแก้วkhreuuangF gaaeoFglassware
เขี้ยวแก้วkhiaaoF gaaeoFsnake's fangs
บัวแก้วbuaaM gaaeoF[symbol for กระทรวงการต่างประเทศ]
ชนแก้วchohnM gaaeoFto "clink" or touch together drinking glasses as a toast
กระต่ายแก้วgraL dtaaiL gaaeoFCrystal Hares (nickname for the Bangkok Glass football team)
หมอบราบคาบแก้วmaawpL raapF khaapF gaaeoF[is] completely vanquished; defeated; crushed
ดีดลูกคิดรางแก้วdeetL luukF khitH raangM gaaeoFto produce an optimistic result; consider only the upside benefits; anticipate favorable results; seeing dollar signs in their eyes
sample
sentences
ชายหาดเกลื่อนไปด้วยขวดเปล่า กระป๋องเบียร์ เศษแก้ว คราบเลือด เศษขยะ ที่รอขนไปทิ้งให้เทศบาลเข้ามาดูแลทำความสะอาดเพื่อฟื้นฟูชายหาด
chaaiM haatL gleuuanL bpaiM duayF khuaatL bplaaoL graL bpaawngR biiaM saehtL gaaeoF khraapF leuuatF saehtL khaL yaL theeF raawM khohnR bpaiM thingH haiF thaehtF saL baanM khaoF maaM duuM laaeM thamM khwaamM saL aatL pheuuaF feuunH fuuM chaaiM haatL
"The beach was littered with empty bottles, beer cans, broken glass, bloody tracks, and trash, all waiting to be thrown away; the municipal authorities (will) come in to clean up and restore the beach (to its original condition)."
แก้วแตกเสีย
gaaeoF dtaaekL siiaR
"The glass broke."
ปิติทุบแก้วเสียหรือ
bpiL dtiL thoopH gaaeoF siiaR reuuR
"Did Piti break the glass?"
. ดื่มแอลกอฮอล์เต็มที่ไม่เกินสามแก้ว
jetL deuumL aaenM gaawM haawM dtemM theeF maiF geernM saamR gaaeoF
"7. Do not consume more than three drinks."
2.   [noun]
definition
drinking glass

classifierใบ baiM[numerical classifier for bottles, drinking glasses, backpacks, money, leaves, sheets, cards and other flat objects]; [colloquial classifier for eggs]
categories
examplesแก้วเหล้าไวน์gaaeoF laoF waiMwine glass
แก้วน้ำgaaeoF naamHwater glass
ถ้วยแก้วthuayF gaaeoFdrinking glass
น้ำครึ่งแก้ว naamH khreungF gaaeoFglass half full
แก้วบรั่นดีgaaeoF branL deeMbrandy snifter
sample
sentences
แก้วแตกไป
gaaeoF dtaaekL bpaiM
"The glass broke."
ปิติทุบแก้วแล้วหรือ
bpiL dtiL thoopH gaaeoF laaeoH reuuR
"Did Piti already break the glass?"
3.   [adjective]
definition
brave; courageous; bold

examplesเรื่องยาวร้อยแก้วreuuangF yaaoM raawyH gaaeoFnovel or an invented prose narrative that is usually long and complex and deals especially with, for example, true stories or accounts, folktales or folklores, imagination, human experiences, through a usually connected sequence of events.
งานร้อยแก้วngaanM raawyH gaaeoFprose; novel
เรื่องแต่งร้อยแก้วซึ่งยาวและซับซ้อนกว่าเรื่องสั้น
reuuangF dtaengL raawyH gaaeoF seungF yaaoM laeH sapH saawnH gwaaL reuuangF sanF
novella (a tale or short story of the type contained in Giovanni Boccaccio's Decameron; a fictional prose narrative that is longer and more complex than a short story; a short novel or a long short story)
แก่นแก้วgaenL gaaeoFextremely naughty; intractable; extremely inferior
4.   [adjective, figurative, poetic]
definition
virtuous; sagacious; precious; cherished; darling; beloved

examplesหัวแก้วหัวแหวนhuaaR gaaeoF huaaR waaenRmy beloved; most-beloved; cherished; the apple of one's eye
ร้อยแก้วraawyH gaaeoFprose
หัวแก้วหัวแหวนhuaaR gaaeoF huaaR waaenRmost beloved
5.   [noun, proper noun]
definition
[a species of] orange, Citrus (Rutaceae)

