for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ห้อง haawngF |  |
| contents of this page | |
| 1. | room of a building; apartment; chamber |
| 2. | the interior area of a karst limestone island |
| 3. | [numerical classifier for rooms of a building] |
| Royal Institute - 1982 | ||||||||
| ||||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ฮ่อง |
| IPA | hɔ̂ːŋ |
| Royal Thai General System | hong |
1.  [noun] | |||
| definition | room of a building; apartment; chamber | ||
| classifier | ห้อง  | haawngF | [numerical classifier for rooms of a building] |
| examples | ห้องน้ำ | haawngF naamH | restroom; bathroom; toilet; washroom; lavatory; head; can |
| ห้องนอน | haawngF naawnM | bedroom | |
| ห้องส้วม | haawngF suaamF | water closet; toilet | |
| ห้องอาหาร | haawngF aaM haanR | dining room; restaurant | |
| ห้องเตียงคู่ | haawngF dtiiangM khuuF | a hotel room with two beds | |
| ห้องนิรภัย | haawngF niH raH phaiM | bank vault | |
| ห้องซักเสื้อผ้า | haawngF sakH seuuaF phaaF | laundry room | |
| เครื่องใช้ในห้องครัว | khreuuangF chaiH naiM haawngF khruaaM | kitchenware | |
| ห้องรับประทานอาหาร | haawngF rapH bpraL thaanM aaM haanR | dining room | |
| ห้องพัก | haawngF phakH | apartment; waiting room; hotel room; room to stay overnight | |
| ห้องนักบิน | haawngF nakH binM | cockpit | |
| ห้องผู้โดยสาร | haawngF phuuF dooyM saanR | airplane cabin; train compartment | |
| ห้องลองเสื้อผ้า | haawngF laawngM seuuaF phaaF | fitting room | |
| ห้องเดี่ยว | haawngF diaaoL | single room | |
| ห้องในโรงแรม | haawngF naiM ro:hngM raaemM | hotel room | |
| ห้องนั่งเล่น | haawngF nangF lenF | recreation room; lounge; living room | |
| ห้องอาบน้ำ | haawngF aapL naamH | shower stall | |
| ห้องผู้โดยสารขาออก | haawngF phuuF dooyM saanR khaaR aawkL | departure lounge | |
| ห้องขายตั๋ว | haawngF khaaiR dtuaaR | box office | |
| ห้องคู่ | haawngF khuuF | twin room | |
| ห้องครัว | haawngF khruaaM | kitchen | |
| พนักงานประจำห้อง | phaH nakH ngaanM bpraL jamM haawngF | hotel room attendant | |
| ข้างในห้อง | khaangF naiM haawngF | inside the room | |
| ห้องสมุด | haawngF saL mootL | library (room) | |
| เพื่อนร่วมห้อง | pheuuanF ruaamF haawngF | roommate | |
| ห้องโถง | haawngF tho:hngR | lobby | |
| ห้องเตียงเดี่ยว | haawngF dtiiangM diaaoL | single room | |
| ห้องเก็บของ | haawngF gepL khaawngR | storeroom | |
| ห้องแอร์ | haawngF aaeM | air-conditioned room | |
| ก้นห้อง | gohnF haawngF | the innermost room | |
| ก้นห้อง | gohnF haawngF | henchman, a person who works for or supports another person, especially by doing unpleasant, violent, or dishonest things on their behalf | |
ห้องทดลอง  | haawngF thohtH laawngM | laboratory | |
| ห้องแล็บ | haawngF laepH | laboratory | |
| ห้องเช่า | haawngF chaoF | apartment | |
| ห้องเล็ก | haawngF lekH | closet; small room | |
| ห้องแถว | haawngF thaaeoR | row house; tenement apartments; shop house | |
| ห้องใต้ดิน | haawngF dtaiF dinM | basement | |
| ห้องติดกัน | haawngF dtitL ganM | [singular] an adjacent room; [plural] two rooms that are next to each other | |
| พักห้องเดียวกัน | phakH haawngF diaaoM ganM | to room together; to stay together in the same room | |
| ห้องทำงาน | haawngF thamM ngaanM | office; studio; workroom | |
| ห้องบรรยาย | haawngF banM yaaiM | lecture hall | |
| ห้องเรียน | haawngF riianM | classroom | |
| ห้องขัง | haawngF khangR | (jail) holding cell; detention room | |
| ฝาห้อง | faaR haawngF | interior wall of a room | |
| ห้องใต้หลังคา | haawngF dtaiF langR khaaM | attic | |
| ห้องดับจิต | haawngF dapL jitL | mortuary; morgue (in a hospital, e.g.) | |
| ห้องปฏิบัติการ | haawngF bpaL dtiL batL gaanM | laboratory | |
| ห้องโดยสาร | haawngF dooyM saanR | passenger compartment (of an automobile) | |
