thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

โยน  yo:hnM 
contents of this page
1.โยนyo:hnMto throw; pitch; cast; fling; hurl
2.โยนyo:hnM[is] gentle, tender [when combined with with อ่อน ]
3.โยนyo:hnMYonok, an ancient Thai race which inhabited southern China (also spelled โยนก)
4.โยนyo:hnMto shift; to shirk; to avoid; to dodge; to evade
5.โยนyo:hnMIonian; [related to] Ionia of ancient Greece
6.โยนyo:hnMto juggle; to maintain several items tossed in the air
7.จะโยนjaL yo:hnMwill throw
8.กำลังโยนgamM langM yo:hnMis throwing
9.ต้องโยนdtawngF yo:hnMmust throw
10.ควรโยนkhuaanM yo:hnMshould throw
11.คงจะโยนkhohngM jaL yo:hnMprobably will throw

Royal Institute - 1982
โยน ๑  /โยน/
[กริยา] ซัดให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งพ้นไปจากตัวโดยวิธีหงายมือ เช่น โยนสตางค์ โยนของ, เคลื่อนไหวหรือทำให้เคลื่อนไหวอย่างแรงจากที่เดิม เช่น คลื่นซัดจนเรือโยน คลื่นโยนเรือ, ไหวอย่างแรง แต่ไม่เคลื่อนจากที่เดิม เช่น ลมพัดกิ่งไม้โยนไปโยนมา.
[กริยา] เหวี่ยงเป็นวงกว้าง เช่น โยนค้อนตีเหล็ก, ปัดให้พ้นตัวไป เช่น โยนบาป โยนเรื่อง.
โยน ๒  /โยน/
[นาม] ชื่อขวานชนิดหนึ่ง มีบ้องที่หัวบิดได้ สำหรับตัดและถาก, ขวานปูลู ก็เรียก.
โยน ๓; โยนก  /โยน; โย-นก/
[นาม] ชื่อชนชาติกรีก ซึ่งชาวอินเดียเรียกเพี้ยนมาจากคำ Ionia.
[นาม] ชื่อเรียกชาวไทยทางล้านนา, ยวน หรือ เยาวนะ ก็เรียก.

