for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| บาน baanM |  |
| contents of this page | |
| 1. | to bloom; open; blossom; unfold |
| 2. | window pane; panel |
| 3. | [is] excessive |
| 4. | a lot, a great deal |
| 5. | a drink; a refreshment; a beverage |
| 6. | [numerical classifier for windows, mirrors, and other glass panels] |
| Royal Institute - 1982 | ||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | บาน |
| IPA | baːn |
| Royal Thai General System | ban |
1.  [verb] | |||
| definition | to bloom; open; blossom; unfold | ||
| examples | ใจบาน  | jaiM baanM | [is] delighted; exultant; overjoyed |
| บัวบาน | buaaM baanM | open (or bloomed) lotus | |
| ดอกไม้บาน | daawkL maaiH baanM | flower blossom; flower [that] blooms | |
| สุราบาน | sooL raaM baanM | intoxicating liquor | |
| กางเกงขาบาน | gaangM gaehngM khaaR baanM | bell-bottom pants | |
| เบ่งบาน | bengL baanM | [is] cheerful; joyful; happy | |
| เบ่งบาน | bengL baanM | to bloom; blossom | |
| แย้มบาน | yaaemH baanM | to bloom; blossom | |
| หน้าชื่นตาบาน | naaF cheuunF dtaaM baanM | [is] elated; happy; in a good mood | |
| ดอกบานไม่รู้โรย | daawkL baanM maiF ruuH rooyM | bachlor's button | |
| หน้าบาน | naaF baanM | to beam with delight; have a happy look on one's face | |
| ผลิบาน | phliL baanM | to blossom; bud out; flower | |
| กระโปรงบานขาสั้น | graL bpro:hngM baanM khaaR sanF | high school student [male and female] | |
| sample sentences | |||
ดุจดอกไม้บานในแสงแรกแห่งวัน แล้วโรยราไปในความเดียวดายของกาลเวลาที่เปลี่ยนผ่าน dootL daawkL maaiH baanM naiM saaengR raaekF haengL wanM laaeoH rooyM raaM bpaiM naiM khwaamM diaaoM daaiM khaawngR gaanM waehM laaM theeF bpliianL phaanL "[Her love] was like a flower that bloomed in the light of day then wilted all alone with the passage of time." | |||
| 2. [noun] | |||
| definition | window pane; panel | ||
| examples | บานพับ  | baanM phapH | hinge |
| บานแผนก | baanM phaL naaekL | table of contents | |
| บานกบ | baanM gohpL | window frame; doorframe | |
| บานเกร็ด | baanM gretL | jalousie windows or doors | |
| บานเกล็ด | baanM gletL | louvered window panes | |
| sample sentence | ก่อนที่เขาจะก้าวผ่านรั้วบ้าน ไขประตู เปิดบานหน้าต่างทุกบานให้ลมถ่ายเท กลิ่นอายของความเก่าแก่ ของผู้ที่จากไปยังคงอยู่ gaawnL theeF khaoR jaL gaaoF phaanL ruaaH baanF khaiR bpraL dtuuM bpeertL baanM naaF dtaangL thookH baanM haiF lohmM thaaiL thaehM glinL aaiM khaawngR khwaamM gaoL gaaeL khaawngR phuuF theeF jaakL bpaiM yangM khohngM yuuL "Before he stepped beyond the fence, turned the doorknob, or opened every window to let the air in, [he smelled] the stench of old and outdated things belonging to the long-departed remaining in the house." | ||
| 3. [adjective] | |||
| definition | [is] excessive | ||
| 4. [adverb] | |||
| definition | a lot, a great deal | ||
| examples | บานตะเกียง | baanM dtaL giiangM | great deal of; plenty of |
| ชื่นบาน | cheuunF baanM | cheerful; happy; delighted; joyful | |
| บานปลาย | baanM bplaaiM | to cost more money in the end; to use money in an amount greater than what was originally thought or set aside | |
| บานปลาย | baanM bplaaiM | to escalate; to get out of hand | |
| บานปลาย | baanM bplaaiM | to make a mountain out of a mole hill | |
| sample sentence | |||
| 5. [noun] | |||
| definition | a drink; a refreshment; a beverage | ||
| 6. [classifier] | |||
| definition | [numerical classifier for windows, mirrors, and other glass panels] | ||
| enumerated nouns | กระจกเงา | graL johkL ngaoM | mirror |
| กระจกนูน | graL johkL nuunM | convex mirror | |
| กระจกฝ้า | graL johkL faaF | ground glass; frosted glass | |
| กระจกเว้า | graL johkL waoH | a concave mirror | |
| กระจกหน้าต่าง | graL johkL naaF dtaangL | window pane | |