| ห้องชุด | haawngF chootH | apartment; flat; condominium unit | |
| ทุ่งสองห้อง | thoongF saawngR haawngF | Thung Song Hong, a subdistrict (แขวง ) in Lak Sii district (เขต ) of the city of Bangkok | |
| ห้องส่วนตัว | haawngF suaanL dtuaaM | private room | |
| ห้องนำร่อง | haawngF namM raawngF | pilothouse (of a boat); wheelhouse | |
| ค่าห้อง | khaaF haawngF | room rent; hotel bill; room rate | |
| ห้องคัดแยกจดหมาย | haawngF khatH yaaekF johtL maaiR | mail room (of a business, e.g.) | |
| ห้องประชุม | haawngF bpraL choomM | conference room; meeting room; auditorium | |
| เข้าสู่ห้องแชท | khaoF suuL haawngF chaaetF | to enter a chatroom | |
| ห้องผู้ป่วยหนัก | haawngF phuuF bpuayL nakL | intensive care unit | |
| ห้องเก็บศพ | haawngF gepL sohpL | mortuary, morgue | |
| หน้าห้อง | naaF haawngF | a trusted subordinate of a boss; doorkeeper; protector | |
| ห้องสัมภาระ | haawngF samR phaaM raH | cargo area (of a vehicle, e.g.); trunk of a car | |
| หน้าห้อง | naaF haawngF | in front of the room | |
| ฉากกั้นห้อง | chaakL ganF haawngF | folding door; room divider; moveable partition; folding screen | |
| ห้องเจาะเลือด | haawngF jawL leuuatF | blood drawing unit; blood collection room [in a hospital or clinic] | |
| ห้องผ่าตัด | haawngF phaaL dtatL | (hospital) operating room | |
| ห้องตั๋วโดยสาร | haawngF dtuaaR dooyM saanR | ticket office (at a train station, e.g.) | |
| ครูประจำห้อง | khruuM bpraL jamM haawngF | homeroom teacher | |
| ห้องตรวจ | haawngF dtruaatL | examination room [in a doctor's office, e.g.] | |
| พรมปูห้อง | phrohmM bpuuM haawngF | area rug | |
| อุณหภูมิห้อง | oonM haL phuumM haawngF | room temperature | |
| sample sentences | |||
เสียงเพลงจากวิทยุดังลอดออกมาจากห้องเชิงบันไดซึ่งบานประตูเปิดแง้มอยู่ siiangR phlaehngM jaakL witH thaH yooH dangM laawtF aawkL maaM jaakL haawngF cheerngM banM daiM seungF baanM bpraL dtuuM bpeertL ngaaemH yuuL "The music coming from the radio trickled out from the room [up] the stairs, through the door that was partially ajar." | |||
เจ้าของหอคนนี้ใจดี ยอมให้ผู้เช่าผ่อนผันค่าเช่าห้องออกไปอีกสอง หรือสาม เดือนเสมอ jaoF khaawngR haawR khohnM neeH jaiM deeM yaawmM haiF phuuF chaoF phaawnL phanR khaaF chaoF haawngF aawkL bpaiM eekL saawngR reuuR saamR deuuanM saL muuhrR "This dorm owner is a good guy; he always allows his tenants to extend payments on their lease an additional two to three months." | |||
เมื่อก่อนก็ได้นอนห้องเดียวกับพ่อแม่ แต่ตอนนี้โดนเนรเทศให้ไปนอนห้องตัวเองแล้ว meuuaF gaawnL gaawF daiF naawnM haawngF diaaoM gapL phaawF maaeF dtaaeL dtaawnM neeH do:hnM naehM raH thaehtF haiF bpaiM naawnM haawngF dtuaaM aehngM laaeoH "I used to sleep in the same room with my parents, but now I have been exiled to sleep in my own bedroom." | |||
บ้านคนชั้นกลางทุกหลังจะต้องมีห้องอยู่ห้องหนึ่งเรียกว่าห้องรับแขกตกแต่งประดับประดาไว้เป็นอย่างดี แต่ชั่วนาตาปีแทบไม่เคยเปิดใช้เลย baanF khohnM chanH glaangM thookH langR jaL dtawngF meeM haawngF yuuL haawngF neungL riiakF waaF haawngF rapH khaaekL dtohkL dtaengL bpraL dapL bpraL daaM waiH bpenM yaangL deeM dtaaeL chuaaF naaM dtaaM bpeeM thaaepF maiF kheeuyM bpeertL chaiH leeuyM "Every middle class household has a room which is called the “living room” which is expensively decorated; however, this room is almost never used." | |||
โรงแรมแห่งนี้เป็นสถาปัตยกรรมแบบแขก ห้องล็อบบี้ก็โอ่โถง โดยมีน้ำพุและรูปปั้นอยู่ตรงกลาง ro:hngM raaemM haengL neeH bpenM saL thaaR bpatL dtaL yaH gamM baaepL khaaekL haawngF lawpH beeF gaawF o:hL tho:hngR dooyM meeM naamH phooH laeH ruupF bpanF yuuL dtrohngM glaangM "This hotel was built in the Indian architectural style; the lobby is majestic with a fountain and statuary placed in its center." | |||
