thai-language.com - จิต

จิต jitL / jitL dtaL

contents of this page
1.	จิต	jitL	the mind; mentality
2.	จิต	jitL	of the mind; mental
3.	ดวงจิต	duaangM jitL	mind; soul
4.	โรคจิต	ro:hkF jitL	psychosis
5.	ไมตรีจิต	maiM dtreeM jitL	goodwill; sympathy; unity; harmony; concord; alliance; accord; agreement
6.	จิต	jitL	Jit [a common Thai female or male nickname]

Royal Institute - 1982

จิต; จิต- /จิด; จิด-ตะ-/ {Pali: จิตฺต}
[นาม]	ใจ, สิ่งที่มีหน้าที่รู้ คิด และนึก, (โบ เขียนว่า จิตร), ลักษณนามว่า ดวง.

pronunciation guide
Phonemic Thai	จิด
IPA	tɕìt
Royal Thai General System	chit

alternate
spelling

จิตต์

jitL

[noun]

definition

the mind; mentality

synonyms

ใจ

jaiM

heart; spirit; spiritual center or core; soul; inner being; mind

มนัส

maH natH

mind; heart

มโน

maH no:hM

mind; heart; thought; mood; desire

related word

จิตตัง

jitL dtangM

mind

examples

มิตรจิต

mitH dtraL jitL

[is] friendly, a nice person

แอบจิต

aaepL jitL

[idiom meaning] a gay man; a person who is in the closet

หมอจิต

maawR jitL

psychiatrist; psychologist; analyst

จิตแพทย์

jitL dtaL phaaetF

psychiatrist

สองจิตสอง ใจ

saawngR jitL saawngR jaiM

[is] of two minds; hesitant; doubtful; undecided

สลักจิต

saL lakL jitL

to impress or in one's mind or memory

จิตใจ

jitL jaiM

the mind, spirit

ทฤษฎี ที่ว่า ความจริง คือ การ ดำเนิน การ ที่บริสุทธิ์โดยเฉพาะ ทางจิต

thritH saL deeM theeF waaF khwaamM jingM kheuuM gaanM damM neernM gaanM theeF baawM riH sootL dooyM chaL phawH thaangM jitL
activism

ทฤษฎี ที่ว่า ความสัมพันธ์ระหว่างจิตและ วัตถุ ขึ้นอยู่กับ การ ดำเนิน การ หรือ กระบวนการ ของจิต

thritH saL deeM theeF waaF khwaamM samR phanM raH waangL jitL laeH watH thooL kheunF yuuL gapL gaanM damM neernM gaanM reuuR graL buaanM gaanM khaawngR jitL
activism

ทำให้จิตสงบ

thamM haiF jitL saL ngohpL

to ease one's mind

ทาง ด้านจิตภาพ

thaangM daanF jitL phaapF

mental

จิตวิทยา

jitL dtaL witH thaH yaaM

Psychology

อัน มีจิตสำนึก

anM meeM jitL samR neukH

sentient

จิตเวช ศาสตร์

jitL dtaL waehtF chaH saatL

Psychiatry

จิตเภท

jitL phaehtF

schizophrenia

ผู้ป่วย โรคจิต

phuuF bpuayL ro:hkF jitL

a psychopath; an asylum patient

โรคจิตสองอารมณ์

ro:hkF jitL saawngR aaM rohmM

bipolar disorder (ไบ โพลาร์

—characterized by the alternation of manic and depressive states)

ชำระจิตวิญญาณ ให้บริสุทธิ์

chamM raH jitL winM yaanM haiF baawM riH sootL
to circumcise [or, specifically] to purify spiritually

จิตวิเคราะห์

jitL wiH khrawH

psychoanalysis

จิตเวช

jitL waehtF

psychiatry

จิตใต้สำนึก

jitL dtaiF samR neukH

subconscious

สะกดจิต

saL gohtL jitL

to hypnotize; mesmerize

การ สะกดจิต

gaanM saL gohtL jitL

hypnosis

เอกจิต

aehkL gaL jitL

of one mind; thinking alike; having identical opinions or views

ชีวจิต

cheeM waH jitL

[referring to the] bio-organic trend or healthy-living mentality; holistic; 3and mind

