for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถึงแม้จะมีการอธิบายรายละเอียดความรู้ของสมาธิในเชิงทฤษฎี แต่กระนั้นก็มิอาจจะละเลยสมาธิในเชิงปฏิบัติได้ theungR maaeH jaL meeM gaanM aL thiH baaiM raaiM laH iiatL khwaamM ruuH khaawngR saL maaM thiH naiM cheerngM thritH saL deeM dtaaeL graL nanH gaawF miH aatL jaL laH leeuyM saL maaM thiH naiM cheerngM bpaL dtiL batL daiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ถึง-แม้-จะ-มี-กาน-อะ-ทิ-บาย-ราย-ละ-เอียด-คฺวาม-รู้-ของ-สะ-มา-ทิ-ไน-เชิง-ทฺริด-สะ-ดี-แต่-กฺระ-นั้น-ก้อ-มิ-อาด-จะ-ละ-เลย-สะ-มา-ทิ-ไน-เชิง-ปะ-ติ-บัด-ได้ |
| IPA | tʰɯ̌ŋ mɛ́ː tɕàʔ miː kaːn ʔà tʰíʔ baːj raːj láʔ ʔìːat kʰwaːm rúː kʰɔ̌ːŋ sà maː tʰíʔ naj tɕʰɤːŋ tʰrít sà diː tɛ̀ː kràʔ nán kɔ̂ː míʔ ʔàːt tɕàʔ láʔ lɤːj sà maː tʰíʔ naj tɕʰɤːŋ pà tìʔ bàt dâj |
| Royal Thai General System | thueng mae cha mi kan athibai rai laiat khwam ru khong samathi nai choeng thritsadi tae kra nan ko mi at cha la loei samathi nai choeng patibat dai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Even though one can explain the details of meditation in a theoretical manner, one cannot ignore the practice of meditation." | ||
| components | ถึง  | theungR | to reach; arrive at; attain; get to |
 แม้ | maaeH | though; if; provided; even; even if | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| อธิบาย | aL thiH baaiM | to explain; define; describe | |
รายละเอียด | raaiM laH iiatL | detail; price list; brochure | |
| ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] | |
| รู้ | ruuH | to know a subject or piece of learned information | |
| ของ | khaawngR | thing; goods; possession; belonging; item; stuff | |
| สมาธิ | saL maaM thiH | meditation; concentration; focus | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| เชิง | cheerngM | manner; posture; gesture | |
| ทฤษฎี | thritH saL deeM | theory | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| กระนั้น | graL nanH | in that way; like that | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| มิ | miH | not; no [more formal than ไม่ ] | |
| อาจ | aatL | [used with another verb to indicate possibility] may; might | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| ละเลย | laH leeuyM | to abandon; desert; forsake; neglect | |
| สมาธิ | saL maaM thiH | meditation; concentration; focus | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| เชิง | cheerngM | manner; posture; gesture | |
| ปฏิบัติ | bpaL dtiL batL | to execute; perform; do; act; behave, practice | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
online source for this page