thai-language.com

กบ gohpL

contents of this page
1.	กบ	gohpL	frog
2.	กบ	gohpL	to conceal (as in กบไต๋)
3.	กบ	gohpL	carpenter's plane
4.	กบ	gohpL	full; filled; overbrimmed
5.	แม่กบ	maaeF gohpL	the fifth of the "Eight Word Ending Protocols" in Thai grammar, the "-b" and "-p" sounds at the end of a syllable, a dead ending [see notes]
6.	ลูกกบ	luukF gohpL	tadpole

Royal Institute - 1982

กบ ๑ /กบ/
[นาม]	ชื่ออักษรที่มีตัว บ ป พ ฟ ภ สะกด เรียกว่า แม่หรือมาตรา กบ.
กบ ๒ /กบ/
[นาม]	ชื่อสัตว์สี่เท้าสะเทินน้ำสะเทินบกในวงศ์ Ranidae ไม่มีหาง ตีนแบนมีหนังติดเป็นพืด กระโดดได้ไกล ว่ายน้ำ ดำน้ำได้เร็ว มักวางไข่ในน้ำ เมื่อยังเป็นตัวอ่อนจะมีหาง อยู่ในน้ำเรียกว่าลูกอ๊อด ภายหลังจึงงอกขา หางหดหายไป แล้วขึ้นอาศัยบนบก หน้าแล้งอยู่แต่ในรู ไม่ออกหาอาหารชั่วคราว เรียกว่า กบจำศีล มีหลายชนิด เช่น กบนา (Rana tigerina).
กบ ๓ /กบ/
	(see: คางคก ๒)
กบ ๔ /กบ/
[นาม]	เครื่องมือช่างไม้สำหรับไสไม้ ทำหน้าไม้ให้เรียบให้เป็นรางหรือลอกบัว ลอกลวด มีมากชนิดด้วยกัน เช่น กบกระดี่ กบบรรทัด กบบัว.
กบ ๕ /กบ/
[นาม]	(๑) ชื่อทุเรียนพันธุ์หนึ่ง.
[นาม]	(๒) ชื่อไม้ล้มลุกมีหัวชนิดหนึ่งในสกุล Geodorum วงศ์ Orchidaceae หัวมีลักษณะเหมือนกบ เชื่อกันว่าใช้ในทางอยู่ยงคงกระพันได้, ข้าวอังกุลี ก็เรียก.
กบ ๖ /กบ/
[วิเศษณ์]	เต็มมาก, เต็มแน่น, เช่น ข้าวกบหม้อ มะพร้าวมีลูกกบคอ.
กบ ๗ /กบ/
[กริยา]	ประกบ.
กบ ๘ /กบ/
[นาม]	สลักไม้ที่ใส่ไว้ด้านในส่วนล่างตอนกลางของบานหน้าต่างหรือประตู ทำหน้าที่คล้ายกลอน เมื่อปิดหน้าต่างหรือประตู ใช้กบนี้สอดเข้าในช่องเจาะตัวไม้ธรณี.

pronunciation guide
Phonemic Thai	กบ
IPA	kòp
Royal Thai General System	kop

1. [noun]

definition

frog

image

classifier

ตัว

dtuaaM

[numerical classifier for digits, number, bodies, shirts, pants, suits, animals, fish, germs, chairs, tables, desks, software title]

categories

สัตว์สะเทินบกสะเทินน้ำ
Amphibians

examples

รองเท้า มนุษย์กบ

raawngM thaaoH maH nootH gohpL

scuba diving flippers

มนุษย์กบ

maH nootH gohpL

scuba diver; frogman

กระดูก ก้นกบ

graL duukL gohnF gohpL

the human coccyx bone

ทุเรียน พันธุ์กบ

thooH riianM phanM gohpL

[a species of] durian

กบจำศีล

gohpL jamM seenR

hibernating frog

กบดาน

gohpL daanM

to lie low; hide; go into hiding; to fully embedded

กบดำกบแดง

gohpL damM gohpL daaengM

[a Thai version of the game] poker

เป่ากบ

bpaoL gohpL

[name of a traditional Thai game/entertainment in the past]

กบไต๋

gohpL dtaiR

to hide one's trump card

ตะครุบกบ

dtaL khroopH gohpL

to tumble over; slip; fall down; take a tumble; take a fall

ตีนกบ

dteenM gohpL

fins (used in การ ดำ ผิว น้ำ

)

กบอยู่ใน กะลา

gohpL yuuL naiM gaL laaM

"A big fish in a small pond"; a self-important person in a small community

กบกิน เดือน

gohpL ginM deuuanM

lunar ecliplse

กบเหลา

gohpL laoR

pencil sharpener

กบใน กะลา

gohpL naiM gaL laaM

a person of limited perspective; an uneducated person who believes that he knows a lot

sample
sentences

ทั้ง กิ้งก่า ตัวแย้มดแดง จิ้งหรีด แมลงกินนูน ตั๊กแตน ปู ปลา กบ เขียด อึ่งอ่าง หนูนา แม้กระทั่ง งู ก็ต้อง กิน

thangH gingF gaaL dtuaaM yaaeH mohtH daaengM jingF reetL maH laaengM ginM nuunM dtakH gaL dtaaenM bpuuM bplaaM gohpL khiiatL eungL aangL nuuR naaM maaeH graL thangF nguuM gaawF dtawngF ginM
"[We ate] chameleons, butterfly lizards, crickets, crabs, fish, frogs, bull frogs, field rats; and, yes, we even needed to eat snakes."