จิตสำนึก

jitL samR neukH

[is] conscious

จิตวิญญาณ

jitL winM yaanM

spirit; mind; feeling; disposition

สงบจิตสงบ ใจ

saL ngohpL jitL saL ngohpL jaiM

[is] calm-hearted; peaceful inside; emotionally tranquil

สุขภาพจิต

sookL khaL phaapF jitL

mental health

ห้อง ดับจิต

haawngF dapL jitL

mortuary; morgue (in a hospital, e.g.)

ข่มจิต

khohmL jitL

to control oneself; restrain one's passion/oneself; suppress one's feeling

จิตทราม

jitL saamM

idiocy

เมตตาจิต

maehtF dtaaM jitL

kindheartedness; pity

จิตอาสา

jitL aaM saaR

spirit of volunteering; willingness to help others

จับจิตติด ใจ

japL jitL dtitL jaiM

[is] fascinated (by); takes great interest (in)

ต่างจิตต่าง ใจ

dtaangL jitL dtaangL jaiM

To each his own

โทรจิต

tho:hM raH jitL

mental telepathy

กระแสจิต

graL saaeR jitL

mental telepathy

จิตทราม

jitL saamM

[is] mentally defective; degenerate

จิตสาธารณะ

jitL saaR thaaM raH naH

public spirit

มีจิตสาธารณะ

meeM jitL saaR thaaM raH naH

[is] public spirited; public minded; willing to volunteer to assist the community

หัวจิตหัวใจ

huaaR jitL huaaR jaiM

feelings; emotional nature

ตั้งจิต

dtangF jitL

to set one's mind to do something

จิตกุศล

jitL gooL sohnR

brotherly love, kindliness, consideration, benevolence, compassion.

นักจิตบำบัด

nakH jitL bamM batL

psychotherapist

โรคจิตเภท

ro:hkF jitL phaehtF

schizophrenia

หมดจิตหมด ใจ

mohtL jitL mohtL jaiM

with all one's heart; completely and fully [with one's emotions]

หมดจิตหมด ใจ

mohtL jitL mohtL jaiM

[is] discouraged; depressed; at one's wits end

จิตอาสาสมัคร

jitL aaM saaR saL makL

volunteer spirit

กรม สุขภาพจิต

grohmM sookL khaL phaapF jitL

Department of Mental Health (within the กระทรวง สาธารณ สุข

)

จิตตก

jitL dtohkL

to feel depressed

จิตว่าง

jitL waangF

an open heart; without prejudice; openly; with innocence

sample
sentences

ของ สูง แม้ปอง ต้องจิต มิ คิด ปีนป่าย จะได้หรือ

khaawngR suungR maaeH bpaawngM dtawngF jitL miH khitH bpeenM bpaaiL jaL daiF reuuR
"Nothing ventured, nothing gained."

นานาจิตตัง

naaM naaM jitL dtangM
"Everyone to his taste." — "To each his own."

คน ที่รอด มา ได้ก็มี ปัญหา ทางจิต ลูก และ คน ใน ครอบครัว ตกอยู่ใน สภาพ เสียขวัญ และ ขาด กำลังใจ ใน การต่อสู้ชีวิต

khohnM theeF raawtF maaM daiF gaawF meeM bpanM haaR thaangM jitL luukF laeH khohnM naiM khraawpF khruaaM dtohkL yuuL naiM saL phaapF siiaR khwanR laeH khaatL gamM langM jaiM naiM gaanM dtaawL suuF cheeM witH
"The survivors tend to have psychological problems; their children and family members (of the deceased) are in a depressed and demoralized condition and lack the will to fight for their lives."

