thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เคราะห์  khrawH 
Royal Institute - 1982
เคราะห์ ๑  /เคฺราะ/ {Pali: คห; Sanskrit: คฺรห ว่า ยึด}
[นาม] (หัวข้อ: โหร) เรียกดาวเฉพาะ ๙ ดวง คือ อาทิตย์ จันทร์ อังคาร พุธ เสาร์ พฤหัสบดี ราหู ศุกร์ เกตุ ซึ่งถือกันว่ามีเทวดาประจำแต่ละดวง ว่า ดาวพระเคราะห์, เรียกดาวพระเคราะห์ทั้ง ๙ ดวงอย่างรวมๆ ว่า ดาวนพเคราะห์ ถือว่าเป็นดาวที่ยึดโชคของคน.
[นาม] (หัวข้อ: โหร) สิ่งที่นำผลมาให้โดยไม่ได้คาดหมาย เช่น เคราะห์ดี เคราะห์ร้าย, มักนิยมใช้ในทางไม่ดี เช่น มีเคราะห์ ฟาดเคราะห์.
เคราะห์ ๒  /เคฺราะ/
[นาม] (หัวข้อ: ดารา) เรียกดาวที่ไม่มีแสงสว่างในตัวเอง ต้องได้รับแสงสว่างจากดวงอาทิตย์ และเป็นบริวารโคจรรอบดวงอาทิตย์ มี ๙ ดวง คือ พุธ (Mercury) ศุกร์ (Venus) โลก (Earth) อังคาร (Mars) พฤหัสบดี (Jupiter) เสาร์ (Saturn) มฤตยู (Uranus) สมุทร (Neptune) ยม (Pluto) ว่า ดาวเคราะห์.

pronunciation guide
Phonemic Thaiเคฺราะ
Royal Thai General Systemkhro

luck; chance; fate; fortune; omen; planet

examplesดาวเคราะห์daaoM khrawHplanet
เคราะห์ดีเคราะห์ร้ายkhrawH deeM khrawH raaiHchance; fortune; luck
เคราะห์ร้ายkhrawH raaiH[is] unlucky; unfortunate
เคราะห์ดีkhrawH deeM[is] lucky
นพเคราะห์nohpH phaH khrawHnine astrological bodies
ผู้รับเคราะห์phuuF rapH khrawHvictim
เคราะห์กรรมkhrawH gamMdestiny; karma; fortune; fate; lot
เคราะห์หามยามร้ายkhrawH haamR yaamM raaiHmisfortune; unfortunate; bad luck; misadventure; mischance
สะเดาะเคราะห์saL dawL khrawHto change one's bad fortune through a ceremony; remove one's bad luck with a ceremony
สะเดาะเคราะห์saL dawL khrawHto exorcise
คราวเคราะห์khraaoM khrawHmisfortune; bad luck; adversity; hard luck
เคราะห์ซ้ำกรรมซัดkhrawH samH gamM satH"One misfortune after another" "When it rains it pours."
ดาวพระเคราะห์daaoM phraH khrawH(celestial) planet
โยนเคราะห์yo:hnM khrawHto cast the blame; pass responsibility onto
เคราะห์ซ้ำกรรมซัดkhrawH samH gamM satHto add insult to injury; make matters even worse
เคราะห์ซ้ำกรรมซัดkhrawH samH gamM satHon top of that; even worse; sadly moreover
ฟาดเคราะห์faatF khrawHto drive off bad luck; ward off a large loss by suffering a smaller loss
คนไทยมีความเชื่อว่า ถ้าใครมีเคราะห์ ก็ต้องให้พระรดน้ำมนต์ให้ เพื่อสะเดาะเคราะห์
khohnM thaiM meeM khwaamM cheuuaF waaF thaaF khraiM meeM khrawH gaawF dtawngF haiF phraH rohtH namH mohnM haiF pheuuaF saL dawL khrawH
"The Thai people believe that if a person experiences bad luck, he or she must have a monk sprinkle consecrated water on them in order to change their misfortune."
ฝันว่าจูบกับคนรัก จะได้รับเคราะห์เล็ก ๆ น้อย ๆ จากคนใกล้ตัว
fanR waaF juupL gapL khohnM rakH jaL daiF rapH khrawH lekH lekH naawyH naawyH jaakL khohnM glaiF dtuaaM
"If you dream that you are kissing the one you love, you will suffer misfortune from those close to you."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/4/2024 5:25:39 PM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.