for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ผมหัวเราะตัวโยน "ไอ้หมวกแก๊ปทหารยิ่งน่าตลกเข้าไปใหญ่ แค่เห็นหน้าหมวกก็ขำแล้ว ดูสิ หน้าบึ้งตลอดเวลาเหมือนโรคจิต นั่น ๆ" phohmR huaaR rawH dtuaaM yo:hnM aiF muaakL gaaepH thaH haanR yingF naaF dtaL lohkL khaoF bpaiM yaiL khaaeF henR naaF muaakL gaawF khamR laaeoH duuM siL naaF beungF dtaL laawtL waehM laaM meuuanR ro:hkF jitL nanF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ผม-หัว-เราะ-ตัว-โยน-ไอ้-หฺมวก-แก๊บ-ทะ-หาน-ยิ่ง-น่า-ตะ-หฺลก-เค่า-ไป-ไหฺย่-แค่-เห็น-น่า-หฺมวก-ก้อ-ขำ-แล้ว-ดู-สิ-น่า-บึ้ง-ตะ-หฺลอด-เว-ลา-เหฺมือน-โรก-จิด-นั่น |
| IPA | pʰǒm hǔːa rɔ́ʔ tuːa joːn ʔâj mùːak kɛ́ːp tʰá hǎːn jîŋ nâː tà lòk kʰâw paj jàj kʰɛ̂ː hěn nâː mùːak kɔ̂ː kʰǎm lɛ́ːw duː sìʔ nâː bɯ̂ŋ tà lɔ̀ːt weː laː mɯ̌ːan rôːk tɕìt nân |
| Royal Thai General System | phom huaro tua yon ai muak kaep thahan ying na talok khao pai yai khae hen na muak ko kham laeo du si na bueng talot wela muean rok chit nan |
| [example sentence] | |||
| definition | "I rocked back and forth with laughter, “The army cap is the funniest of all. Just looking at the front of the cap is amusing. See? It seems to be frowning all the time like it is demented.” " | ||
| categories | |||
| components |  ผม  | phohmR | [used by male speakers] I; me; my |
| หัวเราะ | huaaR rawH | to laugh | |
| ตัว | dtuaaM | [of a person] self; himself; herself; yourself; themselves; [things] itself | |
| โยน | yo:hnM | to throw; pitch; cast; fling; hurl | |
| ไอ้ [an alternate spelling or pronunciation] | aiF | [titular honorific, used mostly in the country (the northern or northeastern provinces) by placing it in front of men's first names or nicknames] [see Notes] | |
หมวกแก๊ป | muaakL gaaepH | cap | |
| ทหาร | thaH haanR | military; army; soldier | |
| ยิ่ง | yingF | excessively; extremely; very much; even more so | |
| น่า | naaF | [a prefix to a verb or adjective indicating a likely or probable state, as in the English suffix] "-able" | |
| ตลก | dtaL lohkL | [is] funny; comedic | |
| เข้าไปใหญ่ | khaoF bpaiM yaiL | even more; more so; a lot | |
| แค่ | khaaeF | as far as; to the extent that; only; merely | |
| เห็น | henR | to see; visualize | |
หน้า  | naaF | face; front; facade; visage; (to nod) head | |
| หมวก | muaakL | hat; cap | |
| ก็ | gaawF | [a particle or conjunction that emphasizes that which follows] | |
| ขำ | khamR | [is] amused or amusing; funny | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
| ดู | duuM | to look at; examine; or inspect; to watch (for example, a film) | |
| สิ | siL | [a particle placed at the end of a sentence to emphasize or indicate a request] | |
| หน้าบึ้ง | naaF beungF | to frown; look displeased | |
| ตลอดเวลา | dtaL laawtL waehM laaM | all the time | |
| เหมือน | meuuanR | [is] similar; all the same; like; as | |
| โรคจิต | ro:hkF jitL | psychosis | |
| นั่น | nanF | there (at a medium distance from here); those; that | |
online source for this page