thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

พันธุ์  phanM 
contents of this page
1.พันธุ์phanMrelatives; kinsman; relationship; lineage; descent; pedigree; strain; breed; species; kind
2.พันธุ์phanM[numerical classifier for animal and plant species]
3.สายพันธุ์saaiR phanMbreed; stock; strain; pedigree; race; species; type
4.สายพันธุ์saaiR phanMgene
5.สายพันธุ์saaiR phanM[numerical classifier for breeds and races]

Royal Institute - 1982
พันธุ; พันธุ์  /พัน-ทุ; พัน/
[นาม] พวกพ้อง, พี่น้อง, วงศ์วาน.
[นาม] เทือกเถา, เหล่ากอ.
[นาม] พืช.

pronunciation guide
Phonemic Thaiพัน
IPApʰan
Royal Thai General Systemphan

1.   [noun]
definition
relatives; kinsman; relationship; lineage; descent; pedigree; strain; breed; species; kind

examplesสูญพันธุ์suunR phanM[is] extinct
อวัยวะสืบพันธุ์aL waiM yaH waH seuupL phanMreproductive organs; genitals
กรรมพันธุ์gamM maH phanMheredity; genetic inheritance
ทุเรียนพันธุ์กบthooH riianM phanM gohpL[a species of] durian
กลายพันธุ์glaaiM phanMto mutate
พฤกษานานาพันธุ์phreukH saaR naaM naaM phanMassorted varieties of flowers
สุนัขพันธุ์บูลด็อกsooL nakH phanM buunM dawkLbull; [i.e.] a bulldog
เพาะพันธุ์phawH phanMto culture (a plant)
ผสมพันธุ์phaL sohmR phanMto mate
เมล็ดพันธุ์พืชmaH letH phanM pheuutFseed
พันธุ์แท้phanM thaaeHthoroughbred; purebred; full-blooded; pedigree; pedigreed; pureblood
สืบพันธุ์seuupL phanM[academic, medical and formal term] to propagate; to reproduce
พงศ์พันธุ์phohngM phanMpedigree; lineage
เผ่าพันธุ์phaoL phanMlineage; ethnic group; origin; stock; clan
เจริญพันธุ์jaL reernM phanM[is] fertile; able to reproduce
การผสมพันธุ์สัตว์gaanM phaL sohmR phanM satLanimal breeding; breeding
การเพาะพันธุ์สัตว์gaanM phawH phanM satLanimal breeding; breeding
พันธุ์ปลาphanM bplaaMbreed of fish; type of fish; fish variety
ชาติพันธุ์chaatF dtiL phanMrace; tribe; lineage; origin stock; ethnic group
กรรมพันธุ์gamM phanM[is] congenital
สูญพันธุ์suunR phanMto become extinct
พันธุ์ผสมphanM phaL sohmRhybrid
ลูกพันธุ์luukF phanMbrood; offspring; fry (fish); fingerlings (fish)
ผสมพันธุ์phaL sohmR phanMto breed livestock through selective genetic
คัดเลือกพันธุ์khatH leuuakF phanMto selectively breed (for quality improvement)
การคัดเลือกพันธุ์gaanM khatH leuuakF phanMselective breeding
ผสมข้ามพันธุ์phaL sohmR khaamF phanMto cross breed
การผสมข้ามพันธุ์gaanM phaL sohmR khaamF phanMcross-breeding
พืชพันธุ์ไม้pheuutF phanM maaiHseedling
แหล่งเพาะพันธุ์laengL phawH phanM(fish) hatchery; breeding place (for mosquitoes, e.g.)
