thai-language.com - เขต

เขต khaehtL

contents of this page
1.	boundary; border; limit; district; territory; zone; area
2.	[numerical classifier for areas]

Royal Institute - 1982

เขต /เขด/ {Pali: เขตฺต โบราณเขียนว่า เขตร}
[นาม]	แดนที่กำหนดขีดคั่นไว้ เช่น เขตป่า เขตบ้าน, เวลาที่กำหนดขีดคั่นไว้ เช่น หมดเขตวันที่ ๑๕.

pronunciation guide
Phonemic Thai	เขด
IPA	kʰèːt
Royal Thai General System	khet

alternate spelling	เขตต์	khaehtL


1. [noun]
definition	boundary; border; limit; district; territory; zone; area
classifier	เขต	khaehtL	[numerical classifier for areas]
synonyms	ถิ่น ที่	thinL theeF	area; place; location
	ทำเล	thamM laehM	site; location; placement
	น่าน	naanF	territory; jurisdiction
	ย่าน	yaanF	region; district; area; geographical section; place; locality
	อาณา บริเวณ	aaM naaM baawM riH waehnM	territory
related words	แดน	daaenM	border; land boundary; area; region
related words	เสมา	saehR maaM	boundary marker of a temple
examples	เขตแดน	khaehtL daaenM	boundary (of land)
	เขตคนขว้างลูก	khaehtL khohnM khwaangF luukF	pitcher's mound (baseball)
	เขตก่อสร้าง	khaehtL gaawL saangF	excavation site
	ปลาเขตร้อน	bplaaM khaehtL raawnH	tropical fish
	ทำ เกิน ขอบเขต	thamM geernM khaawpL khaehtL	to trespass; go beyond what is proper
	อาณาเขต	aaM naaM khaehtL	territory
	แห่งเขตร้อน	haengL khaehtL raawnH	[is] tropical
	เขตอำนาจ	khaehtL amM naatF	jurisdiction
	ขอบเขต	khaawpL khaehtL	boundary; region; district; location; sphere; realm; zone; land; limit
	เขตป่า	khaehtL bpaaL	forest zone
	เขตเมือง	khaehtL meuuangM	urban area
	เขตปลอด บุหรี่	khaehtL bplaawtL booL reeL	non-smoking area; no smoking zone
	วิทยาเขต	witH thaH yaaM khaehtL	(academic) campus
	เขตร้อน	khaehtL raawnH	(the) tropics; tropical regions
	ส.ส. ระบบเขต	saawR saawR raH bohpL khaehtL	members of parliament elected in a specific district
	เขตนิคมอุตสาหกรรม khaehtL niH khohmM ootL saaR haL gamM industrial estate; industrial zone
	เขตควบคุม มลพิษ	khaehtL khuaapF khoomM mohnM laH phitH	pollution control zone
	สำนักงานเขตพื้นที่การศึกษา samR nakH ngaanM khaehtL pheuunH theeF gaanM seukL saaR Area Education Office
	เขตโทษ	khaehtL tho:htF	penalty area
	เขตอภัยทาน	khaehtL aL phaiM yaH thaanM	a place of refuge; a sanctuary
	สำนักงานเขตพื้นที่การศึกษา ประถม ศึกษา samR nakH ngaanM khaehtL pheuunH theeF gaanM seukL saaR bpraL thohmR seukL saaR Primary Education Area Service Office
	เขตพื้นที่	khaehtL pheuunH theeF	Area (as a governmental subdivision)
	เขตละ หนึ่ง คน	khaehtL laH neungL khohnM	single member constituency
	เขตปลอด ทหาร	khaehtL bplaawtL thaH haanR	demilitarized zone
	เขตเลือกตั้ง	khaehtL leuuakF dtangF	electoral district