ผู้สื่อข่าวรายงานบรรยากาศในห้องพิจารณามาถึงตรงนี้คุณหญิงพจมานถึงกับนั่งก้มหน้าเครียด ส่วน พ.ต.ท. ทักษิณ นั่งเม้มปากขมวดคิ้วแน่น phuuF seuuL khaaoL raaiM ngaanM banM yaaM gaatL naiM haawngF phiH jaaM raH naaM maaM theungR dtrohngM neeH khoonM yingR phohtH jaL maanM theungR gapL nangF gohmF naaF khriiatF suaanL phanM dtamM ruaatL tho:hM thakH sinR nangF memH bpaakL khaL muaatL khiuH naaenF "Newsmen described the atmosphere in the courtroom as follows: ‘Khun Ying Phojaman sat with her head bent down in consternation; as for Pol. Col. Thaksin, he sat [and listened] with compressed lips and knitted brow’." | |||
ผมเองก็หัวใจเต้นแรงนึกอยากพรวดพราดเข้าไปในห้อง แล้วชวนเธอมาร่วมรักกับผม phohmR aehngM gaawF huaaR jaiM dtenF raaengM neukH yaakL phruaatF phraatF khaoF bpaiM naiM haawngF laaeoH chuaanM thuuhrM maaM ruaamF rakH gapL phohmR "My own heart was beating heavily and I considered bursting into her room and asking her to sleep with me." | |||
แม่กลับมาในตอนเย็น เปิดประตูห้องเข้ามาอย่างอ่อนแรงเหมือนทุกวัน maaeF glapL maaM naiM dtaawnM yenM bpeertL bpraL dtuuM haawngF khaoF maaM yaangL aawnL raaengM meuuanR thookH wanM "[My] mother came home in the evening, opened the door and came into the room; she was tired and weak as she was every day." | |||
เวลาที่ผมนั่งทำงานอยู่ในห้องหรือว่าเดินไปไหนมาไหนเนี่ย เราก็จะเจอแต่ยุงเยอะมาก ๆ waehM laaM theeF phohmR nangF thamM ngaanM yuuL naiM haawngF reuuR waaF deernM bpaiM naiR maaM naiR niiaF raoM gaawF jaL juuhrM dtaaeL yoongM yuhH maakF maakF "Whenever I am sitting in my office or go around anywhere, I find lots of mosquitoes." | |||
ชั้นหนังสือในห้องของเขาเต็มไปด้วยหนังสือที่เกี่ยวกับแมลงชนิดต่าง ๆ chanH nangR seuuR naiM haawngF khaawngR khaoR dtemM bpaiM duayF nangR seuuR theeF giaaoL gapL maH laaengM chaH nitH dtaangL dtaangL "A whole bookcase in his room was full of books about various kinds of bugs." | |||
และถ้าชั้นไหนมีห้องน้ำ คุณก็ควรทำความสะอาดห้องอื่นๆให้เสร็จเรียบร้อยก่อนที่จะเข้าไปทำความสะอาดห้องน้ำค่ะ laeH thaaF chanH naiR meeM haawngF naamH khoonM gaawF khuaanM thamM khwaamM saL aatL haawngF euunL euunL haiF setL riiapF raawyH gaawnL theeF jaL khaoF bpaiM thamM khwaamM saL aatL haawngF naamH khaF "And, if any floor has a bathroom, you should clean all the other rooms first before you clean the bathrooms." | |||
ไม่มีอะไรจะโลดโผนโจนทะยานเท่ากับจิต ทั้ง ๆ ที่นั่งอยู่ในห้อง แต่จิตก็สามารถทะลุเพดาน ทะยานไปในท้องฟ้านภากาศ ไต่ก้อนเมฆขึ้นไปนั่งนับดาว maiF meeM aL raiM jaL lo:htF pho:hnR jo:hnM thaH yaanM thaoF gapL jitL thangH thangH theeF nangF yuuL naiM haawngF dtaaeL jitL gaawF saaR maatF thaH looH phaehM daanM thaH yaanM bpaiM naiM thaawngH faaH naH phaaM gaatL dtaiL gaawnF maehkF kheunF bpaiM nangF napH daaoM "There is nothing as adventurous as the mind. Even if [you] are sitting in a room, [your] mind can go through the roof and leap up into the sky [and] climb up [to] sit on the clouds and count the stars." | |||
แพทย์จะวางตำแหน่งปลายสายเข้าในห้องหัวใจด้านขวาห้องบน ห้องล่างหรือทั้ง ๒ ห้อง แล้วแต่ความจำเป็น phaaetF jaL waangM dtamM naengL bplaaiM saaiR khaoF naiM haawngF huaaR jaiM daanF khwaaR haawngF bohnM haawngF laangF reuuR thangH saawngR haawngF laaeoH dtaaeL khwaamM jamM bpenM "Doctors place the tips of the leads into the right auricle, into the ventricle, or into both chambers, depending on where they are needed." | |||
ท่านผู้หญิงเยื้องย่างเข้ามาในห้องด้วยท่าทางสง่าผ่าเผย thanF phuuF yingR yeuuangH yaangF khaoF maaM naiM haawngF duayF thaaF thaangM saL ngaaL phaaL pheeuyR "The Lady glided into the room with an elegant manner." | |||
ฝูงนักเรียนแตกพรูออกมาจากประตูห้องบนตึก วิ่งไล่กันลงมาตามบันได fuungR nakH riianM dtaaekL phruuM aawkL maaM jaakL bpraL dtuuM haawngF bohnM dteukL wingF laiF ganM lohngM maaM dtaamM banM daiM "Clusters of students burst out of their [school] building classrooms and ran and chased each other down the stairs." | |||