ทั้ง ยา แผน ปัจจุบัน ยาสมุนไพร และ สมุนไพร ต่าง ๆ พวก อาหารการกิน ก๋วยเตี๋ยว ก๋วยจั๊บ อาหารสำเร็จรูป เนื้อสัตว์ กบ เขียด ไข่มดแดง ก็มี ขาย และอื่น ๆ อีกมากมาย

thangH yaaM phaaenR bpatL jooL banM yaaM saL moonM phraiM laeH saL moonR phraiM dtaangL dtaangL phuaakF aaM haanR gaanM ginM guayR dtiaaoR guayR japH aaM haanR samR retL ruupF neuuaH satL gohpL khiiatL khaiL mohtH daaengM gaawF meeM khaaiR laeH euunL euunL eekL maakF maaiM
"Modern medicines, herbal medicines, and herbs of all kinds; food for all tastes; white noodles and sheet noodles; ready-to-eat dishes; meat; frogs; and, red ant eggs are available for sale, as well as many other types of goods."

กบฝูง หนึ่ง ท่องเที่ยว ไป ใน ป่า

gohpL fuungR neungL thaawngF thiaaoF bpaiM naiM bpaaL
"A group of frogs travelled into a forest."

เมื่อ ตัว อื่น ๆ ได้มา มุง ดู รอบ ๆ หลุม และ เห็นว่า ลึก มาก แค่ไหน พวก มัน ก็ได้บอกกบตัว ที่ตกลง ไป ใน หลุม ว่า หมดหวัง แล้ว ที่จะ รอด ขึ้นมา

meuuaF dtuaaM euunL daiF maaM moongM duuM raawpF loomR laeH henR waaF leukH maakF khaaeF naiR phuaakF manM gaawF daiF baawkL gohpL dtuaaM theeF dtohkL lohngM bpaiM naiM loomR waaF mohtL wangR laaeoH theeF jaL raawtF kheunF maaM
"When the other frogs gathered around the hole to look and saw how deep it was, they told the frogs that fell in to the hole that they should give up hope of ever getting out."

กบทั้งสอง ก็ไม่สนใจ กับ คำพูด ของกบตัว อื่น และ พวก มัน พยายาม ที่จะ กระโดด ขึ้น จาก หลุม

gohpL thangH saawngR gaawF maiF sohnR jaiM gapL khamM phuutF khaawngR gohpL dtuaaM euunL laeH phuaakF manM phaH yaaM yaamM theeF jaL graL do:htL kheunF jaakL loomR
"The two frogs did not pay any attention to the entreaties of the other frogs and the two of them struggled to jump up out of the hole."

อย่างไรก็ตาม กบกลุ่ม ที่อยู่ด้านบน หลุม ก็ได้แต่บอกให้พวก มัน ยอมแพ้สะ

yaangL raiM gaawF dtaamM gohpL gloomL theeF yuuL daanF bohnM loomR gaawF daiF dtaaeL baawkL haiF phuaakF manM yaawmM phaaeH saL
"In any event, the frogs around the top of the hole told the frogs [in the hole] to just give up [trying to get out]."

จน ในที่สุดกบตัว หนึ่ง ก็เริ่ม ถอดใจ และ ตรอมใจ ตาย

johnM naiM theeF sootL gohpL dtuaaM neungL gaawF reermF thaawtL jaiM laeH dtraawmM jaiM dtaaiM
"Finally, one of the frogs [in the hole] became discouraged and resigned it self to dying."

แต่มีกบอีก ตัว ที่พยายาม กระโดด อย่าง ไม่ลดละ

dtaaeL meeM gohpL eekL dtuaaM theeF phaH yaaM yaamM graL do:htL yaangL maiF lohtH laH
"But the other frog continued to try to jump out [of the hole]."

ฝูงกบก็ได้แต่บอกให้ยอมแพ้ไป เหมือนเคย

fuungR gohpL gaawF daiF dtaaeL baawkL haiF yaawmM phaaeH bpaiM meuuanR kheeuyM
"The group of frogs kept on telling him to give up."

แต่กบตัว นั้น ก็พยายาม อย่าง ไม่ลดละ จน มัน กระโดด ออกมา ได้

dtaaeL gohpL dtuaaM nanH gaawF phaH yaaM yaamM yaangL maiF lohtH laH johnM manM graL do:htL aawkL maaM daiF
"But that [second] frog continued to persist until it was able to jump out [of the hole]."

ก็ไม่วาย ยัง โดนกบตัว อื่น ถาม มัน ว่า แก ไม่ได้ยิน ที่พวกเรา พูด เหรอ

gaawF maiF waaiM yangM do:hnM gohpL dtuaaM euunL thaamR manM waaF gaaeM maiF daiF yinM theeF phuaakF raoM phuutF ruuhrR
"The other frogs continued to ask [the second frog] whether it heard them or not."

กบตัว ที่รอด ออกมา ได้ตอบ ไป ว่า มัน หูอื้อ

gohpL dtuaaM theeF raawtF aawkL maaM daiF dtaawpL bpaiM waaF manM huuR euuF
"The frog that survived replied that it could not hear them."

มัน เข้าใจ มา ตลอด ว่า ฝูงกบกำลัง ให้กำลังใจ มัน อยู่

manM khaoF jaiM maaM dtaL laawtL waaF fuungR gohpL gamM langM haiF gamM langM jaiM manM yuuL
"It always understood that the rest of the frogs [outside the hole] were giving him moral support."

definition

to conceal (as in กบไต๋)

3. [noun]

definition

carpenter's plane

examples

กบไส ไม้