	เขตที่ราบ แม่น้ำเจ้าพระยา ตอน ล่าง khaehtL theeF raapF maaeF naamH jaoF phraH yaaM dtaawnM laangF the lower Chao Phraya River basin
	เขตน่านน้ำ	khaehtL naanF namH	[geography] territorial waters
	เขตเวลา	khaehtL waehM laaM	time zone
	ระบบ การเลือกตั้ง แบบ แบ่งเขต raH bohpL gaanM leuuakF dtangF baaepL baengL khaehtL single member district system
	ป่า ฝนเขตร้อน เขตร้อน	bpaaL fohnR khaehtL raawnH khaehtL raawnH	tropical rain forest
	เขตที่อยู่อาศัย	khaehtL theeF yuuL aaM saiR	residential area
	ปักเขต	bpakL khaehtL	to demarcate; set a boundary
	เขตคุ้มครอง สิ่งแวดล้อม	khaehtL khoomH khraawngM singL waaetF laawmH	environmental control zone
	เขตเศรษฐกิจ พิเศษ	khaehtL saehtL thaL gitL phiH saehtL	special economic zone
	เขตหวงห้าม	khaehtL huaangR haamF	restricted area; prohibited area
	เขตชานเมือง	khaehtL chaanM meuuangM	suburban area
	เขตรักษา พันธุ์สัตว์ป่าดงใหญ่ khaehtL rakH saaR phanM satL bpaaL dohngM yaiL wildlife sanctuary
	เขตเศรษฐกิจ จำเพาะ	khaehtL saehtL thaL gitL jamM phawH	exclusive economic zone
	เขตรักษา พันธุ์สัตว์ป่า	khaehtL rakH saaR phanM satL bpaaL	wildlife refuge
	เขตอนุรักษ์สัตว์ป่า	khaehtL aL nooH rakH satL bpaaL	animal sanctuary
	เขตปกครอง ตนเอง ของ ชนกลุ่มน้อย khaehtL bpohkL khraawngM dtohnM aehngM khaawngR chohnM gloomL naawyH Autonomous Area [155 within China]
	เขตปกครอง ตนเอง ระดับ จังหวัด khaehtL bpohkL khraawngM dtohnM aehngM raH dapL jangM watL Provincial Level Automous Areas [30 within China]
	เขตบริหาร พิเศษ	khaehtL baawM riH haanR phiH saehtL	Special Administrative District [two within China, ฮ่องกง , and มาเก๊า ]
	เขตห้าม แซง	khaehtL haamF saaengM	[traffic] no passing zone
	โครงการเขตพัฒนา พิเศษ ภาคตะวันออก khro:hngM gaanM khaehtL phatH thaH naaM phiH saehtL phaakF dtaL wanM aawkL Eastern Economic Corridor (EEC)
	ครู รอ ฟัง...ทั้ง ประเทศ...เขตสยาม khruuM raawM fangM thangH bpraL thaehtF khaehtL saL yaamR Teachers wait and listen... all over the nation... throughout Siam
sample sentences	ใน ปี 2546 ไทย ได้ลงนาม ใน ข้อตกลงเขตการค้าเสรี กับ ออสเตรเลีย naiM bpeeM thaiM daiF lohngM naamM naiM khaawF dtohkL lohngM khaehtL gaanM khaaH saehR reeM gapL aawtL dtraehM liiaM "In the year 2003 Thailand signed an agreement for a free trade zone with Australia."
	พอ เข้าเขตจังหวัด ตรัง ก็ผ่าน เขา ช่อง ซึ่ง มี น้ำตก และ ทัศนียภาพ อัน สวย งาม phaawM khaoF khaehtL jangM watL dtrangM gaawF phaanL khaoR chaawngF seungF meeM namH dtohkL laeH thatH saL neeM yaH phaapF anM suayR ngaamM "Upon entering the province of Trang, one travels through mountains and passes which feature waterfalls and beautiful scenery."
	เกิด เหตุ สุ่ม ยิง ชาวบ้าน ในเขตพื้นที่หนึ่ง geertL haehtL soomL yingM chaaoM baanF naiM khaehtL pheuunH theeF neungL "A shooting incident involving villagers occurred in a particular area."