ภายในห้องแสดงนิทรรศการเต็มไปด้วยชุดเครื่องเพชร จากร้านเพชรชื่อดังระดับโลก phaaiM naiM haawngF saL daaengM niH thatH saL gaanM dtemM bpaiM duayF chootH khreuuangF phetH jaakL raanH phetH cheuuF dangM raH dapL lo:hkF "The interior of the exhibition hall was filled with diamond jewelry collections from world-renowned diamond jewelry stores." | |||
ครูละสายตาจากหนังสือ แล้วหันไปจ้องนักเรียน ๒ คนที่คุยกันอยู่หลังห้อง khruuM laH saaiR dtaaM jaakL nangR seuuR laaeoH hanR bpaiM jaawngF nakH riianM saawngR khohnM theeF khuyM ganM yuuL langR haawngF "The teacher took her eyes off the book and turned to look at two students who were chatting with each other at the back of the room." | |||
ในขณะที่ผมกำลังนอนเหยียดกายอ่านหนังสืออย่างสบายใจเฉิบบนโซฟาตัวโปรด เปิดแอร์เย็นฉ่ำ กำลังเคลิ้ม ๆ ก็ได้ยินเสียงภรรยา ส่งเสียงออกมาจากอีกห้องหนึ่ง naiM khaL naL theeF phohmR gamM langM naawnM yiiatL gaaiM aanL nangR seuuR yaangL saL baaiM jaiM cheerpL bohnM so:hM faaM dtuaaM bpro:htL bpeertL aaeM yenM chamL gamM langM khleermH gaawF daiF yinM siiangR phanM raH yaaM sohngL siiangR aawkL maaM jaakL eekL haawngF neungL "While I was lying down, stretched out comfortably reading a book on my favorite sofa with the air-conditioning turned on pleasantly cool, and dozing off, I heard my wife's voice calling me from another room." | |||
เมื่อเข้าถึงห้องที่นายสำรวยนั่งอยู่ มิสเตอร์คริส ได้เข้ามาคุกเข่าขอแต่งงาน meuuaF khaoF theungR haawngF theeF naaiM samR ruayM nangF yuuL mitH dtuuhrM khritH daiF khaoF maaM khookH khaoL khaawR dtaengL ngaanM "When [the procession] reached the room where Mr. Samruey was sitting, Mr. Chris knelt down and asked for his hand in marriage." | |||
ผมเป็นคนเดียวที่ไม่เคยขอใช้บริการห้องของชิตเลย ด้วยความที่ในกลุ่มผมเป็นคนเดียวที่มีครอบครัวแล้ว phohmR bpenM khohnM diaaoM theeF maiF kheeuyM khaawR chaiH baawM riH gaanM haawngF khaawngR chitH leeuyM duayF khwaamM theeF naiM gloomL phohmR bpenM khohnM diaaoM theeF meeM khraawpF khruaaM laaeoH "I was the only one who had never asked Chit to use his apartment because I was the only one in the group who had a family." | |||
แต่ครั้งนี้มีเหตุจำเป็นต้องมาขอใช้ห้องของชิต เนื่องจากว่ารุ่งขึ้นเป็นวันสอบเข้าเรียนต่อชั้น ม. ๑ ของลูกชาย dtaaeL khrangH neeH meeM haehtL jamM bpenM dtawngF maaM khaawR chaiH haawngF khaawngR chitH neuuangF jaakL waaF roongF kheunF bpenM wanM saawpL khaoF riianM dtaawL chanH metH neungL khaawngR luukF chaaiM "But this time I had a real need to use Chit’s room because early the next morning my son had to take the high school entrance examination." | |||
จึงตัดสินใจขออาศัยห้องเพื่อนที่อยู่ใกล้โรงเรียนห่างออกไปไม่กี่ร้อยเมตรเอง jeungM dtatL sinR jaiM khaawR aaM saiR haawngF pheuuanF theeF yuuL glaiF ro:hngM riianM haangL aawkL bpaiM maiF geeL raawyH metH aehngM "So, I decided to ask to stay over in my friend’s room that was located only several hundred meters from the school." | |||
ตอนมาถึงสภาพห้องเรียบร้อยสะอาดดี อาจจะเพราะว่าทั้งวิชและคนอื่นมาใช้บ่อย dtaawnM maaM theungR saL phaapF haawngF riiapF raawyH saL aatL deeM aatL jaL phrawH waaF thangH witH laeH khohnM euunL maaM chaiH baawyL "When we arrived, the condition of the room was clean and neat, perhaps because Wit and others used the room often." | |||
ผมฟังเอาจากเพื่อน ๆ คุยให้ฟัง เมื่อเปิดประตูห้องออก ผมมองเห็นที่แขวนหมวกอยู่หลังบานประตูห้อง phohmR fangM aoM jaakL pheuuanF pheuuanF khuyM haiF fangM meuuaF bpeertL bpraL dtuuM haawngF aawkL phohmR maawngM henR theeF khwaaenR muaakL yuuL langR baanM bpraL dtuuM haawngF "I heard from our friends who told me that when I open the door to the room, I would see a hat rack behind the door to the room." | |||