ดวงตา เขา เพ่ง มองดู สายฝน พร่าง พรู จาก ท้องฟ้า สี หม่น ด้วยจิตกระหวัด หวน รำลึก ถึง ชีวิต ใน วัยเยาว์

duaangM dtaaM khaoR phengF maawngM duuM saaiR fohnR phraangF phruuM jaakL thaawngH faaH seeR mohnL duayF jitL graL watL huaanR ramM leukH theungR cheeM witH naiM waiM yaoM
"He gazed out at the glistening rain pouring from overcast skies, recalling the days of his youth."

การ สร้างจิตสาธารณะ หรือ จิตอาสา ให้เกิดขึ้น ไม่ใช่จะ ทำ กัน ได้ง่าย ด้วย

gaanM saangF jitL saaR thaaM raH naH reuuR jitL aaM saaR haiF geertL kheunF maiF chaiF jaL thamM ganM daiF ngaaiF duayF
"Creating a public spirit or a spirit of volunteerism is not easy to accomplish."

ยิ่ง รอ นานกาล วัน พลัน รุมจิต

yingF raawM naanM gaanM wanM phlanM roomM jitL
The more we must be apart, the more I miss you.

รัก เจ้า ตรึงจิต นิจ นิรันดร

rakH jaoF dtreungM jitL nitH niH ranM daawnM
I will forever love you with all my heart.

บางที ก็ไม่รู้ตัว เสีย เลย คล้าย ๆ กับ หลับ อย่าง ที่เรียกว่าจิตเข้า ภวังค์ อาการ เหล่านั้น ใคร ๆ จะ ทำเอา ไม่ได้

baangM theeM gaawF maiF ruuH dtuaaM siiaR leeuyM khlaaiH khlaaiH gapL lapL yaangL theeF riiakF waaF jitL khaoF phaH wangM aaM gaanM laoL nanH khraiM khraiM jaL thamM aoM maiF daiF
"Sometimes I fall into an unconscious state; it’s like what is called 'entering into a trance'; this is a state not everyone can achieve."

การมีจิตที่คิด จะ ให้นั้น ดีแล้ว เป็น บุญ แล้ว

gaanM meeM jitL theeF khitH jaL haiF nanH deeM laaeoH bpenM boonM laaeoH
"The [mere] thought of supporting [a monk] is good enough, it is considered making merit."

ไม่มีอะไร จะ โลดโผนโจนทะยาน เท่ากับจิต ทั้ง ๆ ที่นั่งอยู่ใน ห้อง แต่จิตก็สามารถ ทะลุ เพดาน ทะยาน ไป ใน ท้องฟ้า นภากาศ ไต่ก้อน เมฆ ขึ้นไป นั่ง นับ ดาว

maiF meeM aL raiM jaL lo:htF pho:hnR jo:hnM thaH yaanM thaoF gapL jitL thangH thangH theeF nangF yuuL naiM haawngF dtaaeL jitL gaawF saaR maatF thaH looH phaehM daanM thaH yaanM bpaiM naiM thaawngH faaH naH phaaM gaatL dtaiL gaawnF maehkF kheunF bpaiM nangF napH daaoM
"There is nothing as adventurous as the mind. Even if [you] are sitting in a room, [your] mind can go through the roof and leap up into the sky [and] climb up [to] sit on the clouds and count the stars."

หากจิตฟุ้งซ่าน ให้ใช้วิธีการ นั่งสมาธิ ช่วย จะ ก่อให้เกิด ความสุข กาย สบายใจ

haakL jitL foongH saanF haiF chaiH wiH theeM gaanM nangF saL maaM thiH chuayF jaL gaawL haiF geertL khwaamM sookL gaaiM saL baaiM jaiM
"If your mind is muddled, meditation can help; it will create a sense of well-being in body and mind."

