for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| คนที่รอดมาได้ก็มีปัญหาทางจิต ลูกและคนในครอบครัวตกอยู่ในสภาพเสียขวัญและขาดกำลังใจในการต่อสู้ชีวิต khohnM theeF raawtF maaM daiF gaawF meeM bpanM haaR thaangM jitL luukF laeH khohnM naiM khraawpF khruaaM dtohkL yuuL naiM saL phaapF siiaR khwanR laeH khaatL gamM langM jaiM naiM gaanM dtaawL suuF cheeM witH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คน-ที่-รอด-มา-ได้-ก้อ-มี-ปัน-หา-ทาง-จิด-ลูก-และ-คน-ไน-คฺรอบ-คฺรัว-ตก-หฺยู่-ไน-สะ-พาบ-เสีย-ขฺวัน-และ-ขาด-กำ-ลัง-ไจ-ไน-กาน-ต่อ-ซู่-ชี-วิด |
| IPA | kʰon tʰîː rɔ̂ːt maː dâj kɔ̂ː miː pan hǎː tʰaːŋ tɕìt lûːk lɛ́ʔ kʰon naj kʰrɔ̂ːp kʰruːa tòk jùː naj sà pʰâːp sǐːa kʰwǎn lɛ́ʔ kʰàːt kam laŋ tɕaj naj kaːn tɔ̀ː sûː tɕʰiː wít |
| Royal Thai General System | khon thi rot ma dai ko mi panha thang chit luk lae khon nai khropkhrua tok yu nai saphap sia khwan lae khat kamlang chai nai kan to su chiwit |
| [example sentence] | |||
| definition | "The survivors tend to have psychological problems; their children and family members (of the deceased) are in a depressed and demoralized condition and lack the will to fight for their lives." | ||
| components |  คน  | khohnM | person; guy; people; man; human being |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| รอด | raawtF | to survive; escape | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| ปัญหา | bpanM haaR | problem; trouble; difficulty | |
| ทาง | thaangM | direction, way, path, course, the way | |
| จิต | jitL | the mind; mentality | |
| ลูก | luukF | child; offspring; son or daughter [including figurative usage for certain ideas]; cub; young animal | |
| และ | laeH | and | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ครอบครัว | khraawpF khruaaM | family | |
ตกอยู่ | dtohkL yuuL | to become | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| สภาพ | saL phaapF | state; condition; case | |
| เสียขวัญ | siiaR khwanR | to sag; droop | |
| และ | laeH | and | |
| ขาด | khaatL | to miss or be absent from an event | |
| กำลังใจ | gamM langM jaiM | morale, spirit, encouragement, moral or spiritual support | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| การต่อสู้ | gaanM dtaawL suuF | a physical fight; struggle | |
| ชีวิต | cheeM witH | life | |
online source for this page