for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ในขณะที่หลายคนเชื่อว่าทางด่วนเป็นผู้นำเคราะห์กรรมมาสู่เจ้าของบ้านหรืออาคารที่อยู่ในแนวเขตทาง naiM khaL naL theeF laaiR khohnM cheuuaF waaF thaangM duaanL bpenM phuuF namM khrawH gamM maaM suuL jaoF khaawngR baanF reuuR aaM khaanM theeF yuuL naiM naaeoM khaehtL thaangM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไน-ขะ-หฺนะ-ที่-หฺลาย-คน-เชื่อ-ว่า-ทาง-ด่วน-เป็น-พู่-นำ-เคฺราะ-กัม-มา-สู่-เจ้า-ของ-บ้าน-หฺรือ-อา-คาน-ที่-หฺยู่-ไน-แนว-เขด-ทาง |
| IPA | naj kʰà nàʔ tʰîː lǎːj kʰon tɕʰɯ̂ːa wâː tʰaːŋ dùːan pen pʰûː nam kʰrɔ́ʔ kam maː sùː tɕâw kʰɔ̌ːŋ bâːn rɯ̌ː ʔaː kʰaːn tʰîː jùː naj nɛːw kʰèːt tʰaːŋ |
| Royal Thai General System | nai khana thi lai khon chuea wa thang duan pen phu nam khro kam ma su chao khong ban rue akhan thi yu nai naeo khet thang |
| [example sentence] | |||
| definition | "While at the same time many people believe that expressways are bearers of misfortune to homeowners and building owners who are in their path." | ||
| categories | |||
| components | ในขณะที่  | naiM khaL naL theeF | whilst; while; when; as; meanwhile |
| หลายคน | laaiR khohnM | lots of people; a lot of people | |
 เชื่อ | cheuuaF | to believe; to trust; to have faith in; to rely on | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| ทางด่วน | thaangM duaanL | freeway; highway; toll road (in Bangkok); expressway | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ผู้นำ | phuuF namM | person who is a leader | |
| เคราะห์กรรม | khrawH gamM | destiny; karma; fortune; fate; lot | |
| มาสู่ | maaM suuL | to come to; arrive at | |
| เจ้าของ | jaoF khaawngR | owner; proprietor | |
| บ้าน | baanF | house; home; place (or one's place); village | |
| หรือ | reuuR | or | |
| อาคาร | aaM khaanM | building | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| อยู่ | yuuL | is (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| แนว | naaeoM | line; column; row; bank | |
| เขต | khaehtL | boundary; border; limit; district; territory; zone; area | |
| ทาง | thaangM | road; walkway; pathway; route; trail | |
online source for this page