แต่ครั้งนี้ด้วย ความรีบเร่ง ที่ออกจาก คอร์ส เพราะ เป็นห่วง อา ที่กำลัง ให้เลือด อยู่ใน โรงพยาบาล ทำให้จิตตกอยู่กับ ความคิด กังวล ซะ มากกว่า

dtaaeL khrangH neeH duayF khwaamM reepF rengF theeF aawkL jaakL khaawsF phrawH bpenM huaangL aaM theeF gamM langM haiF leuuatF yuuL naiM ro:hngM phaH yaaM baanM thamM haiF jitL dtohkL yuuL gapL khwaamM khitH gangM wohnM saH maakF gwaaL
"But this time, since I was so rushed leaving the course because I was worried about my aunt who was giving blood at the hospital, my thoughts were worried more [about her than about the handbag]."

ก็ใน เมื่อจิตรับ อารมณ์ได้เพียง อารมณ์เดียว ใน แต่ละ ขณะ ก็เลย ทำให้เห็น ชัด ๆ ว่า ขาดสติ ไป นาน เพียงได

gaawF naiM meuuaF jitL rapH aaM rohmM daiF phiiangM aaM rohmM diaaoM naiM dtaaeL laH khaL naL gaawF leeuyM thamM haiF henR chatH chatH waaF khaatL saL dtiL bpaiM naanM phiiangM daiM
"So, when my consciousness was so involved in only one emotional state at a particular moment, I could clearly see for how long I lost my concentration."

เมื่อ ไม่ได้ดัง หวัง ฉัน เห็นจิตที่เปลี่ยน เป็น ความหงุดหงิด อย่างรวดเร็ว

meuuaF maiF daiF dangM wangR chanR henR jitL theeF bpliianL bpenM khwaamM ngootL ngitL yaangL ruaatF reoM
"When I did not get what I hoped to, I saw my feelings quickly change into irritation."

จากนั้น จิตก็เปลี่ยน โหมด มา อยู่กับ ความคิด หาทาง ว่า จะ ทำ อย่างไร ให้ได้ฟันปลอม กลับมา

jaakL nanH jitL gaawF bpliianL mo:htL maaM yuuL gapL khwaamM khitH haaR thaangM waaF jaL thamM yaangL raiM haiF daiF fanM bplaawmM glapL maaM
"From there, my feelings changed mode to consider what I should be doing to recover my mother’s false teeth."

สิ่งที่ตา เห็น นั้น คือ ฟันปลอม แน่ ๆ แต่สิ่งที่จิตเห็น คือ อาการ ดีใจ ค่ะ จบ ข่าว!

singL theeF dtaaM henR nanH kheuuM fanM bplaawmM naaeF dtaaeL singL theeF jitL henR kheuuM aaM gaanM deeM jaiM khaF johpL khaaoL
"That which we saw with out own eyes was the false teeth, but what our minds actually perceived was our relief. End of story."

จิตแพทย์ต้องการ ให้ผู้ป่วย รับ ข้อเสนอแนะ เรื่อง การ นั่งสมาธิ เพื่อ การบำบัด ทางจิต

jitL dtaL phaaetF dtawngF gaanM haiF phuuF bpuayL rapH khaawF saL nuuhrR naeH reuuangF gaanM nangF saL maaM thiH pheuuaF gaanM bamM batL thaangM jitL
"The psychiatrist wanted the patient to accept his suggestion to practice meditation as a mental therapy."

ไม่ลำเอียง เที่ยงธรรม น้อมนำจิต

maiF lamM iiangM thiiangF thamM naawmH namM jitL
"Do not play favorites [but] be fair and influential."

หมั่น บริหาร กายจิต

manL baawM riH haanR gaaiM jitL
"Work to exercise your body and train your mind."

ความนับถือ รักใคร่ใน พระรัตนตรัย ก็ดี ใน รัฐ ของตน ก็ดี ใน วงศ์ตระกูล ของตน ก็ดี มีจิตซื่อตรง ใน พระราชา ของตน ก็ดี ย่อม เป็น เครื่อง ทำให้รัฐ ของตน เจริญ ยิ่ง

khwaamM napH theuuR rakH khraiF naiM phraH ratH dtaL naH dtraiM gaawF deeM naiM ratH khaawngR dtohnM gaawF deeM naiM wohngM dtraL guunM khaawngR dtohnM gaawF deeM meeM jitL seuuF dtrohngM naiM phraH raaM chaaM khaawngR dtohnM gaawF deeM yaawmF bpenM khreuuangF thamM haiF ratH khaawngR dtohnM jaL reernM yingF
"Respect and loyalty to the Buddhist Triple Gems and to one’s family clan, and honesty towards one’s King are tools for making the state prosper."