| กระจกหุง | graL johkL hoongR | stained glass | |
| บานเกร็ด | baanM gretL | jalousie windows or doors | |
| ประตู | bpraL dtuuM | door; gate; doorway; entrance | |
| ประตูกล | bpraL dtuuM gohnM | automatic door | |
| ประตูบานม้วน | bpraL dtuuM baanM muaanH | roll-up door | |
| ประตูระบายน้ำ | bpraL dtuuM raH baaiM naamH | flood gate | |
| เฟี้ยม | fiiamH | wooden partition | |
| เฟี้ยม | fiiamH | folding doors; concertina doors; a series of hinged panels forming a partition or a shop facade that can be folded back to make a wide passageway. | |
| มุ้งลวด | moongH luaatF | door or window screen | |
| หน้าต่าง | naaF dtaangL | window of a house or building | |
| examples | บานเกล็ดหน้าต่าง | baanM gletL naaF dtaangL | shutters for a window |
| ...ประจัญบาน | bpraL janM baanM | to fight hand-to-hand; to battle in close quarters | |
| ประจัญบาน | bpraL janM baanM | forward attack; military charge | |
| ประตูบานม้วน | bpraL dtuuM baanM muaanH | roll-up door | |
| sample sentences | ทางด้านขวาติดกับตัวบ้านเป็นโรงนาขนาดใหญ่ที่สร้างต่อออกไปหลังประตูไม้บาน thaangM daanF khwaaR dtitL gapL dtuaaM baanF bpenM ro:hngM naaM khaL naatL yaiL theeF saangF dtaawL aawkL bpaiM langR bpraL dtuuM maaiH baanM "On the right, attached to the house, there's a big barn which is connected (to the house) by a wooden gate." | ||
เสียงเพลงจากวิทยุดังลอดออกมาจากห้องเชิงบันไดซึ่งบานประตูเปิดแง้มอยู่ siiangR phlaehngM jaakL witH thaH yooH dangM laawtF aawkL maaM jaakL haawngF cheerngM banM daiM seungF baanM bpraL dtuuM bpeertL ngaaemH yuuL "The music coming from the radio trickled out from the room [up] the stairs, through the door that was partially ajar." | |||
รถเมล์แน่นมาก หน้าต่างทุกบานปิดหมด ไอตัวของผู้โดยสารก็เลยอบอยู่ในรถ rohtH maehM naaenF maakF naaF dtaangL thookH baanM bpitL mohtL aiM dtuaaM khaawngR phuuF dooyM saanR gaawF leeuyM ohpL yuuL naiM rohtH "The bus is very crowded (and) all the windows are closed; all of the passengers’ body heat is trapped in here." | |||
ถ้าเรามองเข้าไปในกระจกบานใหญ่ๆนั้น เราจะเห็นกระจกบานเล็กๆอีกบานหนึ่งอยู่ด้านหลังของเรา thaaF raoM maawngM khaoF bpaiM naiM graL johkL baanM yaiL yaiL nanH raoM jaL henR graL johkL baanM lekH lekH eekL baanM neungL yuuL daanF langR khaawngR raoM "If we look into that large mirror, we will see another very small mirror which is in back of us." | |||
กระจกบานนั้นเอาไว้สะท้อนให้เห็นด้านหลังเอาไว้ตรวจเช็คผมที่ตัดด้านหลัง ว่าเรียบร้อยดีไหม graL johkL baanM nanH aoM waiH saL thaawnH haiF henR daanF langR aoM waiH dtruaatL chekH phohmR theeF dtatL daanF langR waaF riiapF raawyH deeM maiR "That mirror lets us see our back so that we can check how carefully the hair on the back of our head was cut." | |||
ผมฟังเอาจากเพื่อน ๆ คุยให้ฟัง เมื่อเปิดประตูห้องออก ผมมองเห็นที่แขวนหมวกอยู่หลังบานประตูห้อง phohmR fangM aoM jaakL pheuuanF pheuuanF khuyM haiF fangM meuuaF bpeertL bpraL dtuuM haawngF aawkL phohmR maawngM henR theeF khwaaenR muaakL yuuL langR baanM bpraL dtuuM haawngF "I heard from our friends who told me that when I open the door to the room, I would see a hat rack behind the door to the room." | |||
ก่อนที่เขาจะก้าวผ่านรั้วบ้าน ไขประตู เปิดบานหน้าต่างทุกบานให้ลมถ่ายเท กลิ่นอายของความเก่าแก่ ของผู้ที่จากไปยังคงอยู่ gaawnL theeF khaoR jaL gaaoF phaanL ruaaH baanF khaiR bpraL dtuuM bpeertL baanM naaF dtaangL thookH baanM haiF lohmM thaaiL thaehM glinL aaiM khaawngR khwaamM gaoL gaaeL khaawngR phuuF theeF jaakL bpaiM yangM khohngM yuuL "Before he stepped beyond the fence, turned the doorknob, or opened every window to let the air in, [he smelled] the stench of old and outdated things belonging to the long-departed remaining in the house." | |||
online source for this page