คนพันธุ์อาkhohnM phanM aaMvocational school student
ผึ้งพันธุ์pheungF phanMhoney bee Apis mellifera
พันธุ์ไม้phanM maaiHseedlings
sample
sentences
มีสองพันธุ์ค่ะ... พันธุ์นี้หวานแหลม. คุณจะเอาพันธุ์ไหน?
meeM saawngR phanM khaF phanM neeH waanR laaemR khoonM jaL aoM phanM naiR
[spoken by a female] "We have two sorts/kind, sir. This one is very sweet. Which one would you like?"
เราต้องอาศัยเมล็ดพันธุ์ที่ผ่านการดัดแปลงพันธุกรรม เพื่อให้สามารถทนทานและเจริญเติบโตได้ดีในสภาพพื้นที่ที่ทุรกันดารและไม่ได้อุดมสมบูรณ์
raoM dtawngF aaM saiR maH letH phanM theeF phaanL gaanM datL bplaaengM phanM thooH gamM pheuuaF haiF saaR maatF thohnM thaanM laeH jaL reernM dteerpL dto:hM daiF deeM naiM saL phaapF pheuunH theeF theeF thooH raH ganM daanM laeH maiF daiF ooL dohmM sohmR buunM
"We need to rely on seeds which have been genetically modified to tolerate and grow well in remote and unfertile areas."
เขาเพาะชำพันธุ์กล้วยไม้พันธุ์ใหม่ในขวดทรงกระบอกสูง
khaoR phawH chamM phanM gluayF maaiH phanM maiL naiM khuaatL sohngM graL baawkL suungR
"He is cultivating a new type of orchid in tall, cylindrical bottles."
สัตวแพทย์สามารถผสมเทียมลูกวัวพันธุ์ใหม่ได้สำเร็จ
satL dtaL waH phaaetF saaR maatF phaL sohmR thiiamM luukF wuaaM phanM maiL daiF samR retL
"Veterinarians have the capability to use artificially insemination to successfully create new breeds of cattle."
ที่นิยมเลี้ยงก็มีพันธุ์ เปอร์เซียและก็พันธุ์หิมาลายัน ซึ่งตัวโตและก็ขนฟูน่ารักมากเลยนะครับ
theeF niH yohmM liiangH gaawF meeM phanM bpuuhrM siiaM laeH gaawF phanM hiL maaM laaM yanM seungF dtuaaM dto:hM laeH gaawF khohnR fuuM naaF rakH maakF maakF leeuyM naH khrapH
"[Cat] breeds which are popular include Persians and Himalayas which are large and are long-haired, and are very adorable."
ไม้ไร่หลายพันธุ์คละขึ้นปะปน
maaiH raiF laaiR phanM khlaH kheunF bpaL bpohnM
"[I saw] may types of plant life growing in verdant profusion."
ข้าวพันธุ์ไหนเหมาะสำหรับเอาไปทำแป้ง
khaaoF phanM naiR mawL samR rapL aoM bpaiM thamM bpaaengF
"Which varieties are suitable for making flour?"
แล้วเหล้าขาวที่ทำจากข้าวในเมืองไทยนั้นใช้ข้าวพันธุ์ไหน คิดเป็นร้อยละเท่าไหร่ของผลผลิตข้าว
laaeoH laoF khaaoR theeF thamM jaakL khaaoF naiM meuuangM thaiM nanH chaiH khaaoF phanM naiR khitH bpenM raawyH laH thaoF raiL khaawngR phohnR phaL litL khaaoF
"And, what variety of rice is used to make rice whiskey in Thailand and what percentage of rice production is used to produce [whiskey]?"
2.   [classifier, Pali]
definition
[numerical classifier for animal and plant species]

