thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ชายหาดเกลื่อนไปด้วยขวดเปล่า กระป๋องเบียร์ เศษแก้ว คราบเลือด เศษขยะ ที่รอขนไปทิ้งให้เทศบาลเข้ามาดูแลทำความสะอาดเพื่อฟื้นฟูชายหาด
chaaiM haatL gleuuanL bpaiM duayF khuaatL bplaaoL graL bpaawngR biiaM saehtL gaaeoF khraapF leuuatF saehtL khaL yaL theeF raawM khohnR bpaiM thingH haiF thaehtF saL baanM khaoF maaM duuM laaeM thamM khwaamM saL aatL pheuuaF feuunH fuuM chaaiM haatL
pronunciation guide
Phonemic Thaiชาย-หาด-เกฺลื่อน-ไป-ด้วย-ขวด-ปฺล่าว-กฺระ-ป๋อง-เบีย-เสด-แก้ว-คฺราบ-เลือด-เสด-ขะ-หฺยะ-ที่-รอ-ขน-ไป-ทิ้ง-ไฮ่-เทด-สะ-บาน-เค่า-มา-ดู-แล-ทำ-คฺวาม-สะ-อาด-เพื่อ-ฟื้น-ฟู-ชาย-หาด
IPAtɕʰaːj hàːt klɯ̀ːan paj dûaj kʰùːat plàːw kràʔ pɔ̌ːŋ biːa sèːt kɛ̂ːw kʰrâːp lɯ̂ːat sèːt kʰà jàʔ tʰîː rɔː kʰǒn paj tʰíŋ hâj tʰêːt sà baːn kʰâw maː duː lɛː tʰam kʰwaːm sàʔ ʔàːt pʰɯ̂ːa fɯ́ːn fuː tɕʰaːj hàːt
Royal Thai General Systemchai hat kluean pai duai khuat plao krapong bia set kaeo khrap lueat set khaya thi ro khon pai thing hai thetsaban khao ma dulae tham khwam saat phuea fuen fu chai hat

 [example sentence]
"The beach was littered with empty bottles, beer cans, broken glass, bloody tracks, and trash, all waiting to be thrown away; the municipal authorities (will) come in to clean up and restore the beach (to its original condition)."

componentsชายหาดchaaiM haatLbeach
เกลื่อนgleuuanL[is] flooded with; abounding in; teeming; filled with; widespread; glutted with; littered with
ไปด้วยbpaiM duayFwith; along with
ขวด khuaatLbottle
เปล่า bplaaoL[is] void, empty, naked, nothing, plain (lacking adornment or ornamentation; unembellished)
กระป๋อง graL bpaawngRcan; tin can
เบียร์  biiaM[Thai transcription of the foreign loanword] beer
เศษ saehtLremainder; remnants; scraps; leftovers; surplus; crumbs; shards
แก้ว gaaeoF[general] glass; transparent or translucent object; crystal; mica
คราบเลือดkhraapF leuuatFbloodstain
เศษ saehtLremainder; remnants; scraps; leftovers; surplus; crumbs; shards
ขยะ  khaL yaLtrash; garbage; rubbish; refuse
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
รอ raawMto wait; to stay; to linger; to remain; to go slowly
ขน khohnRto transport; carry off; remove; take away
ไป bpaiMto go; <subject> goes
ทิ้ง thingHto abandon; discard; throw away; to leave (an object) behind; throw; cast
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
เทศบาล thaehtF saL baanM[is] municipality
เข้ามาkhaoF maaMto come in; enter in; approach; attend (an event); come together
ดูแล duuM laaeMto care for; look after; to take care of; watch over; protect; guard; to attend
ทำความสะอาดthamM khwaamM saL aatLto make clean; to clean
เพื่อ pheuuaFfor; on behalf of; for the purpose of...
ฟื้นฟูfeuunH fuuMto restore; rehabilitate; revive
ชายหาดchaaiM haatLbeach

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/24/2023 9:10:58 AM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.