6.   [noun, proper noun, person, colloquial]
definition
Gaeo, Kaeo [a common Thai male or female nickname]

categories
sample
sentences
เพื่อนผมชื่อนัท ส่วนภรรยาชื่อแก้ว
pheuuanF phohmR cheuuF natH suaanL phanM raH yaaM cheuuF gaaeoF
"My friend’s name is Nat and his wife’s name is Kaeo."
ทั้งสองเหมาะสมกันมาก นัทก็หล่อ และแก้วก็สวย
thangH saawngR mawL sohmR ganM maakF natH gaawF laawL laeH gaaeoF gaawF suayR
"The two were very compatible; Nat was handsome and Kaeo was beautiful."
...โดยให้แก้วอยู่กับผม
dooyM haiF gaaeoF yuuL gapL phohmR
"...and he allowed Kaeo to live with me."
แก้วทำงานรับราชการ
gaaeoF thamM ngaanM rapH raatF chaH gaanM
"Keo worked for the government."
แก้วรูปร่างดีและยังไม่แก่เลย อายุยี่สิบปีเท่านั้นเอง
gaaeoF ruupF raangF deeM laeH yangM maiF gaaeL leeuyM aaM yooH yeeF sipL bpeeM thaoF nanH aehngM
"Kaeo was beautifully built; she was not old – she was only 20 years old."
แต่พออยู่ไปหลายวันเข้า มันเห็นแล้วบาดตาบาดใจเหลือเกิน นั่นคือเรือนร่างของแก้ว อีกทั้งหน้าตาก็ดีมาก
dtaaeL phaawM yuuL bpaiM laaiR wanM khaoF manM henR laaeoH baatL dtaaM baatL jaiM leuuaR geernM nanF kheuuM reuuanM raangF khaawngR gaaeoF eekL thangH naaF dtaaM gaawF deeM maakF
"But, after living with her a while, looking at her made my heart long after her — Kaeo’s beautiful appearance."
7. ต้นแก้ว  dtohnF gaaeoF  
definition
satinwood, orange jasmine, Murraya paniculata, Murraya exotica

8. ตัวแก้ว  dtuaaM gaaeoF  [noun]
definition
[a type of] caterpillar

categories
related wordบุ้งboongFhairy caterpillar
9. นกแก้ว  nohkH gaaeoF  [noun]
definition
parrot (the bird)

image    
classifierตัว dtuaaM[numerical classifier for digits, bodies, shirts, pants, suits, animals, fish, germs, chairs, tables, desks, software title]
categories
10. มะม่วงแก้ว  maH muaangF gaaeoF  [noun, proper noun]
definition
[a species of] mango, Mangifera indica (Anacardiaceae)

11.   [classifier]
definition
[numerical classifier for beverages when served in a glass]

enumerated
nouns
เครื่องดื่มมึนเมาkhreuuangF deuumL meunM maoMliquor; intoxicating beverages
เซเว่นอัพsaehM wenF apL7-Up®
ดริ๊งค์daL ringH[Thai transcription of foreign loan word "drink"] an alcoholic drink
น้ำ naamHwater; fluid; liquid
น้ำโซดาnaamH so:hM daaMsoda water
น้ำโทนิกnaamH tho:hM nikHtonic water
น้ำอัญชันnaamH anM chanMdrink made from ดอกอัญชัน
เบียร์  biiaM[Thai transcription of the foreign loanword, "beer"]
เบียร์คลอสเตอร์biiaM khlaawtF dtuuhrMkloster beer
เป๊ปซี่ bpepH seeFPepsi®
เหล้าขาวlaoF khaaoRrice whisky
โอเลี้ยง o:hM liiangHblack iced coffee (very sweet, no milk)
โอเลี้ยงยกล้อo:hM liiangH yohkH laawHThai iced coffee with fresh milk poured on top
exampleเหล้าไวน์แดงแก้วlaoF waiM daaengM neungL gaaeoFone glass of red wine; a glass of red wine
sample
sentence
น้ำส้มแก้วนี้เข้มข้นมาก คงจะทำจากน้ำส้มสดแท้
naamH sohmF gaaeoF neeH khemF khohnF maakF khohngM jaL thamM jaakL naamH sohmF sohtL thaaeH
"This glass of orange juice is highly concentrated; it is probably made from really fresh oranges."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/21/2014 9:46:12 PM   online source for this page
Copyright © 2014 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.