ภายในยังมีห้องย่อยอีกสองห้อง แน่นอนเป็นห้องน้ำอีกหนึ่ง อีกห้องเป็นห้องนอน phaaiM naiM yangM meeM haawngF yaawyF eekL saawngR haawngF naaeF naawnM bpenM haawngF naamH eekL neungL eekL haawngF bpenM haawngF naawnM "Further inside there were two more smaller rooms, one of which was certainly a bathroom, and the other one was a bedroom." | |||
ภรรยาผมวางกระเป๋าเสื้อผ้าตรงมุมห้อง phanM raH yaaM phohmR waangM graL bpaoR seuuaF phaaF dtrohngM moomM haawngF "My wife put her suitcase in the corner of the room." | |||
ที่แม้จะกั้นด้วยผนังเหล็กดัดจนสุดความสูงของผนังห้อง แต่เมื่อมองลงไปก็อดหวิว ๆ ไม่ได้ theeF maaeH jaL ganF duayF phaL nangR lekL datL johnM sootL khwaamM suungR khaawngR phaL nangR haawngF dtaaeL meuuaF maawngM lohngM bpaiM gaawF ohtL wiuR maiF daiF "Even though the balcony was surrounded by a wrought iron fence to the height of the room, I couldn’t help feeling dizzy." | |||
ห้องนี้ถูกใช้เพื่อการมากมาย ของเพื่อนแต่ละคนซึ่งผมก็คร้านจะไปไล่ถามว่าใครใช้ทำอะไรไปบ้าง haawngF neeH thuukL chaiH pheuuaF gaanM maakF maaiM khaawngR pheuuanF dtaaeL laH khohnM seungF phohmR gaawF khraanH jaL bpaiM laiF thaamR waaF khraiM chaiH thamM aL raiM bpaiM baangF "This room was used for may different reasons by each of my friends; I was tired of following up with each them to find out what they did there." | |||
"เตียงนุ้มนุ่ม น่าจะใช้ประโยชน์มากกว่านอนอย่างเดียวนะ หนูรู้แล้วล่ะ เพื่อนพี่ใช้ห้องทำอะไร ภรรยาพูดแล้วก็ยิ้ม dtiiangM noomH noomF naaF jaL chaiH bpraL yo:htL maakF gwaaL naawnM yaangL diaaoM naH nuuR ruuH laaeoH laF pheuuanF pheeF chaiH haawngF thamM aL raiM phanM raH yaaM phuutF laaeoH gaawF yimH "“The bed is really soft, we should use it for something more than just sleeping. I already know what your friends use this room for,” my wife said smiling." | |||
ตอนออกจากห้องนอน ภรรยาผมนำหมวกในห้องสองใบวางรวมกับหมวกอีกใบที่โต๊ะมุมเก้าอี้รับแขก แล้วเราก็ออกไปหาอาหารกลางวันรับประทานกัน dtaawnM aawkL jaakL haawngF naawnM phanM raH yaaM phohmR namM muaakL naiM haawngF saawngR baiM waangM ruaamM gapL muaakL eekL baiM theeF dtoH moomM gaoF eeF rapH khaaekL laaeoH raoM gaawF aawkL bpaiM haaR aaM haanR glaangM wanM rapH bpraL thaanM ganM "As we left the bedroom, my wife took along the two hats and put them with the third cap on the corner table next to the easy chair, then we went out to eat lunch together." | |||
ผมหยุดคิดก่อนเดินสำรวจทั่วห้อง จึงเห็นว่าวางกระจายอยู่ตามมุมต่าง ๆ ในห้อง phohmR yootL khitH gaawnL deernM samR ruaatL thuaaF haawngF jeungM henR waaF waangM graL jaaiM yuuL dtaamM moomM dtaangL naiM haawngF "I stopped thinking and started walking around looking for them all over the room, until I saw that they were scattered around every corner of the room." | |||
เป็นไปได้อย่างไร จะว่าเราจำผิดว่าได้วางกระจายไปรอบห้องก็ไม่ใช่ bpenM bpaiM daiF yaangL raiM jaL waaF raoM jamM phitL waaF daiF waangM graL jaaiM bpaiM raawpF haawngF gaawF maiF chaiF "How could it have happened? It can’t be that we didn’t remember that we left [the hats] scattered all over the place." | |||
ผมคลำศีรษะตัวเองไม่พบ แล้วนึกได้ว่าได้นำไปแขวนที่ราวตะขอตรงประตูห้องแล้ว phohmR khlamM seeR saL dtuaaM aehngM maiF phohpH laaeoH neukH daiF waaF daiF namM bpaiM khwaaenR theeF raaoM dtaL khaawR dtrohngM bpraL dtuuM haawngF laaeoH "I felt around and couldn’t find my [hat on my] own head; then I remembered that I had already hung my hat up on the hook in the room." | |||
พูดจบก็ยกมือที่หน้าผากแล้วไหว้รอบทิศรอบห้องอีกครั้งก่อนจะลูบศีรษะตัวเอง phuutF johpL gaawF yohkH meuuM theeF naaF phaakL laaeoH waiF raawpF thitH raawpF haawngF eekL khrangH gaawnL jaL luupF seeR saL dtuaaM aehngM "Once he finished speaking he raised his hands to his forehead in supplication and bowed in to all directions around the room one more time before rubbing his own head." | |||