	มี ชาวประมง จำนวน หนึ่ง แอบลักลอบ ทำ การประมง ในเขตหวงห้าม ใน ฤดู ปลา วาง ไข่ meeM chaaoM bpraL mohngM jamM nuaanM neungL aaepL lakH laawpF thamM gaanM bpraL mohngM naiM khaehtL huaangR haamF naiM reuH duuM bplaaM waangM khaiL "There is a group of fishermen who surreptitiously fish in the prohibited area during the season when fish are laying their eggs."
	ต้นตาล สูงใหญ่อายุ หลาย สิบ ปี เตี้ย ลง ถนัดใจ นี่คือ หลักเขตที่นา ระหว่าง นา ของ แก กับ ของ น้องชาย dtohnF dtaanM suungR yaiL aaM yooH laaiR sipL bpeeM dtiiaF lohngM thaL natL jaiM neeF kheuuM lakL khaehtL theeF naaM raH waangL naaM khaawngR gaaeM gapL khaawngR naawngH chaaiM "The enormous sugar palm, tens of years old, appeared considerably shorter; this was the marker of the border between his fields and those of his younger brother."
	ซึ่ง ใน ปัจจุบัน วิถี การ บริโภค ปลาร้า โดยเฉพาะ ในเขตชนบท ได้ถูก อพยพ กระจัดกระจาย ไป อยู่ตาม สังคม เมือง ใหญ่ ๆ seungF naiM bpatL jooL banM wiH theeR gaanM baawM riH pho:hkF bplaaM raaH dooyM chaL phawH naiM khaehtL chohnM naH bohtL daiF thuukL ohpL phaH yohpH graL jatL graL jaaiM bpaiM yuuL dtaamM sangR khohmM meuuangM yaiL yaiL "So, nowadays, the various ways of eating fermented fish have migrated from rural areas to spread all around the major cities [in Thailand]."
	ต่อมา การ สาธารณูปโภค เจริญ ขึ้น ในเขตชนบท dtaawL maaM gaanM saaR thaaM raH nuuM bpaL pho:hkF jaL reernM kheunF naiM khaehtL chohnM naH bohtL "Subsequently, public utilities and services improved in rural areas."
	การ เข้าไป ในเขตหวงห้าม โดย ไม่ได้รับ อนุญาต จะ สุ่มเสี่ยง เกินไป gaanM khaoF bpaiM naiM khaehtL huaangR haamF dooyM maiF daiF rapH aL nooH yaatF jaL soomL siiangL geernM bpaiM "Going into a prohibited area without permission is too risky."
	ในขณะที่หลายคน เชื่อ ว่า ทางด่วน เป็น ผู้นำ เคราะห์กรรม มาสู่เจ้าของ บ้าน หรือ อาคาร ที่อยู่ใน แนวเขตทาง naiM khaL naL theeF laaiR khohnM cheuuaF waaF thaangM duaanL bpenM phuuF namM khrawH gamM maaM suuL jaoF khaawngR baanF reuuR aaM khaanM theeF yuuL naiM naaeoM khaehtL thaangM "While at the same time many people believe that expressways are bearers of misfortune to homeowners and building owners who are in their path."
	สำหรับ ผู้ที่โชคดี ไม่อยู่ในเขตทาง แต่บ้านเรือน ประชิด แนว ทางด่วน แม้ไม่ต้อง ย้ายบ้าน แต่ก็ต้อง รับ มลพิษ ทั้ง เรื่อง เสียง ฝุ่น ควัน เป็นพิษ samR rapL phuuF theeF cho:hkF deeM maiF yuuL naiM khaehtL thaangM dtaaeL baanF reuuanM bpraL chitH naaeoM thaangM duaanL maaeH maiF dtawngF yaaiH baanF dtaaeL gaawF dtawngF rapH mohnM laH phitH thangH reuuangF siiangR foonL khwanM bpenM phitH "For the fortunate people who do not live in the path of the highways but whose homes live next to the expressways, even though they do not have to move out, but they are beset by noise pollution, dust and poisonous fumes."
