thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ละเอียด  laH iiatL 
contents of this page
1.ละเอียดlaH iiatL[is] detailed; exact; delicate; fine; powdered; finely powdered; meticulous; careful; thorough; methodical
2.ละเอียดยิบlaH iiatL yipHthoroughly; scrupulously; exhaustively
3.ละเอียดยิบlaH iiatL yipH[is] delicate; exquisite; fine
4.ความละเอียดkhwaamM laH iiatLresolution (e.g. number of pixels on a digital camera sensor)

Royal Institute - 1982
ละเอียด  /ละ-เอียด/
[วิเศษณ์] ไม่หยาบ, เล็ก, เป็นผง, เป็นจุณ.
[วิเศษณ์] ถี่ถ้วน, ประณีต.

pronunciation guide
Phonemic Thaiละ-เอียด
IPAláʔ ʔìːat
Royal Thai General Systemlaiat

1. common Thai word   [adjective]
[is] detailed; exact; delicate; fine; powdered; finely powdered; meticulous; careful; thorough; methodical

synonymพิสดาร phitH saL daanMdetailed; comprehensive; unabridged
antonymหยาบ yaapL[is] crude; coarse; rough; rugged
examplesรายละเอียดraaiM laH iiatLdetail; price list; brochure
ละเอียดอ่อนlaH iiatL aawnL[is] delicate; fine; subtle
อย่างละเอียดyaangL laH iiatLthoroughly; in detail; refined
ตีแตกละเอียดdteeM dtaaekL laH iiatLto smash
aoM raaiM laH iiatL maaM laoF suuL ganM fangM
to relate the details to us
ละเอียดอ่อนlaH iiatL aawnL[is] sensitive; touchy; likely to cause emotional pain
ทรายละเอียดsaaiM laH iiatLfinely powdered sand; fine sand; very minute grains of sand
ละเอียดละออlaH iiatL laH aawMthoroughly; meticulously; scrupulously; carefully; intensively; exhaustively
คิดละเอียดถี่ถ้วนkhitH laH iiatL theeL thuaanFto sweat the details, be thorough
ความละเอียดอ่อนkhwaamM laH iiatL aawnLsensitivity; delicacy
bohtL wiH khrawH gaanM meuuangM naiM nangR seuuR phimM chaL bapL neeH wiH khrawH daiF laH iiatL maakF
"The political analysis in this edition of the newspaper is highly meticulous and methodical."
kheuuM manM maiF chaiF bpenM haatL laH iiatL laH iiatL yaangL theeF raoM khitH jinM dtaL naaM gaanM theungR aoM waiH
"It was not a fine sandy beach as we had imagined it would be."
คือมันมีแต่ทรายหยาบ กรวดละเอียดเปลือกหอย เปลือกอ้ายปู อะไรหลายอย่างเนี่ย
kheuuM manM meeM dtaaeL saaiM yaapL gruaatL laH iiatL bpleuuakL haawyR bpleuuakL aaiF bpuuM aL raiM laaiR laaiR yaangL niiaF
"That is, it had coarse sand, small gravel, seashells, and, crab shells, and lots of other stuff."
ในเก๊ะหน้ารถจะมี กุญแจ เงิน และแผนที่ ซึ่งบอกเส้นทางไว้ละเอียด
naiM gehH naaF rohtH jaL meeM goonM jaaeM ngernM laeH phaaenR theeF seungF baawkL senF thaangM waiH laH iiatL
"There'd be keys, money and carefully marked maps in the glove compartment."
แม้ใช้เวลาน้อย แต่ผมละเอียดและละเมียดกับมันอย่างถึงที่สุด
maaeH chaiH waehM laaM naawyH dtaaeL phohmR laH iiatL laeH laH miiatF gapL manM yaangL theungR theeF sootL
"Even though I did not spend much time [with it], I was gentle and careful as I could be."
2. ละเอียดยิบ  laH iiatL yipH  [adverb]
thoroughly; scrupulously; exhaustively

synonymsขอไปทีkhaawR bpaiM theeMin a perfunctory manner; only a bare minimum; just going through the motions
ฉาบฉวย chaapL chuayRroughly; sloppily; perfunctorily; carelessly; in a solvenly way
พอพ้นมือพ้นตีนphaawM phohnH meuuM phohnH dteenMto fail to do something in a careful or meticulous manner just to get it done and not have to redo it
สุกเอาเผากินsookL aoM phaoR ginMto do something in a half-baked manner just to get something done
antonymหยาบ yaapL[is] crude; coarse; rough; rugged
bpraL thaanM baawM riH satL jaaekL jaaengM bpanM haaR dtaaeL laH bpraL denM yaangL laH iiatL yipH
"The president of the company thoroughly explained each of the problems."
3. ละเอียดยิบ  laH iiatL yipH  [adjective]
[is] delicate; exquisite; fine

synonymsเป็นจุณbpenM joonM[is] powdery; fine
เป็นผงbpenM phohngR[is] powdery; fine
4. ความละเอียด  khwaamM laH iiatL  [noun]
resolution (e.g. number of pixels on a digital camera sensor)


click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/25/2024 12:41:24 AM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.