เช้ามาเราพากันทำธุระส่วนตัวเสร็จก็เก็บข้าวของออกจากห้องอย่างเงียบ ไม่ได้พูดจากันแม้แต่คำเดียว chaaoH maaM raoM phaaM ganM thamM thooH raH suaanL dtuaaM setL gaawF gepL khaaoF khaawngR aawkL jaakL haawngF yaangL ngiiapF maiF daiF phuutF jaaM ganM maaeH dtaaeL khamM diaaoM "In the morning we each finished going about our own business then picked up our things and quietly left the room without saying one word to each other." | |||
ทันใดนั้นเอง ด.ช.. กิติ ก็ลุกขึ้นยืน เพื่อน ๆ ในห้องก็ต่างพากันหัวเราะเยาะกิติ thanM daiM nanH aehngM dekL chaaiM giL dtiL gaawF lookH kheunF yeuunM pheuuanF naiM haawngF gaawF dtaangL phaaM ganM huaaR rawH yawH giL dtiL "Right away a male student, Kiti, stood up. All of his classmates laughed at him." | |||
ในห้องสอบที่มีผมนั่งสอบเลขที่ ๑ มีนักศึกษาเข้าสอบทั้งหมด ๓๖ คน naiM haawngF saawpL theeF meeM phohmR nangF saawpL laehkF theeF neungL meeM nakH seukL saaR khaoF saawpL thangH mohtL saamR sipL hohkL khohnM "In the examination room where I was student number 1, a total of 36 students were taking the exam." | |||
ส่วนอาจารย์เสื้อโปโลสีฟ้ายืนสังเกตการณ์อยู่หลังห้องมองผมด้วยสายตาเป็นมิตร suaanL aaM jaanM seuuaF bpo:hM lo:hM seeR faaH yeuunM sangR gaehtL gaanM yuuL langR haawngF maawngM phohmR duayF saaiR dtaaM bpenM mitH "The professor in the light blue polo shirt who stood observing in the back of the room glanced at me in a friendly manner." | |||
เธอนั่งกินข้าวพักหนึ่ง ก่อนเดินไปเปิดห้องที่กลิ่นฟอร์มาลินลอยโชย thuuhrM nangF ginM khaaoF phakH neungL gaawnL deernM bpaiM bpeertL haawngF theeF glinL faawM maaM linM laawyM chooyM "She sat down and ate dinner for a while before walking over and opening the door, while the smell of formaldehyde wafted behind her." | |||
ดีที่เขายังมีความรับผิดชอบ ส่งค่าเลี้ยงดูและค่าเช่าห้องให้ในแต่ละเดือน deeM theeF khaoR yangM meeM khwaamM rapH phitL chaawpF sohngL khaaF liiangH duuM laeH khaaF chaoF haawngF haiF naiM dtaaeL laH deuuanM "It was good enough that he still took responsibility to send money for support and rent every month." | |||
และสองสาวคนก่อเรื่องถูกเรียกไปพบที่ห้องเมเนเจอร์ ทั้งสองถูกทัณฑ์บนไปตามกฎ laeH saawngR saaoR khohnM gaawL reuuangF thuukL riiakF bpaiM phohpH theeF haawngF maehM naehM juuhrM thangH saawngR thuukL thanM bohnM bpaiM dtaamM gohtL "And, the two women would be called into the manager’s office and promissed to refrain from further [fighting], in accordance with the law." | |||
หลังประตูห้องของโรงแรมปิดลง แนนได้พบว่าสิ่งที่คิดกับความจริงช่างแตกต่างกัน langR bpraL dtuuM haawngF khaawngR ro:hngM raaemM bpitL lohngM naaenM daiF phohpH waaF singL theeF khitH gapL khwaamM jingM changF dtaaekL dtaangL ganM "After the hotel room door closed, Naen found that what she thought was very different from reality." | |||
๘. เมื่ออยู่ในห้องฝึกหรือสนามยิงปืนต้องเชื่อฟังและปฏิบัติตามผู้ควบคุมการฝึกอย่างเคร่งครัด bpaaetL meuuaF yuuL naiM haawngF feukL reuuR saL naamR yingM bpeuunM dtawngF cheuuaF fangM laeH bpaL dtiL batL dtaamM phuuF khuaapF khoomM gaanM feukL yaangL khrengF khratH "8. When you are in the practice shed or on the shooting range you need to scrupulously listen to and follow the instructions of the range control officer." | |||
ที่ห้องหรือที่โต๊ะทำงาน ของท่านมีเพื่อนฝูงไปมาหาสู่มากโดยเฉพาะท่านที่ดูดวงเป็น จะมีผู้มาถามเรื่องนั้นเรื่องนี้บ่อย ๆ theeF haawngF reuuR theeF dtoH thamM ngaanM khaawngR thanF meeM pheuuanF fuungR bpaiM maaM haaR suuL maakF dooyM chaL phawH thanF theeF duuM duaangM bpenM jaL meeM phuuF maaM thaamR reuuangF nanH reuuangF neeH baawyL "In your room or your desk many of your colleagues will come to you especially those of you who can forecast the future; they will come often to ask your advice." | |||