	เขตนี้แล้งน้ำ ฝน มา หลาย เดือน จน พื้นดิน แห้ง เกราะ แตก ระแหง khaehtL neeH laaengH naamH fohnR maaM laaiR deuuanM johnM pheuunH dinM haaengF grawL dtaaekL raH haaengR "This area is been in drought for so many months now that the land is dry and arid and the surface is fractured."
	กรมป่าไม้ได้ประกาศ บริเวณ นี้เป็น อุทยาน และ ได้ให้เจ้าหน้าที่ไป รังวัด และ ปักหลักเขตแล้ว grohmM bpaaL maaiH daiF bpraL gaatL baawM riH waehnM neeH bpenM ootL thaH yaanM laeH daiF haiF jaoF naaF theeF bpaiM rangM watH laeH bpakL lakL khaehtL laaeoH "The Forestry Department has declared this area to be [national] park and has had the authorities come and survey the area and put down boundary markers."
	เขา ได้รับเลือก เป็น ผู้แทน เพราะ เขา มี พรรคพวก มาก ในเขตที่เขา ลงสมัคร khaoR daiF rapH leuuakF bpenM phuuF thaaenM phrawH khaoR meeM phakH phuaakF maakF naiM khaehtL theeF khaoR lohngM saL makL "He was elected as representative because he has many followers in the district where he ran for election."
	จน ครู ต่างประเทศ บางคน คิดว่า เธอ คง เป็น เด็ก มัธยม ที่เข้าไป เพ่นพ่าน เกะกะ ในเขตมหาวิทยาลัย johnM khruuM dtaangL bpraL thaehtF baangM khohnM khitH waaF thuuhrM khohngM bpenM dekL matH thaH yohmM theeF khaoF bpaiM phenF phaanF gehL gaL naiM khaehtL maH haaR witH thaH yaaM laiM "So, some foreign teachers thought that she was a high school student who was wandering around and being a pest at the university."
	เป็น จุด สังเกต ว่า เรา เข้ามา สู่เขตชุมชน เกาะยาวใหญ่ แล้ว bpenM jootL sangR gaehtL waaF raoM khaoF maaM suuL khaehtL choomM chohnM gawL yaaoM yaiL laaeoH "From this point on we could see that we had entered the populated area of the Koh Yao Yai community."
	ถ้า ไม่มี ความจำเป็น คอขาดบาดตาย ไม่ต้อง ไป ยื่นเรื่อง ข้ามเขตที่อำเภอ thaaF maiF meeM khwaamM jamM bpenM khaawM khaatL baatL dtaaiM maiF dtawngF bpaiM yeuunF reuuangF khaamF khaehtL theeF amM phuuhrM "If you are not facing a life or death situation, you don’t need to ask [the authorities] to go outside your district."
	สรุป ตาม เหตุผล นี้ก็คือ คน ทำงาน ข้ามเขตอำเภอ ก็อาจจะ ไม่ได้รับ อนุญาต saL roopL dtaamM haehtL phohnR neeH gaawF kheuuM khohnM thamM ngaanM khaamF khaehtL amM phuuhrM gaawF aatL jaL maiF daiF rapH aL nooH yaatF "The result was that many did cross district borders to work who might not have received permission."
	ในเขตกรุงเทพมหานคร "แขวง" จะ อยู่ใน ระดับ เดียวกับ ตำบล ของ จังหวัด อื่น naiM khaehtL groongM thaehpF maH haaR naH khaawnM khwaaengR jaL yuuL naiM raH dapL diaaoM gapL dtamM bohnM khaawngR jangM watL euunL "Within Bangkok, the term “khwaeng” is the same level subdivision as a Subdistrict is in provinces [outside Bangkok]."
