for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| อดตาหลับขับตานอน ohtL dtaaM lapL khapL dtaaM naawnM |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | อด-ตา-หฺลับ-ขับ-ตา-นอน |
| IPA | ʔòt taː làp kʰàp taː nɔːn |
| Royal Thai General System | ot ta lap khap ta non |
| [verb, intransitive, phrase, colloquial, idiom] | |||
| definition | to go without sleep; to be burning the midnight oil | ||
| categories | |||
| components |  อด  | ohtL | to abstain (from food, e.g.); fast; refrain; cease |
| ตา | dtaaM | eye | |
| หลับ | lapL | to shut; sleep; to be asleep; go to bed | |
| ขับ | khapL | to secrete; eject; excrete | |
| ตา | dtaaM | eye | |
| นอน | naawnM | to sleep; lie down | |
| sample sentence | เขาอดตาหลับขับตานอนข้ามวันข้ามคืน เร่งอัดอ่านหนังสือเตรียมสอบ  khaoR ohtL dtaaM lapL khapL dtaaM naawnM khaamF wanM khaamF kheuunM rengF atL aanL nangR seuuR dtriiamM saawpL "He hasn't slept in 24 hours cramming for the exam." | ||
online source for this page