การ แบก ที่หนัก ที่สุด คือ การ แบก "จิต" ที่ ไม่รู้จัก "ปล่อย วาง"

gaanM baaekL theeF nakL theeF sootL kheuuM gaanM baaekL jitL theeF maiF ruuH jakL bplaawyL waangM
"he heaviest burden is a mind that does not know how to let go."

คน เรา แต่ละ คน มี ที่ชอบ ไม่เหมือนกัน ต่างกัน ตาม จริต และจิตเบื้องลึก

khohnM raoM dtaaeL laH khohnM meeM theeF chaawpF maiF meuuanR ganM dtaangL ganM dtaamM jaL ritL laeH jitL beuuangF leukH
"Each one of us likes different places; we do different things and our feelings are deep."

ถ้า วันนี้ สดชื่น ระรื่นจิต

thaaF wanM neeH sohtL cheuunF raH reuunF jitL
"...If today you are invigorated and happy."

๘. ทำจิตให้อิสระ ไม่ตก เป็น ทาส ของ มายา ธรรม

bpaaetL thamM jitL haiF itL saL raL maiF dtohkL bpenM thaatF khaawngR maaM yaaM thamM maH
8. Keep an open mind; do not become a slave to deceit.

เมื่อ รวม เข้ากับ สติปัญญาจิตอัน เป็น สมาธิ ก็นำมาสู่ความสามารถ ใน การใช้เป็น อาวุธ ต่อสู้ป้องกันตัว

meuuaF ruaamM khaoF gapL saL dtiL bpanM yaaM jitL anM bpenM saL maaM thiH gaawF namM maaM suuL khwaamM saaR maatF naiM gaanM chaiH bpenM aaM wootH dtaawL suuF bpaawngF ganM dtuaaM
"When [these elements] are combined with mental acuity and concentration, they lead to an ability to use them as weapons of self-defense."

ที่หุ้ม ห่อจิตอัน เป็น ต้นเหตุ ให้หมดจด จึง จะ ไม่เกิด ไม่ตาย อีก

theeF hoomF haawL jitL anM bpenM dtohnF haehtL haiF mohtL johtL jeungM jaL maiF geertL maiF dtaaiM eekL
"...the ignorance which grips your soul must be discarded, so that you will never be born or die again."

ทำ ความสงบ จิตใจ ทำจิตให้เป็น สมาธิ

thamM khwaamM saL ngohpL jitL jaiM thamM jitL haiF bpenM saL maaM thiH
...To calm your spirits and be meditative...

as a suffix

มรรคจิต

makH jitL

the Buddhist way, the right path, a noble truth of Buddhism

[adjective]

definition

of the mind; mental

examples

พลังจิต

phaH langM jitL

mental power; will power; strength of mind

อำนาจจิต

amM naatF jitL

mental power; will power; strength of mind

3. ดวงจิต duaangM jitL [noun, poetic]

definition

mind; soul

sample
sentence

แสงอาทิตย์ใน ยาม เช้า บอกให้เรา สู้ต่อไป ดวงจิตอย่า หวั่นไหว เป็น กำลังใจ ให้แก่กัน

saaengR aaM thitH naiM yaamM chaaoH baawkL haiF raoM suuF dtaawL bpaiM duaangM jitL yaaL wanL waiR bpenM gamM langM jaiM haiF gaaeL ganM
"The morning light encourages us to soldier on; our minds should not be anxious but should give us courage."

4. โรคจิต ro:hkF jitL [noun]

definition

psychosis

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