	คือ เล็กกว่าเขต (เทียบ ได้กับ อำเภอ) เนื่องจาก แขวง เหล่านี้เกือบ ทั้งหมด เปลี่ยนแปลง ฐานะ มาจาก ตำบล ที่มีอยู่เดิม ใน จังหวัด พระนคร และ จังหวัด ธนบุรี kheuuM lekH gwaaL khaehtL thiiapF daiF gapL amM phuuhrM neuuangF jaakL khwaaengR laoL neeH geuuapL thangH mohtL bpliianL bplaaengM thaaR naH maaM jaakL dtamM bohnM theeF meeM yuuL deermM naiM jangM watL phraH naH khaawnM laeH jangM watL thohnM booL reeM "That is, it is smaller than a “Kaet” (which is equivalent to a District) because almost all of these “khwaeng” have upgraded their status from "subdistrict" which they were originally within Phranakorn and Thonburi Provinces."
as a prefix	เขตคลองเตย	khaehtL khlaawngM dteeuyM	[administrative district of Bangkok] Khlong Toei
	เขตคลองสาน	khaehtL khlaawngM saanR	[administrative district of Bangkok] Khlong San
	เขตคลองสามวา	khaehtL khlaawngM saamR waaM	[administrative district of Bangkok] Khlong Sam Wa
	เขตคันนายาว	khaehtL khanM naaM yaaoM	[administrative district of Bangkok] Khan Na Yao
	เขตจตุจักร	khaehtL jaL dtooL jakL	[administrative district of Bangkok] Chatuchak
	เขตจอมทอง	khaehtL jaawmM thaawngM	[administrative district of Bangkok] Chom Thong
	เขตดอนเมือง	khaehtL daawnM meuuangM	[administrative district of Bangkok] Don Mueang
	เขตดินแดง	khaehtL dinM daaengM	[administrative district of Bangkok] Din Daeng
	เขตดุสิต	khaehtL dooL sitL	[administrative district of Bangkok] Dusit
	เขตตลิ่งชัน	khaehtL dtlingL chanM	[administrative district of Bangkok] Taling Chan
	เขตทวีวัฒนา	khaehtL thaH weeM watH naaM	[administrative district of Thailand] Thawi Watthana
	เขตทุ่งครุ	khaehtL thoongF khrooH	[administrative district of Bangkok] Thung Khru
	เขตธนบุรี	khaehtL thohnM booL reeM	[administrative district of Bangkok] Tonburi
	เขตบางกอกน้อย	khaehtL baangM gaawkL naawyH	[administrative district of Bangkok] Bangkok Noi
	เขตบางกอกใหญ่	khaehtL baangM gaawkL yaiL	[administrative district of Bangkok] Bangkok Yai
	เขตบางกะปิ	khaehtL baangM gaL bpiL	[administrative district of Bangkok] Bang Kapi
	เขตบางขุนเทียน	khaehtL baangM khoonR thiianM	[administrative district of Bangkok] Bang Khun Thian
	เขตบางเขน	khaehtL baangM khaehnR	[administrative district of Bangkok] Bang Khen
	เขตบางคอแหลม	khaehtL baangM khaawM laaemR	[administrative district of Bangkok] Bang Kho Laem
	เขตบางแค	khaehtL baangM khaaeM	[administrative distict of Bangkok] Bang Khae
	เขตบางซื่อ	khaehtL baangM seuuF	[administrative district of Bangkok] Bang Sue
	เขตบางนา	khaehtL baangM naaM	[administrative district of Bangkok] Bang Na
	เขตบางบอน	khaehtL baangM baawnM	[administrative district of Bangkok] Bang Bon
	เขตบางพลัด	khaehtL baangM phlatH	[administrative district of Bangkok] Bang Phlat
	เขตบางรัก	khaehtL baangM rakH	[administrative district of Bangkok] Bang Rak
	เขตบึงกุ่ม	khaehtL beungM goomL	[administrative district of Bangkok] Bueng Kum
	เขตปทุมวัน	khaehtL bpaL thoomM wanM	[administrative district of Bangkok] Pathumwon; Pathumwan
	เขตประเวศ	khaehtL bpraL waehtF	[administrative district of Bangkok] Prawet
	เขตป้อมปราบศัตรูพ่าย	khaehtL bpaawmF bpraapL satL ruuM phaaiF	[administrative district of Bangkok] Pom Prap Sattru Phai
