for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| กรวด gruaatL |  |
| contents of this page | |
| 1. | small stone; pebble; rock; gravel |
| 2. | to pour (water) |
| Royal Institute - 1982 | ||||||||||||||
| ||||||||||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กฺรวด |
| IPA | krùːat |
| Royal Thai General System | kruat |
| 1. [noun] | |||
| definition | small stone; pebble; rock; gravel | ||
| classifiers | ก้อน  | gaawnF | [numerical classifier for lumps, clouds, butter, bread, charcoal, packages of cheese, deodorant, money] |
| เม็ด | metH | [numerical classifier for small, round things like shirt buttons, pills or tablets, seeds, beads, etc.] | |
| examples | น้ำตาลกรวด | namH dtaanM gruaatL | rock sugar |
| กรวดในรองเท้า | gruaatL naiM raawngM thaaoH | an impediment to working smoothly; inefficiencies; irritant; [lit. a pebble in one's shoe] | |
| ก้อนกรวด | gaawnF gruaatL | gravel | |
| การถมด้วยกรวด | gaanM thohmR duayF gruaatL | [action] gravel backfilling; filling with gravel | |
| ทางดินกรวด | thaangM dinM gruaatL | gravel path; gravel walkway | |
| กรวดขนาดเม็ดถั่ว | gruaatL khaL naatL metH thuaaL | pea gravel | |
| กรวดทราย | gruaatL saaiM | fine gravel; coarse grit | |
| sample sentences | พวกขาประจำเป็นกรวดในรองเท้า ไม่ทำให้เขาต้องกังวลอะไร แต่มันรำคาญ phuaakF khaaR bpraL jamM bpenM gruaatL naiM raawngM thaaoH maiF thamM haiF khaoR dtawngF gangM wohnM aL raiM dtaaeL manM ramM khaanM "My regular customers are a real pain. I don’t want them to worry about anything but they are annoying." | ||
คือเราไม่ได้สังเกตว่าอ้ายที่เราเดินอยู่เนี่ย มันเป็นทรายมันเป็นกรวดหรือว่ามันเป็นเปลือกหอย kheuuM raoM maiF daiF sangR gaehtL waaF aaiF theeF raoM deernM yuuL niiaF manM bpenM saaiM manM bpenM gruaatL reuuR waaF manM bpenM bpleuuakL haawyR "We never noticed whether the areas where we were walking was sand or gravel or seashells." | |||
หยิบกระป๋องใส่กรวดออกมา แล้วเทกรวดเม็ดเล็ก ๆ จำนวนมากลงไปในเหยือก พร้อมกับเขย่าเหยือกเบา ๆ yipL graL bpaawngR saiL gruaatL aawkL maaM laaeoH thaehM gruaatL metH lekH jamM nuaanM maakF lohngM bpaiM naiM yeuuakL phraawmH gapL khaL yaoL yeuuakL baoM baoM "He picked out a can of gravel then poured out a large number of small pebbles into the pitcher while shaking the pitcher gently." | |||
"ชีวิตเต็มแล้ว เต็มจนไม่มีที่เหลือให้ใส่กรวด ไม่มีที่เหลือให้ใส่ลูกเทนนิส แน่นอน" cheeM witH dtemM laaeoH dtemM johnM maiF meeM theeF leuuaR haiF saiL gruaatL maiF meeM theeF leuuaR haiF saiL luukF thaehnM nitH naaeF naawnM "“[Our] lives are full; so full that we have no space left to put in gravel, and certainly we have no room for tennis balls.”" | |||
| 2. [verb, transitive, poetic] | |||
| definition | to pour (water) | ||
| notes | For Buddhist ceremony use only. | ||
| example | กรวดน้ำ | gruaatL naamH | to pour ceremonial water to expiate the sins of the dead |
online source for this page