for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ขน khohnR |  |
| contents of this page | |
| 1. | [of the body, but not the head, of a human] hair |
| 2. | to transport; carry off; remove; take away |
| 3. | wool; fur; soft animal covering |
| 4. | feather |
| Royal Institute - 1982 | ||||||||||||||
| ||||||||||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ขน |
| IPA | kʰǒn |
| Royal Thai General System | khon |
1.  [noun] | |||
| definition | [of the body, but not the head, of a human] hair | ||
| classifier | เส้น  | senF | [numerical classifier for hair, thread, string, rope, noodles, filaments, whiskers, etc.] |
| categories | |||
| examples | ขนตา | khohnR dtaaM | eyelash |
| ขนลุก | khohnR lookH | goosebumps; goose pimples; gooseflesh | |
| ขนเพชร | khohnR phetH | [euphemism] pubic hair | |
| ขนพองสยองเกล้า | khohnR phaawngM saL yaawngR glaoF | [is] bloodcurdling; causing goose bumps; scares the pants off | |
| รูขุมขน | ruuM khoomR khohnR | pore (of the skin) | |
| ถอนขน | thaawnR khohnR | (to) pluck (a) hair | |
| ผ้าขนสัตว์ | phaaF khohnR satL | wool; animal hair cloth | |
| ขุมขน | khoomR khohnR | (skin) pore | |
| ขนลุกขนพอง | khohnR lookH khohnR phaawngM | horrifying | |
| ขนคุด | khohnR khootH | ingrown hair | |
| ตัวเป็นขน | dtuaaM bpenM khohnR | to work slowly and without enthusiasm; in a lazy manner | |
| รูขน | ruuM khohnR | pores (in skin) | |
| ขนลุก | khohnR lookH | to get goosebumps | |
| น่าขนลุก | naaF khohnR lookH | [is] frightening, terrifying, scary, horrible; makes one’s hair stand up with fright | |
| ขนหน้าแข้งไม่ร่วง | khohnR naaF khaaengF maiF ruaangF | to spend money like it’s water; be profligate; have more money than sense | |
| sample sentences | |||
แต่ว่ามันก็เลี้ยงยากนะครับเพราะว่ามันขนเยอะ มันต้องดูแลเรื่องความสะอาด เรื่องอาหารเป็นพิเศษ dtaaeL waaF manM gaawF liiangH yaakF naH khrapH phrawH waaF manM khohnR yuhH manM dtawngF duuM laaeM reuuangF khwaamM saL aatL reuuangF aaM haanR bpenM phiH saehtL "But they are more difficult to take care of because their coats are longer and they have to be kept especially clean and fed." | |||
ที่นิยมเลี้ยงก็มีพันธุ์ เปอร์เซียและก็พันธุ์หิมาลายัน ซึ่งตัวโตและก็ขนฟูน่ารักมากๆเลยนะครับ theeF niH yohmM liiangH gaawF meeM phanM bpuuhrM siiaM laeH gaawF phanM hiL maaM laaM yanM seungF dtuaaM dto:hM laeH gaawF khohnR fuuM naaF rakH maakF maakF leeuyM naH khrapH "[Cat] breeds which are popular include Persians and Himalayas which are large and are long-haired, and are very adorable." | |||
ในส่วนของขั้นตอนการทำหมัน หมอเขาจะเอาปัตตะเลี่ยนไถขนแถว ๆ ช่วงเอวมันก่อน naiM suaanL khaawngR khanF dtaawnM gaanM thamM manR maawR khaoR jaL aoM bpatL dtaL liianF thaiR khohnR thaaeoR thaaeoR chuaangF aayoM manM gaawnL "As for the procedures for spaying her, the doctor used an electric clippers to shave off her fur in the area around her middle." | |||