ก็เธอเป็นที่หนึ่งในห้องมาตลอดนี่มา แล้วเธอก็มีไอเดียที่จะไม่ซ้ำกับใครแน่นอน gaawF thuuhrM bpenM theeF neungL naiM haawngF maaM dtaL laawtL neeF maaM laaeoH thuuhrM gaawF meeM aiM diiaM theeF jaL maiF samH gapL khraiM naaeF naawnM "She was always the top student in her class and she had an idea that would certainly not be the same as that of anyone else." | |||
เธอกวาดตาไปรอบห้องเพื่อสำรวจประเมินคู่แข่งแล้วก็คิดว่าไม่เป็นห่วง thuuhrM gwaatL dtaaM bpaiM raawpF haawngF pheuuaF samR ruaatL bpraL meernM khuuF khaengL laaeoH gaawF khitH waaF maiF bpenM huaangL "She gazed around the room looking at and trying to judge each of her competitors; she saw that she had nothing to worry about." | |||
ทุกคนในห้องเงียบกริบ ก่อนที่จะมีเสียงปรบมือแม้จะไม่ดังเท่าที่ตบให้กับทาม thookH khohnM naiM haawngF ngiiapF gripL gaawnL theeF jaL meeM siiangR bprohpL meuuM maaeH jaL maiF dangM thaoF theeF dtohpL haiF gapL thaamM "Everyone in the room sat in stunned silence before breaking into applause, even though it was not as loud as it was for Tham." | |||
และเมื่อนักเรียนทยอยเข้ามาในห้องแล้ว ครูเหวียนก็ประกาศว่า "นักเรียนทุกคนทำได้ดีมาก ทำให้ครูภาคภูมิใจ เพราะเพื่อนฝรั่งเศสกล่าวชมการนำเสนอของทุกคน" laeH meuuaF nakH riianM thaH yaawyM khaoF maaM naiM haawngF laaeoH khruuM wiianR gaawF bpraL gaatL waaF nakH riianM thookH khohnM thamM daiF deeM maakF thamM haiF khruuM phaakF phuuM miH jaiM phrawH pheuuanF faL rangL saehtL glaaoL chohmM gaanM namM saL nuuhrR khaawngR thookH khohnM "And, when the students slowly came back into the room Teacher Wien announced that, “Every student performed very well and made me very proud because my French friend praised the presentation of every student.”" | |||
คนที่เตรียมตัวจะออก คืนห้อง คืนบ้าน เก็บของหมดแล้ว จ้างรถขนส่งอีก khohnM theeF dtriiamM dtuaaM jaL aawkL kheuunM haawngF kheuunM baanF gepL khaawngR mohtL laaeoH jaangF rohtH khohnR sohngL eekL "People prepared for their departure by checking out of their rooms and houses, packing up their belongings, and hiring transport vehicles." | |||
ค่ำวันเสาร์ หลังจากที่เขากลับมาจากทำงาน เขาทักทายลูกไม่กี่คำ ก็เข้าห้องอยากนอนด้วยความเพลีย khamF wanM saoR langR jaakL theeF khaoR glapL maaM jaakL thamM ngaanM khaoR thakH thaaiM luukF maiF geeL khamM gaawF khaoF haawngF yaakL naawnM duayF khwaamM phliiaM "On Saturday evening, after he returned from work, he spoke a few words of greeting to his child and went into his room exhausted, wanting to lie down." | |||
| as a prefix | ห้องรับแขก | haawngF rapH khaaekL | living room; guest parlor |
| ห้องสุขา | haawngF sooL khaaR | restroom; toilet; lavatory | |
| 2. | |||
| definition | the interior area of a karst limestone island | ||
| 3. [classifier] | |||
| definition | [numerical classifier for rooms of a building] | ||
| enumerated nouns | ครัว | khruaaM | kitchen |
| คลังเก็บสินค้า | khlangM gepL sinR khaaH | godown; warehouse | |
| โถงรับรอง | tho:hngR rapH raawngM | lobby (of a building) | |
| ป้อมยาม | bpaawmF yaamM | watchman's kiosk | |
| ห้อง | haawngF | room of a building; apartment; chamber | |
| ห้องเก็บของ | haawngF gepL khaawngR | storeroom | |
| ห้องเก็บศพ | haawngF gepL sohpL | mortuary, morgue | |
| ห้องคัดแยกจดหมาย | haawngF khatH yaaekF johtL maaiR | mail room (of a business, e.g.) | |
| ห้องเจาะเลือด | haawngF jawL leuuatF | blood drawing unit; blood collection room [in a hospital or clinic] | |
| ห้องซักเสื้อผ้า | haawngF sakH seuuaF phaaF | laundry room | |
| ห้องดับจิต | haawngF dapL jitL | mortuary; morgue (in a hospital, e.g.) | |
| ห้องโดยสาร | haawngF dooyM saanR | passenger compartment (of an automobile) | |
| ห้องตรวจ | haawngF dtruaatL | examination room [in a doctor's office, e.g.] | |
| ห้องตั๋วโดยสาร | haawngF dtuaaR dooyM saanR | ticket office (at a train station, e.g.) | |
| ห้องเตียงคู่ | haawngF dtiiangM khuuF | a hotel room with two beds | |
| ห้องใต้ดิน | haawngF dtaiF dinM | basement | |