enumerated
nouns
พืชเศรษฐกิจpheuutF saehtL thaL gitLcommercial agricultural product
มะม่วง  maH muaangFmango; mangoes
ศัตรูพืชsatL dtruuM pheuutFagricultural pest
examplesแม่พันธุ์maaeF phanMbreeder (animal); parent breeding stock; cultivar; female breeder
พ่อพันธุ์phaawF phanMbreeder; stud (e.g. bull); cultivar; male brood
แพร่พันธุ์phraaeF phanMto breed; multiply; propagate
ขยายพันธุ์khaL yaaiR phanMto breed; propogate species
sample
sentence
มีสองพันธุ์ค่ะ... พันธุ์นี้หวานแหลม. คุณจะเอาพันธุ์ไหน?
meeM saawngR phanM khaF phanM neeH waanR laaemR khoonM jaL aoM phanM naiR
[spoken by a female] "We have two sorts/kind, sir. This one is very sweet. Which one would you like?"
3. สายพันธุ์  saaiR phanM  [noun]
definition
breed; stock; strain; pedigree; race; species; type

categories
examples
โรคไข้หวัดใหญ่สายพันธุ์ใหม่ ๒๕๕๒
ro:hkF khaiF watL yaiL saaiR phanM maiL saawngR phanM haaF raawyH haaF sipL saawngR
the 2009 flu epidemic
ไข้หวัดใหญ่สายพันธุ์ใหม่ชนิด เอช1เอ็น1
khaiF watL yaiL saaiR phanM maiL chaH nitH aehtL wanM enM wanM
the H1N1 swine flu
เชื้อไข้หวัดใหญ่สายพันธุ์ใหม่
cheuuaH khaiF watL yaiL saaiR phanM maiL
the new epidemic flu virus; H1N1 virus
สายพันธุ์ย่อยsaaiR phanM yaawyFsubspecies
ผึ้งสายพันธุ์pheungF saaiR phanMhoney bee Apis Mellifera
sample
sentences
แมวในโลกนี้ก็มีหลายสายพันธุ์นะครับ มีทั้งแมวไทย แมวฝรั่ง
maaeoM naiM lo:hkF neeH gaawF meeM laaiR saaiR phanM naH khrapH meeM thangH maaeoM thaiM maaeoM faL rangL
"There are many different breeds of cats in the world, [including] both Siamese cats, and foreign cats."
ถ้าเป็นแมวไทยเนี่ย มันจะตัวผอม ตัวไม่อ้วน หุ่นดี มีความคล่องแคล่วว่องไว มีความฉลาดปราดเปรียวกว่าแมวสายพันธุ์อื่นนะครับ
thaaF bpenM maaeoM thaiM niiaF manM jaL dtuaaM phaawmR phaawmR dtuaaM maiF uaanF hoonL deeM meeM khwaamM khlaawngF khlaaeoF waawngF waiM meeM khwaamM chaL laatL bpraatL bpriaaoM gwaaL maaeoM saaiR phanM euunL euunL naH khrapH
"Siamese cats are thin, and are not chubby; their shape is good; they are active and nimble; [and] they are more intelligent than other breeds of cat."
และถึงที่สุด จะเข้าใจเรื่องข้าว คงต้องรู้ว่า ข้าวทั้งหมดที่ผลิตในเมืองไทยนั้น จำแนกออกเป็นกี่สายพันธุ์
laeH theungR theeF sootL jaL khaoF jaiM reuuangF khaaoF khohngM dtawngF ruuH waaF khaaoF thangH mohtL theeF phaL litL naiM meuuangM thaiM nanH jamM naaekF aawkL bpenM geeL saaiR phanM
"And, finally, in order to understand “rice” we must know how many different varieties of rice are produced in Thailand."
มีสายพันธุ์ไหนถูกบริโภคในประเทศในฐานะข้าวเท่าไหร่ ส่งออกเท่าไหร่ ถูกนำไปแปรรูปเป็นแป้งข้าวจ้าว แป้งข้าวเหนียวเท่าไหร่
meeM saaiR phanM naiR thuukL baawM riH pho:hkF naiM bpraL thaehtF naiM thaaR naH khaaoF thaoF raiL sohngL aawkL thaoF raiL thuukL namM bpaiM bpraaeM ruupF bpenM bpaaengF khaaoF jaaoF bpaaengF khaaoF niaaoR thaoF raiL
"Which varieties [of rice] are consumed domestically and what volumes; how much is exported; what volumes are converted to rice flour and are converted to sticky rice flour?"
4. สายพันธุ์  saaiR phanM  [noun]
definition
gene

classifierสายพันธุ์saaiR phanM[numerical classifier for breeds and races]
5. สายพันธุ์  saaiR phanM  [classifier]
definition
[numerical classifier for breeds and races]

enumerated
nouns
สายพันธุ์saaiR phanMgene
สายพันธุ์ย่อยsaaiR phanM yaawyFsubspecies
sample
sentence
ผมร่ายมาเสียยาวเพียงเพราะต้องการพูดถึงโครงการผลิตครูสายพันธุ์ใหม่ ๆ ที่กำลังเกิดปัญหาอยู่ในขณะนี้
phohmR raaiF maaM siiaR yaaoM phiiangM phrawH dtawngF gaanM phuutF theungR khro:hngM gaanM phaL litL khruuM saaiR phanM maiL maiL theeF gamM langM geertL bpanM haaR yuuL naiM khaL naL neeH
"I have deliberated about [this issue] at length only because I want to discuss the program to create a new breed of teacher which [program] is currently experiencing problems."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/29/2017 1:53:33 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.