thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ติด  dtitL 
contents of this page
1.ติดdtitL[of a person] to become (figuratively) fixated (on something); to think about (something) to an extreme and excessive degree; to be (figuratively) absorbed; to be obsessed (with someone or something); to be crazy or mad about; to be fascinated by
2.ติดdtitL[preposition usage] attached to; on
3.ติดใจdtitL jaiM[is] suspicious; doubtful
4.ติดdtitLto start, to light, to ignite, to light up or light (something) up, to kindle a fire
5.ติดdtitL[of diseases and serious ilnesses] to get, have, contract, catch, acquire, be afflicted with, develop, come down with
6.ติดdtitLconsecutive; successive; running; adjacent; next; adjoining; beside; bordering; cheek by jowl; close; near; neighbouring; next door; touching
7.ติด ๆdtitL dtitLconsecutively
8.ติดdtitLto decorate; adorn; beautify; embellish; festoon; ornament; to do up (informal); color; furbish; paint; paper; install; renovate; wallpaper; to pin (a medal on)
9.ติดdtitL[is] close to; attached to; clinging to; adjacent to; side by side with; snuggled up to; enclosed within
10.ติดใจdtitL jaiM[is] enthralled by; attracted to; enamored of; yearning for; in love with; crazy for
11.ติดdtitL[is] (physically) stopped; caught in; stuck; blocked; obstructed; interfered with; interrupted; halted; brought to a standstill
12.ติดdtitLto be addicted to; to form a habit
13.ติดdtitLto ask to travel along (in someone's vehicle); to ride along (with someone)
14.ติดdtitLto attach physically; to impress (a seal); to stamp; to affix; to stick; to fix; to glue; to hold fast; to fasten; to paste
15.ติดdtitLto set (something) up (so that it) exists, remain, be alive or be there to stay
16.ติดdtitL[used of plants that bear fruits] to be successful in fruiting
17.ติดdtitLto be imprisoned; to be jailed; to be confines; to be detained; to be incarcerated; to be locked up; to be put away; to be sent down
18.ติดdtitLa bit; rather; somewhat; pretty; quite
19.ติดdtitLto owe or be indebted (committed or obligated to repay a monetary loan); to be in debt, to be in arrears to be obligated or indebted
20.ติดdtitLto visit; to talk in order to make an agreement; to communicate; to go through
21.ติดdtitLto impart (color) by means of a dye
22.ติดdtitL[as a dye] to impart color
23.ติดdtitLto become colored or absorb color when treated with a dye
24.ติดdtitLto designate
25.ไม่ติดmaiF dtitL[of an engine] won't start
26.ปลาติดbplaaM dtitLany one of several species of fishes belonging to Echeneidae (Echeneis, Remora, and allied) genera. Also called: Sucking Fish (E. naucrates), Shark Sucker - Echeneis naucrates Linnaeus; Swordfish Sucker - Remora brachyptera; Remora - Remora remora