| 2. [verb] | |||
| definition | to transport; carry off; remove; take away | ||
| categories | |||
| examples | ใบขน | baiM khohnR | a bill of lading |
| ขนส่ง | khohnR sohngL | to transport; to convey; to traffic (in) | |
| คนขนของ | khohnM khohnR khaawngR | porter; redcap; skycap | |
| พนักงานขนของ | phaH nakH ngaanM khohnR khaawngR | porter | |
| ขนย้าย | khohnR yaaiH | to transport | |
| ขนถ่าย | khohnR thaaiL | [of goods and merchandise] to transport, unload, discharge | |
| ขนสินค้า | khohnR sinR khaaH | to transport items or merchandise | |
| การขนส่ง | gaanM khohnR sohngL | transportation | |
| sample sentences | ชายหาดเกลื่อนไปด้วยขวดเปล่า กระป๋องเบียร์ เศษแก้ว คราบเลือด เศษขยะ ที่รอขนไปทิ้งให้เทศบาลเข้ามาดูแลทำความสะอาดเพื่อฟื้นฟูชายหาด chaaiM haatL gleuuanL bpaiM duayF khuaatL bplaaoL graL bpaawngR biiaM saehtL gaaeoF khraapF leuuatF saehtL khaL yaL theeF raawM khohnR bpaiM thingH haiF thaehtF saL baanM khaoF maaM duuM laaeM thamM khwaamM saL aatL pheuuaF feuunH fuuM chaaiM haatL "The beach was littered with empty bottles, beer cans, broken glass, bloody tracks, and trash, all waiting to be thrown away; the municipal authorities (will) come in to clean up and restore the beach (to its original condition)." | ||
ฝ่ายทหารและตำรวจขนกำลังลงไปเป็นกองทัพ เพื่อสืบข่าว ไล่ล่าหาตัวคนร้าย กลเม็ดเด็ดพรายถูกงัดขึ้นมาใช้แบบไม่มีใครเกรงใจใคร faaiL thaH haanR laeH dtamM ruaatL khohnR gamM langM lohngM bpaiM bpenM gaawngM thapH pheuuaF seuupL khaaoL laiF laaF haaR dtuaaM khohnM raaiH gohnM laH metH detL phraaiM thuukL ngatH kheunF maaM chaiH baaepL maiF meeM khraiM graehngM jaiM khraiM "The military and police are bringing in forces to gather intelligence and to pursue the terrorists; all manner of strategies are being utilized without deferring to anyone." | |||
ผู้ขนส่งไม้จะต้องนำใบเบิกทางติดตัวไปเพื่อให้เจ้าหน้าที่ป่าไม้ตรวจผ่านด่านป่าไม้ จึงจะขนไม้ซุงออกไปได้ phuuF khohnR sohngL maaiH jaL dtawngF namM baiM beerkL thaangM dtitL dtuaaM bpaiM pheuuaF haiF jaoF naaF theeF bpaaL maaiH dtruaatL phaanL daanL bpaaL maaiH jeungM jaL khohnR maaiH soongM aawkL bpaiM daiF "Log transporters must carry a pass with them for the Forestry authorities to inspect when they enter the Forestry area; (with this pass) they will be able to transport out logs." | |||
เนื่องเพราะใช้ถนนเป็นเส้นทางขนส่งทั้งขนคนขนสิ่งของสินค้ากันมากกว่าประเทศอื่น ที่พึ่งพาระบบรางมากกว่าในเมืองไทยเรา neuuangF phrawH chaiH thaL nohnR bpenM senF thaangM khohnR sohngL thangH khohnR khohnM khohnR singL khaawngR sinR khaaH ganM maakF gwaaL bpraL thaehtF euunL theeF pheungF phaaM raH bohpL raangM maakF gwaaL naiM meuuangM thaiM raoM "[This is] because [here] roads are used as the primary mode of transport for both passengers and freight more than in any other country; [these countries] tend to use rail more than Thailand does." | |||
