for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| สมาธิ saL maaM thiH / saL maatL |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||||
| ||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | สะ-มา-ทิ |
| IPA | sà maː tʰíʔ |
| Royal Thai General System | samathi |
| [noun] | |||
| definition | meditation; concentration; focus | ||
| categories | |||
| related words | กรรมฐาน | gamM maH thaanR | [usually preceded by  นั่ง  (to sit) or วิปัสสนา (spiritual contemplation)] Karmasthana or Buddhist meditation, which is a mode of Buddhist meditation leading to a thorough tranquility of mind |
| ฌาน | chaanM | Dhyana; meditation; thought; concentration of mind; one-pointed meditation | |
| วิปัสสนา | wiH bpatL saL naaM | meditation; spiritual insight; contemplation; spiritual contemplation | |
| สมาบัติ | saL maaM batL | ecstatic meditation, the attainment of pure exaltation through deep meditation | |
| examples | ทำสมาธิ | thamM saL maaM thiH | to meditate |
นั่งสมาธิ  | nangF saL maaM thiH | to sit and meditate | |
| อาการสมาธิสั้น | aaM gaanM saL maaM thiH sanF | ADHD; attention deficit hyperactivity disorder—a condition, usually in children, characterized by inattention, hyperactivity, and impulsiveness) | |
| เด็กสมาธิสั้น | dekL saL maaM thiH sanF | a child with อาการสมาธิสั้น (ADHD) | |
| นั่งขัดสมาธิ | nangF khatL saL maatL | [is] sitting (on the floor) with legs crossed full-lotus (as for meditation) | |
| สัมมาสมาธิ | samR maaM saL maaM thiH | right concentration | |
| ขาดสมาธิ | khaatL saL maaM thiH | to become distracted | |
| สมาธิสั้น | saL maaM thiH sanF | attention deficit disorder (ADD); short attention span | |
| มีสมาธิจดจ่อ | meeM saL maaM thiH johtL jaawL | to have extreme concentration | |
| มีสมาธิจดจ่อ | meeM saL maaM thiH johtL jaawL | [is] completely absorbed in | |
| sample sentences | ถึงแม้จะมีการอธิบายรายละเอียดความรู้ของสมาธิในเชิงทฤษฎี แต่กระนั้นก็มิอาจจะละเลยสมาธิในเชิงปฏิบัติได้ theungR maaeH jaL meeM gaanM aL thiH baaiM raaiM laH iiatL khwaamM ruuH khaawngR saL maaM thiH naiM cheerngM thritH saL deeM dtaaeL graL nanH gaawF miH aatL jaL laH leeuyM saL maaM thiH naiM cheerngM bpaL dtiL batL daiF "Even though one can explain the details of meditation in a theoretical manner, one cannot ignore the practice of meditation." | ||
การใช้โทรศัพท์มือถือ ก่อให้เกิดความเสี่ยงมากขึ้นในการขับรถ เพราะทำให้สมาธิในการขับรถลดลง ความสนใจถูกเบี่ยงเบนไปในเรื่องที่พูด gaanM chaiH tho:hM raH sapL meuuM theuuR gaawL haiF geertL khwaamM siiangL maakF kheunF naiM gaanM khapL rohtH phrawH thamM haiF saL maaM thiH naiM gaanM khapL rohtH lohtH lohngM khwaamM sohnR jaiM thuukL biiangL baehnM bpaiM naiM reuuangF theeF phuutF "Using a cell phone causes increased risks while driving because it causes (the driver) to lose concentration while driving the car. His interest is diverted to whatever his is talking about." | |||
ธนูเป็นกีฬาที่สนุก ได้ฝึกสมาธิ ได้แข่งขันกับตัวเองและมันจะท้าทายเราไปเรื่อย ๆ ให้เราไม่ท้อ และสู้อยู่เสมอ thaH nuuM bpenM geeM laaM theeF saL nookL daiF feukL saL maaM thiH daiF khaengL khanR gapL dtuaaM aehngM laeH manM jaL thaaH thaaiM raoM bpaiM reuuayF reuuayF haiF raoM maiF thaawH laeH suuF yuuL saL muuhrR "Archery is a fun sport. We practice concentration; [we] compete against ourselves. [The sport] challenges us constantly not to get discouraged and to always keep striving." | |||
ไม่ใช่แค่นั้น สนุกเกอร์ยังเป็นกีฬาที่ต้องใช้สมาธิ รวมถึงการตัดสินใจแต่ละจังหวะว่าจะสู้หรือจะกัน maiF chaiF khaaeF nanH saL nookH guuhrM yangM bpenM geeM laaM theeF dtawngF chaiH saL maaM thiH ruaamM theungR gaanM dtatL sinR jaiM dtaaeL laH jangM waL waaF jaL suuF reuuR jaL ganM "Not only that, snooker is a sport which requires concentration, along with decision-making on each shot whether to attack or to block." | |||
เมื่อรวมเข้ากับสติปัญญาจิตอันเป็นสมาธิก็นำมาสู่ความสามารถในการใช้เป็นอาวุธต่อสู้ป้องกันตัว meuuaF ruaamM khaoF gapL saL dtiL bpanM yaaM jitL anM bpenM saL maaM thiH gaawF namM maaM suuL khwaamM saaR maatF naiM gaanM chaiH bpenM aaM wootH dtaawL suuF bpaawngF ganM dtuaaM "When [these elements] are combined with mental acuity and concentration, they lead to an ability to use them as weapons of self-defense." | |||
online source for this page