	เขตพญา ไท	khaehtL phaH yaaM thaiM	[administrative distict of Bangkok] Phaya Thai
	เขตพระ โขนง	khaehtL phraH khaL no:hngR	[administrative district in Bangkok] Phra Khanong
	เขตพระ นคร	khaehtL phraH naH khaawnM	[administrative district of Bangkok] Pranakorn
	เขตภาษีเจริญ	khaehtL phaaM seeR jaehM rinM	[administrative district of Bangkok] Phasi Charoen
	เขตมีนบุรี	khaehtL meenM booL reeM	[administrative district of Bangkok] Min Buri
	เขตยานนาวา	khaehtL yaanM naaM waaM	[administrative district of Bangkok] Yan Nawa
	เขตราชเทวี	khaehtL raatF chaH thaehM weeM	[administrative district of Bangkok] Ratchathewi
	เขตราษฎร์บูรณะ	khaehtL raaM sohtL buunM naH	[administrative district of Bangkok] Rat Burana
	เขตลาดกระบัง	khaehtL laatF graL bangM	[administrative district of Bangkok] Lat Krabang
	เขตลาดพร้าว	khaehtL laatF phraaoH	[administrative district of Bangkok] Lat Phrao
	เขตวังทองหลาง	khaehtL wangM thaawngM laangR	[administrative district of Bangkok] Wang Thonglang
	เขตวัฒนา	khaehtL watH thaH naaM	[administrative district of Bangkok] Watthana
	เขตสวนหลวง	khaehtL suaanR luaangR	[administrative district of Bangkok] Suan Luang
	เขตสะพานสูง	khaehtL saL phaanM suungR	[administrative district of Bangkok] Saphan Sung
	เขตสัมพันธวงศ์	khaehtL samR phanM thaH wohngM	[administrative distirct of Bangkok] Samphanthawong
	เขตสาทร	khaehtL saaR thaawnM	[administrative district of Bangkok] Sathon
	เขตสาย ไหม	khaehtL saaiR maiR	[administrative district of Bangkok] Sai Mai
	เขตสุขาภิบาล	khaehtL sooL khaaR phiH baanM	sanitation district
	เขตหนองแขม	khaehtL naawngR khaaemR	[administrative district of Bangkok] Nong Khaem
	เขตหนองจอก	khaehtL naawngR jaawkL	[administrative district of Bangkok] Nong Chok
	เขตหลักสี่	khaehtL lakL seeL	[administrative distict of Bangkok] Lak Si
	เขตห้วยขวาง	khaehtL huayF khwaangR	[administrative district of Bangkok] Huai Khwang
	เขตอบอุ่น	khaehtL ohpL oonL	temperate zone


2. [classifier]
definition	[numerical classifier for areas]
enumerated nouns	เขต	khaehtL	boundary; border; limit; district; territory; zone; area
	เขต คุ้มครอง สิ่งแวดล้อม	khaehtL khoomH khraawngM singL waaetF laawmH	environmental control zone
	เขต ปลอด บุหรี่	khaehtL bplaawtL booL reeL	non-smoking area; no smoking zone
	เขต ป่า	khaehtL bpaaL	forest zone
	เขต เมือง	khaehtL meuuangM	urban area
	เขต เลือกตั้ง	khaehtL leuuakF dtangF	electoral district
	เขต เวลา	khaehtL waehM laaM	time zone
	เขต เศรษฐกิจ พิเศษ	khaehtL saehtL thaL gitL phiH saehtL	special economic zone
	เขต หวงห้าม	khaehtL huaangR haamF	restricted area; prohibited area
	เขตอำนาจ ศาล	khaehtL amM naatF saanR	jurisdiction (of a court)
sample sentence	เขา เซ้ง ร้านอาหาร ในเขตกรุงเทพฯ ที่มีอยู่ทั้งหมด เพราะ ต้องการ เงิน ไป เมืองนอก khaoR sengH raanH aaM haanR naiM khaehtL groongM thaehpF theeF meeM yuuL thangH mohtL phrawH dtawngF gaanM ngernM bpaiM meuuangM naawkF "He sold off all his restaurants in the Bangkok area because he wanted to raise money to go overseas."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 2/5/2025 4:17:53 AM

online source for this page

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