pronunciation guide
Phonemic Thaiโยน
IPAjoːn
Royal Thai General Systemyon

1. common Thai word   [verb]
definition
to throw; pitch; cast; fling; hurl

categories
synonymsขว้าง  khwaangFto throw; to pitch; to toss; to hurl; to cast; to fling
เขวี้ยงkhwiiangFto throw; cast; fling; hurl; pitch
ซัด satHto throw, hurl, or cast
ทอยthaawyMto pitch; toss; throw; hurl
หว่าน waanLto sow; scatter; distribute; broadcast
examples
ทางสำหรับโยนลูกโบว์ลิ่ง
thaangM samR rapL yo:hnM luukF bo:hM lingF
bowling alley
โยนหินถามทางyo:hnM hinR thaamR thaangMto launch a trial ballon; test the waters; take a shot in the dark
ปลอบโยนbplaawpL yo:hnMto soothe; console; comfort; cheer up
โยนผ้าyo:hnM phaaFto throw in the towel; to indicate that one is giving up, esp. in boxing
โยนความผิดyo:hnM khwaamM phitLto put the blame (on someone else)
อ่อนโยนaawnL yo:hnM[of people or a person] [is] gentle; tender
โยนก้อยโยนหัวyo:hnM gaawyF yo:hnM huaaRto flip a coin; "heads or tails"
โยนเคราะห์yo:hnM khrawHto cast the blame; pass responsibility onto
โยนหัวก้อยyo:hnM huaaR gaawyFto flip a coin
โยนโบว์ลิ่งyo:hnM bo:hM lingFto bowl a bowling ball
sample
sentences
กรรมการยุติการชก เพราะพี่เลี้ยงโยนผ้า
gamM gaanM yootH dtiL gaanM chohkH phrawH pheeF liiangH yo:hnM phaaF
"The referee stopped the fighting because the trainer threw in the towel."
เด็กผู้หญิงจับเอาแมวดำตัวหนึ่งโยนลงไปในน้ำแล้วปล่อยให้มันตะเกียกตะกายปีนตลิ่งหนีไป
dekL phuuF yingR japL aoM maaeoM damM dtuaaM neungL yo:hnM lohngM bpaiM naiM naamH laaeoH bplaawyL haiF manM dtaL giiakL dtaL gaaiM bpeenM dtaL lingL neeR bpaiM
"The girl grabbed the black cat and threw it into the water; then she let it scamper up the river bank and run away."
สภาโยนเผือกร้อนร่างกม.สตง.ให้วุฒิสภาพิจารณา
saL phaaM yo:hnM pheuuakL raawnH raangF gaawM maawM saawR dtaawM ngaawM haiF wootH thiH saL phaaM phiH jaaM raH naaM
"Parliament tossed the hot potato issue regarding the draft membership of the OAG board to the Senate for its consideration."
ยกเว้นหน้าที่เดียวที่ฟ้าใสโยนให้เป็นภาระของผม..."จ่ายเงิน" ครับ
yohkH wenH naaF theeF diaaoM theeF faaH saiR yo:hnM haiF bpenM phaaM raH khaawngR phohmR jaaiL ngernM khrapH
"[That is] except one duty which Fasai transferred back to be my burden – paying [for the trip]."
"พี่พูดมาไม่น่าจะเกี่ยวกับหมวกสามใบที่เจอเลยนะ หนูว่า" ภรรยาพูดแล้วโยนหมวกแก๊ปลงไปรวมกับหมวกเบเร่ต์บนเก้าอี้ก่อนจะทิ้งตัวลงนอนบนเตียง
pheeF phuutF maaM maiF naaF jaL giaaoL gapL muaakL saamR baiM theeF juuhrM leeuyM naH nuuR waaF phanM raH yaaM phuutF laaeoH yo:hnM muaakL gaaepH lohngM bpaiM ruaamM gapL muaakL baehM rehF bohnM gaoF eeF gaawnL jaL thingH dtuaaM lohngM naawnM bohnM dtiiangM
"“What you said should not involve the three hats that you found here, I think,” his wife said and tossed the cap down with the beret on the chair before throwing herself down on the bed."
ผมหัวเราะตัวโยน "ไอ้หมวกแก๊ปทหารยิ่งน่าตลกเข้าไปใหญ่ แค่เห็นหน้าหมวกก็ขำแล้ว ดูสิ หน้าบึ้งตลอดเวลาเหมือนโรคจิต นั่น ๆ"
phohmR huaaR rawH dtuaaM yo:hnM aiF muaakL gaaepH thaH haanR yingF naaF dtaL lohkL khaoF bpaiM yaiL khaaeF henR naaF muaakL gaawF khamR laaeoH duuM siL naaF beungF dtaL laawtL waehM laaM meuuanR ro:hkF jitL nanF
"I rocked back and forth with laughter, “The army cap is the funniest of all. Just looking at the front of the cap is amusing. See? It seems to be frowning all the time like it is demented.” "
2.   [adjective]
definition
[is] gentle, tender [when combined with with อ่อน ]

3.   [proper noun]
definition
Yonok, an ancient Thai race which inhabited southern China (also spelled โยนก)

4.   [verb]
definition
to shift; to shirk; to avoid; to dodge; to evade

5.   [proper noun]
definition
Ionian; [related to] Ionia of ancient Greece

6.   [verb]
definition
to juggle; to maintain several items tossed in the air

exampleเล่นกายกรรมโยนจานlenF gaaiM yaH gamM yo:hnM jaanMto juggle plates in the air
7. จะโยน  jaL yo:hnM  [verb]
definition
will throw

8. กำลังโยน  gamM langM yo:hnM  [verb]
definition
is throwing

9. ต้องโยน  dtawngF yo:hnM  [verb]
definition
must throw

10. ควรโยน  khuaanM yo:hnM  [verb]
definition
should throw

sample
sentence
เนื้อเสียแล้ว คุณควรโยนมันทิ้ง
neuuaH siiaR laaeoH khoonM khuaanM yo:hnM manM thingH
"The meat is bad, you should throw it away."
11. คงจะโยน  khohngM jaL yo:hnM  [verb]
definition
probably will throw


click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/20/2017 6:39:17 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.