thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

naiM khaL naL theeF laaiR khohnM cheuuaF waaF thaangM duaanL bpenM phuuF namM khrawH gamM maaM suuL jaoF khaawngR baanF reuuR aaM khaanM theeF yuuL naiM naaeoM khaehtL thaangM
pronunciation guide
Phonemic Thaiไน-ขะ-หฺนะ-ที่-หฺลาย-คน-เชื่อ-ว่า-ทาง-ด่วน-เป็น-พู่-นำ-เคฺราะ-กัม-มา-สู่-เจ้า-ของ-บ้าน-หฺรือ-อา-คาน-ที่-หฺยู่-ไน-แนว-เขด-ทาง
IPAnaj kʰà nàʔ tʰîː lǎːj kʰon tɕʰɯ̂ːa wâː tʰaːŋ dùːan pen pʰûː nam kʰrɔ́ʔ kam maː sùː tɕâw kʰɔ̌ːŋ bâːn rɯ̌ː ʔaː kʰaːn tʰîː jùː naj nɛːw kʰèːt tʰaːŋ
Royal Thai General Systemnai khana thi lai khon chuea wa thang duan pen phu nam khro kam ma su chao khong ban rue akhan thi yu nai naeo khet thang

 [example sentence]
"While at the same time many people believe that expressways are bearers of misfortune to homeowners and building owners who are in their path."

componentsในขณะที่naiM khaL naL theeFwhilst; while; when; as; meanwhile
หลายคนlaaiR khohnMlots of people; a lot of people
เชื่อ cheuuaFto believe; to trust; to have faith in; to rely on
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
ทางด่วนthaangM duaanLfreeway; highway; toll road (in Bangkok); expressway
เป็น bpenMto be; <subject> is
ผู้นำphuuF namMperson who is a leader
เคราะห์กรรมkhrawH gamMdestiny; karma; fortune; fate; lot
มาสู่maaM suuLto come to; arrive at
เจ้าของjaoF khaawngRowner; proprietor
บ้าน baanFhouse; home; place (or one's place); village
หรือ reuuRor
อาคาร aaM khaanMbuilding
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
อยู่ yuuLis (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
แนว naaeoMline; column; row; bank
เขต khaehtLboundary; border; limit; district; territory; zone; area
ทาง thaangMroad; walkway; pathway; route; trail

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/28/2023 4:45:00 PM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.