| ห้องนักบิน | haawngF nakH binM | cockpit | |
| ห้องน้ำ | haawngF naamH | restroom; bathroom; toilet; washroom; lavatory; head; can | |
| ห้องปฏิบัติการ | haawngF bpaL dtiL batL gaanM | laboratory | |
| ห้องประชุม | haawngF bpraL choomM | conference room; meeting room; auditorium | |
| ห้องผ่าตัด | haawngF phaaL dtatL | (hospital) operating room | |
| ห้องผู้ป่วยหนัก | haawngF phuuF bpuayL nakL | intensive care unit | |
| ห้องพัก | haawngF phakH | apartment; waiting room; hotel room; room to stay overnight | |
| ห้องพักครู | haawngF phakH khruuM | teacher's lounge | |
| ห้องรับแขก | haawngF rapH khaaekL | living room; guest parlor | |
| ห้องสมุด | haawngF saL mootL | library (room) | |
| ห้องส่วนตัว | haawngF suaanL dtuaaM | private room | |
| ห้องสัมภาระ | haawngF samR phaaM raH | cargo area (of a vehicle, e.g.); trunk of a car | |
| ห้องสัมภาระท้ายรถ | haawngF samR phaaM raH thaaiH rohtH | car boot; trunk of an automobile; cargo area of a vehicle | |
| ห้องสุขา | haawngF sooL khaaR | restroom; toilet; lavatory | |
| ห้องอาหาร | haawngF aaM haanR | dining room; restaurant | |
| ห้องพระ | haawngF phraH | prayer room, typically in one's home | |
| examples | ห้องรับแขก | haawngF rapH khaaekL | living room; reception area |
| ห้องล้างหน้า | haawngF laangH naaF | washroom; toilet room | |
| ห้องวิว | haawngF wiuM | a room with a view | |
| sample sentences | |||
บ้านคนชั้นกลางทุกหลังจะต้องมีห้องอยู่ห้องหนึ่งเรียกว่าห้องรับแขกตกแต่งประดับประดาไว้เป็นอย่างดี แต่ชั่วนาตาปีแทบไม่เคยเปิดใช้เลย baanF khohnM chanH glaangM thookH langR jaL dtawngF meeM haawngF yuuL haawngF neungL riiakF waaF haawngF rapH khaaekL dtohkL dtaengL bpraL dapL bpraL daaM waiH bpenM yaangL deeM dtaaeL chuaaF naaM dtaaM bpeeM thaaepF maiF kheeuyM bpeertL chaiH leeuyM "Every middle class household has a room which is called the “living room” which is expensively decorated; however, this room is almost never used." | |||
[ก.] ผมอยากได้บ้านที่มีห้องนอนสามห้อง แล้วก็มีมุ้งลวดทั้งหลัง จะเป็นสองชั้นหรือชั้นครึ่งก็ได้ phohmR yaakL daiF baanF theeF meeM haawngF naawnM saamR haawngF laaeoH gaawF meeM moongH luaatF thangH langR jaL bpenM saawngR chanH reuuR chanH khreungF gaawF daiF [a.] "I want a house with three bedrooms and completely screened in. Either two stories or one and a half stories is o.k." | |||
[ข.] ชั้นบนมีห้องนอนสามห้องห้องน้ำหนึ่งห้องชั้นล่างมีห้องรับแขก ห้องครัวห้องอาหารกับห้องน้ำอีกห้องหนึ่ง แล้วก็หลังบ้านมีเรือนคนใช้กับห้องเก็บของอยู่ต่างหาก chanH bohnM meeM haawngF naawnM saamR haawngF haawngF naamH neungL haawngF chanH laangF meeM haawngF rapH khaaekL haawngF khruaaM haawngF aaM haanR gapL haawngF naamH eekL haawngF neungL laaeoH gaawF langR baanF meeM reuuanM khohnM chaiH gapL haawngF gepL khaawngR yuuL dtaangL haakL [b.] "Upstairs there are three bedrooms and one bath. Downstairs there is a kitchen, living room, dining room, and another bathroom. And, at the back of the house there are separate servant quarters and storage space." | |||
แพทย์จะวางตำแหน่งปลายสายเข้าในห้องหัวใจด้านขวาห้องบน ห้องล่างหรือทั้ง ๒ ห้อง แล้วแต่ความจำเป็น phaaetF jaL waangM dtamM naengL bplaaiM saaiR khaoF naiM haawngF huaaR jaiM daanF khwaaR haawngF bohnM haawngF laangF reuuR thangH saawngR haawngF laaeoH dtaaeL khwaamM jamM bpenM "Doctors place the tips of the leads into the right auricle, into the ventricle, or into both chambers, depending on where they are needed." | |||
ภายในยังมีห้องย่อยอีกสองห้อง แน่นอนเป็นห้องน้ำอีกหนึ่ง อีกห้องเป็นห้องนอน phaaiM naiM yangM meeM haawngF yaawyF eekL saawngR haawngF naaeF naawnM bpenM haawngF naamH eekL neungL eekL haawngF bpenM haawngF naawnM "Further inside there were two more smaller rooms, one of which was certainly a bathroom, and the other one was a bedroom." | |||
online source for this page