for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| อัด atL |  |
| contents of this page | |
| 1. | to press; squeeze; compress; cram in |
| 2. | to record audio or video |
| 3. | to hold the breath; inhale |
| 4. | [is] compressed; crushed; closely packed |
| 5. | to charge (a battery) |
| Royal Institute - 1982 | ||||||||
| ||||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | อัด |
| IPA | ʔàt |
| Royal Thai General System | at |
| 1. [verb] | |||
| definition | to press; squeeze; compress; cram in | ||
| examples | อัดสำเนา  | atL samR naoM | copy (with machine); duplicate |
| อัดภาพ | atL phaapF | to make a video recording | |
| อัดถั่วดำ | atL thuaaL damM | male-male anal intercourse | |
| อัดฉีด | atL cheetL | [automotive] to lubricate; [money] to inject (funds) | |
| อัดอั้นตันใจ | atL anF dtanM jaiM | [is] utterly repressed; frustrated; constrained | |
ล้างอัดฉีดรถจักรยานยนต์ laangH atL cheetL rohtH jakL graL yaanM yohnM to use a high-pressure motorcycle wash | |||
| จังหวะอัด | jangM waL atL | compression stroke | |
| ปืนยาวอัดลม | bpeuunM yaaoM atL lohmM | air rifle | |
| ปืนอัดลม | bpeuunM atL lohmM | air pistol | |
| อัดประจุไฟฟ้า | atL bpraL jooL faiM faaH | to charge with electricity | |
| วัดแรงอัดกระบอกสูบ | watH raaengM atL graL baawkL suupL | to measure cylinder compression | |
| sample sentences | ...เพราะความเหี่ยวย่นและกล้ามเนื้อที่เคยอัดแน่นบริเวณนั้นได้ลดน้อยลงไปตามวันวัยของควาย phrawH khwaamM hiaaoL yohnF laeH glaamF neuuaH theeF kheeuyM atL naaenF baawM riH waehnM nanH daiF lohtH naawyH lohngM bpaiM dtaamM wanM waiM khaawngR khwaaiM "...due to its wrinkling [skin] and its muscles which used to be taut in those areas have now shrunk as the buffalo has aged." | ||
บนรถเมล์อัดแน่นเบียดเสียดเต็มไปด้วยผู้คน ให้นึกไปถึงปลากระป๋อง คนพวกนั้นนั่นแหละปลากระป๋อง bohnM rohtH maehM atL naaenF biiatL siiatL dtemM bpaiM duayF phuuF khohnM haiF neukH bpaiM theungR bplaaM graL bpaawngR khohnM phuaakF nanH nanF laeL bplaaM graL bpaawngR "The bus was packed full of people; [the sight] made me think of canned fish with the people in the bus being the fish." | |||
สหรัฐอเมริกาไม่ประกาศใช้มาตรการอัดสภาพคล่องเข้าสู่ระบบด้วยการใช้วงเงินซื้อพันธบัตร saL haL ratH aL maehM riH gaaM maiF bpraL gaatL chaiH maatF dtraL gaanM atL saL phaapF khlaawngF khaoF suuL raH bohpL duayF gaanM chaiH wohngM ngeernM seuuH phanM thaH batL "The United States has not announced the use of increasing liquidity in the system along with the use of quantitative easing." | |||
ถ้าต้องนั่งอัดไปในรถคันเดียว สงสัยจะเท่งทึงเสียก่อนเพราะหายใจไม่ออก thaaF dtawngF nangF atL bpaiM naiM rohtH khanM diaaoM sohngR saiR jaL thengF theungM siiaR gaawnL phrawH haaiR jaiM maiF aawkL "If you all need to squeeze into one car, I believe that you’ll all die because you won’t be able to breathe." | |||
สถานที่ที่เต็มไปด้วยร้านค้าดังที่กล่าวมาสลับกับทางเดินที่ค่อนข้างจะคับแคบที่อัดแน่นไปด้วยผู้คนหลากสัญชาติ saL thaanR theeF theeF dtemM bpaiM duayF raanH khaaH dangM theeF glaaoL maaM saL lapL gapL thaangM deernM theeF khaawnF khaangF jaL khapH khaaepF theeF atL naaenF bpaiM duayF phuuF khohnM laakL sanR chaatF "[This is] a place which is full of stores, like those which we discussed, separated by narrow walking paths, jam-packed with people of all nationalities." | |||
เนื่องจากทำให้การจราจรติดขัด ระบบขนส่งสาธารณะทั้งรถเมล์ รถไฟ อัดแน่นไปด้วยนักท่องเที่ยวจนคนท้องถิ่นเดือดร้อนในการใช้บริการ neuuangF jaakL thamM haiF gaanM jaL raaM jaawnM dtitL khatL raH bohpL khohnR sohngL saaR thaaM raH naH thangH rohtH maehM rohtH faiM atL naaenF bpaiM duayF nakH thaawngF thiaaoF johnM khohnM thaawngH thinL deuuatL raawnH naiM gaanM chaiH baawM riH gaanM "[This pollution] arises from traffic becoming congested and public transportation including buses and trains becoming so crowded with tourist that the local population became disturbed using these services." | |||
| 2. | |||
| definition | to record audio or video | ||
| examples | อัดเสียง | atL siiangR | to make an audio recording |
| เครื่องอัดเทป | khreuuangF atL thaehpF | tape recorder | |
| เครื่องเล่นและอัดเทป | khreuuangF lenF laeH atL thaehpF | cassette recorder | |
| อัดเทป | atL thaehpF | to make a tape recording | |
| 3. [verb] | |||
| definition | to hold the breath; inhale | ||
| 4. [adjective] | |||
| definition | [is] compressed; crushed; closely packed | ||
| examples | น้ำอัดลม | namH atL lohmM | soft drink; pop; soda |
| ไม้อัด | maaiH atL | plywood, particle board | |
| sample sentences | เขาอดตาหลับขับตานอนข้ามวันข้ามคืน เร่งอัดอ่านหนังสือเตรียมสอบ khaoR ohtL dtaaM lapL khapL dtaaM naawnM khaamF wanM khaamF kheuunM rengF atL aanL nangR seuuR dtriiamM saawpL "He hasn't slept in 24 hours cramming for the exam." | ||
เขาเทจนทรายหมดถุง เขย่าเหยือกจนเม็ดทรายอัดแน่น จนแทบล้นเหยือก khaoR thaehM johnM saaiM mohtL thoongR khaL yaoL yeuuakL johnM metH saaiM atL naaenF johnM thaaepF lohnH yeuuakL "He poured in the entire bag of sand and agitated the pitcher until the sand granules were packed tightly to the top of the pitcher." | |||
| 5. [verb] | |||
| definition | to charge (a battery) | ||
| example | อัดหม้อไฟใหม่ | atL maawF faiM maiL | to recharge a battery |
online source for this page