for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เนื่องจากทำให้การจราจรติดขัด ระบบขนส่งสาธารณะทั้งรถเมล์ รถไฟ อัดแน่นไปด้วยนักท่องเที่ยวจนคนท้องถิ่นเดือดร้อนในการใช้บริการ neuuangF jaakL thamM haiF gaanM jaL raaM jaawnM dtitL khatL raH bohpL khohnR sohngL saaR thaaM raH naH thangH rohtH maehM rohtH faiM atL naaenF bpaiM duayF nakH thaawngF thiaaoF johnM khohnM thaawngH thinL deuuatL raawnH naiM gaanM chaiH baawM riH gaanM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เนื่อง-จาก-ทำ-ไฮ่-กาน-จะ-รา-จอน-ติด-ขัด-ระ-บบ-ขน-ส่ง-สา-ทา-ระ-นะ-ทั้ง-รด-เม-รด-ไฟ-อัด-แน่น-ไป-ด้วย-นัก-ท่อง-เที่ยว-จน-คน-ท้อง-ถิ่น-เดือด-ร้อน-ไน-กาน-ไช้-บอ-ริ-กาน |
| IPA | nɯ̂ːaŋ tɕàːk tʰam hâj kaːn tɕà raː tɕɔːn tìt kʰàt ráʔ bòp kʰǒn sòŋ sǎː tʰaː rá náʔ tʰáŋ rót meː rót faj ʔàt nɛ̂ːn paj dûaj nák tʰɔ̂ːŋ tʰîːaw tɕon kʰon tʰɔ́ːŋ tʰìn dɯ̀ːat rɔ́ːn naj kaːn tɕʰáj bɔː ríʔ kaːn |
| Royal Thai General System | nueang chak tham hai kan charachon tit khat rabop khon song satharana thang rot me rot fai at naen pai duai nak thong thiao chon khon thong thin dueat ron nai kan chai borikan |
| [example sentence] | |||
| definition | "[This pollution] arises from traffic becoming congested and public transportation including buses and trains becoming so crowded with tourist that the local population became disturbed using these services." | ||
| categories | |||
| components | เนื่องจาก  | neuuangF jaakL | due to; owing to; as a result of; owing to; because of |
| ทำให้ | thamM haiF | [prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as... | |
| การจราจรติดขัด | gaanM jaL raaM jaawnM dtitL khatL | a traffic jam | |
| ระบบ | raH bohpL | system | |
| ขนส่ง | khohnR sohngL | to transport; to convey; to traffic (in) | |
| สาธารณะ | saaR thaaM raH naH | [is] for public use; general; common; universal; in a public place | |
 ทั้ง | thangH | all; entire; whole; wholly; both (...and); while | |
รถเมล์  | rohtH maehM | bus | |
| รถไฟ | rohtH faiM | (railroad) train | |
| อัด | atL | to press; squeeze; compress; cram in | |
| แน่น | naaenF | [is] crowded; busy (restaurant, etc); tightly packed | |
| ไปด้วย | bpaiM duayF | to go along with; to go with | |
| นักท่องเที่ยว | nakH thaawngF thiaaoF | a tourist | |
| จน | johnM | until; up until; as far as; up to; to; till | |
| คนท้องถิ่น | khohnM thaawngH thinL | native | |
| เดือดร้อน | deuuatL raawnH | [is] agitated; irked; distressed; disturbed; complaining; be in trouble | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ใช้ | chaiH | to use, employ, exploit an object; utilize; resort to; implement | |
| บริการ | baawM riH gaanM | to serve, help, assist, support, service | |
online source for this page