เวลาขนต้นไม้ขึ้นรถต้องระวังตรงกิ่งที่เปราะบางมาก ๆ นะ เดี๋ยวจะหักเสียก่อน waehM laaM khohnR dtohnF maaiH kheunF rohtH dtawngF raH wangM dtrohngM gingL theeF bprawL baangM maakF naH diaaoR jaL hakL siiaR gaawnL "When you transport a tree by truck, becareful of the very delicate branches; [if you are not careful, the branches] might break." | |||
การที่ขโมยขึ้นบ้าน และสามารถเปิดตู้เซฟขนของมีค่าไปได้ ก็เป็นเพราะมีคนในบ้านสมรู้ร่วมคิดด้วย gaanM theeF khaL mooyM kheunF baanF laeH saaR maatF bpeertL dtuuF sefH khohnR khaawngR meeM khaaF bpaiM daiF gaawF bpenM phrawH meeM khohnM naiM baanF sohmR ruuH ruaamF khitH duayF "The fact that the thieves were able to get into the house and open the safe containing valuables means that they had an accomplice in the house." | |||
จะย้ายบ้านแต่ละทีมีของเป็นร้อยเล่มเกวียน ต้องขนของอีกกี่รอบถึงจะหมดเนี่ย jaL yaaiH baanF dtaaeL laH theeM meeM khaawngR bpenM raawyH lemF gwiianM dtawngF khohnR khaawngR eekL geeL raawpF theungR jaL mohtL niiaF "Every time you move from one house to another you have so much stuff to move; how many trips are you going to have to make back and forth until it is all moved?" | |||
| 3. [noun] | |||
| definition | wool; fur; soft animal covering | ||
| examples | เสื้อขนสัตว์ถัก | seuuaF khohnR satL thakL | sweater |
| ชั้นวางผ้าขนหนู | chanH waangM phaaF khohnR nuuR | towel rack | |
| ลูกขนไก่ | luukF khohnR gaiL | shuttlecock | |
| ขนสัตว์ | khohnR satL | wool; animal fur | |
| สัตว์หน้าขน | satL naaF khohnR | a beast, a brute, a brute of a man | |
| ขี้เกียจตัวเป็นขน | kheeF giiatL dtuaaM bpenM khohnR | so lazy that one's body hair grows long (say, like a monkey) | |
| ผ้าขนหนู | phaaF khohnR nuuR | terrycloth towel; Turkish towel | |
| ถ่ายขน | thaaiL khohnR | to shed [fur, feathers, animal hair] | |
| ตัดขน | dtatL khohnR | to shear [a sheep]; cut the hair or an animal | |
| sample sentences | จากประสบการณ์การเลี้ยงพุดเดิ้ล ซึ่งขนจะเป็นสังกะตังได้ง่ายกว่าปอมมาก เวลาเกิดสังกะตังวิธีที่เคยใช้นะคะคือใช้แปรงสลิคกี้ค่ะ jaakL bpraL sohpL gaanM gaanM liiangH phootH deernF seungF khohnR jaL bpenM sangR gaL dtangM daiF ngaaiF gwaaL bpaawmM maakF waehM laaM geertL sangR gaL dtangM wiH theeM theeF kheeuyM chaiH naH khaH kheuuM chaiH bpraaengM saL likH geeF khaF "From my experience in raising poodles which have hair which mats much more easily than Pomeranians, I used to use a slicker brush when [the dog’s] hair becomes matted." | ||
ผมเคยนึกอยากลูบมันบ้างเป็นบางครั้ง เมื่อเห็นขนดำมันแปลบของมันสะท้อนวาบแสงไฟ phohmR kheeuyM neukH yaakL luupF manM baangF bpenM baangM khrangH meuuaF henR khohnR damM manM bplaaepL khaawngR manM saL thaawnH waapF saaengR faiM "Sometimes I consider stroking it when I see its shiny black coat reflecting the light." | |||
| 4. [noun] | |||
| definition | feather | ||
| examples | ขนนก | khohnR nohkH | feather |
| ขนไก่ | khohnR gaiL | chicken feather | |
| sample sentence | |||
online source for this page