thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ถึงแม้จะมีการอธิบายรายละเอียดความรู้ของสมาธิในเชิงทฤษฎี แต่กระนั้นก็มิอาจจะละเลยสมาธิในเชิงปฏิบัติได้
theungR maaeH jaL meeM gaanM aL thiH baaiM raaiM laH iiatL khwaamM ruuH khaawngR saL maaM thiH naiM cheerngM thritH saL deeM dtaaeL graL nanH gaawF miH aatL jaL laH leeuyM saL maaM thiH naiM cheerngM bpaL dtiL batL daiF
pronunciation guide
Phonemic Thaiถึง-แม้-จะ-มี-กาน-อะ-ทิ-บาย-ราย-ละ-เอียด-คฺวาม-รู้-ของ-สะ-มา-ทิ-ไน-เชิง-ทฺริด-สะ-ดี-แต่-กฺระ-นั้น-ก้อ-มิ-อาด-จะ-ละ-เลย-สะ-มา-ทิ-ไน-เชิง-ปะ-ติ-บัด-ได้
IPAtʰɯ̌ŋ mɛ́ː tɕàʔ miː kaːn ʔà tʰíʔ baːj raːj láʔ ʔìːat kʰwaːm rúː kʰɔ̌ːŋ sà maː tʰíʔ naj tɕʰɤːŋ tʰrít sà diː tɛ̀ː kràʔ nán kɔ̂ː míʔ ʔàːt tɕàʔ láʔ lɤːj sà maː tʰíʔ naj tɕʰɤːŋ pà tìʔ bàt dâj
Royal Thai General Systemthueng mae cha mi kan athibai rai laiat khwam ru khong samathi nai choeng thritsadi tae kra nan ko mi at cha la loei samathi nai choeng patibat dai

 [example sentence]
definition
"Even though one can explain the details of meditation in a theoretical manner, one cannot ignore the practice of meditation."

componentsถึง theungRto reach; arrive at; attain; get to
แม้ maaeHthough; if; provided; even; even if
จะ jaL[auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall
มี meeMto have or possess; to be available
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
อธิบาย aL thiH baaiMto explain; define; describe
รายละเอียดraaiM laH iiatLdetail; price list; brochure
ความ khwaamM[a prefix which converts an adjective or verb into a noun]
รู้ ruuHto know a subject or piece of learned information
ของ khaawngRthing; goods; possession; belonging; item; stuff
สมาธิ saL maaM thiHmeditation; concentration; focus
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
เชิง cheerngMmanner; posture; gesture
ทฤษฎีthritH saL deeMtheory
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
กระนั้นgraL nanHin that way; like that
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
มิ miHnot; no [more formal than ไม่ ]
อาจ aatL[used with another verb to indicate possibility] may; might
จะ jaL[auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall
ละเลยlaH leeuyMto abandon; desert; forsake; neglect
สมาธิ saL maaM thiHmeditation; concentration; focus
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
เชิง cheerngMmanner; posture; gesture
ปฏิบัติ bpaL dtiL batLto execute; perform; do; act; behave, practice
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/24/2017 11:44:39 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.