Royal Institute - 1982
ติด ๑  /ติด/
[กริยา] อาการที่ข้องอยู่ เช่น ติดอยู่ในโลก ติดอยู่ในกิเลส.
[กริยา] ประดับ เช่น ติดเหรียญ ติดตรา เอาดอกไม้ติดผม.
[กริยา] แนบอยู่ เช่น เนื้อติดมัน เนื้อติดกระดูก.
[กริยา] ทำให้เกิดขัดอยู่หรือข้องอยู่จนไม่อาจให้เคลื่อนไปได้ เช่น ติดขบวนแห่ ติดไฟแดง ติดฝน.
[กริยา] ชอบอย่างขาดไม่ได้ เช่น ติดบุหรี่ ติดฝิ่น.
[กริยา] อาศัยไปด้วยหรือมาด้วย เช่น ติดรถไปด้วย.
[กริยา] ผนึก เช่น ติดแสตมป์ ติดประกาศ ติดกาว.
[กริยา] จุด เช่น ติดไฟ ติดตะเกียง ติดเตาฟู่.
[กริยา] ต่อเนื่องอย่างใกล้ชิด เช่น ห้องติดกัน.
[กริยา] ได้รับเชื้อโรค เช่น ติดหิด.
[กริยา] คงอยู่หรือทำให้คงอยู่ เช่น สีติดเสื้อ เสื้อติดสี.
[กริยา] ไม่ร่วง, ไม่หลุด, (ใช้แก่ผลไม้) เช่น มะม่วงปีนี้ติดมาก.
[กริยา] อยู่ในที่คุมขัง เช่น ติดคุก ติดตะราง ติดสนม.
[กริยา] ค่อนข้าง, ใกล้ข้าง, เช่น เห็นรอยขาดอยู่นิดติดจะเก่า. (อิเหนา).
[กริยา] (การใช้: ปาก) มีหนี้สินติดค้างกันอยู่ เช่น ติดเงิน.
ติด ๒  /ติด/
[นาม] ชื่อปลาทะเลทุกชนิดในวงศ์ Echeneidae เช่น สกุล Echeneis และ Remora มีลักษณะเฉพาะเด่นกว่าปลาอื่นๆ ทั้งหมด คือ ที่ด้านบนของส่วนหัวมีอวัยวะเป็นซี่เรียงตัวในแนวขวางคล้ายบานเกล็ด ใช้เป็นส่วนยึดเกาะแน่นกับปลาหรือสัตว์อื่นที่มีขนาดใหญ่กว่าหรือวัตถุลอยน้ำ ปากเชิดขึ้นอยู่ปลายสุดของหัว ที่พบเสมอได้แก่ชนิด E. naucrates, เหา เหาทะเล หรือ เหาฉลาม ก็เรียก.

pronunciation guide
Phonemic Thaiติด
IPAtìt
Royal Thai General Systemtit

1. common Thai word   [verb, intransitive]
definition
[of a person] to become (figuratively) fixated (on something); to think about (something) to an extreme and excessive degree; to be (figuratively) absorbed; to be obsessed (with someone or something); to be crazy or mad about; to be fascinated by

examplesติดสัดdtitL satL[used of animals only; however, if used of humans, this idiom will be extremely caustic and vulgar] in heat; in rut; in season
ติดอยู่ในโลกdtitL yuuL naiM lo:hkFto remain attached to the affairs of the earthly world
ติดอยู่ในกิเลสdtitL yuuL naiM giL laehtLto remain attached to depravity; sensuality; lust; lustful desires; sins; human passion; unbridled desires
ติดผู้ชายdtitL phuuF chaaiM[same as ติดหนุ่ม]
ติดหนุ่มdtitL noomLto be infatuated (obsessed, besotted, bewitched, captivated, carried away, enamoured, enraptured, fascinated, possessed) with/by a man or young man
ติดผู้หญิงdtitL phuuF yingR[same as ติดสาว]
ติดหญิงdtitL yingR[same as ติดสาว]
ติดสาวdtitL saaoRto be infatuated (obsessed, besotted, bewitched, captivated, carried away, enamoured, enraptured, fascinated, possessed) with/by a woman or young girl
ติดหม้อdtitL maawF[impolite slang] to be very fond of (women's) vagina(s)
ติดหล่อdtitL laawL[used critically of a male] to be fixated on the desire to look nice, handsome, neat, fashionable and stylish all the time
ติดพันdtitL phanM[is] be infatuated with; in love with
เงินติดกระเป๋าngernM dtitL graL bpaoRpocket-money; pocket change
ติดตรึงใจdtitL dtreungM jaiMto impress; fascinate
ติดมือdtitL meuuMto carry (something); to bring something along
ติดพันdtitL phanMcontinuously
ถาโถมลมหายใจลงไปติดงอมแงม
thaaR tho:hmR lohmM haaiR jaiM lohngM bpaiM dtitL ngaawmM ngaaemM
to become seriously addicted to
ติดอยู่ในหัวdtitL yuuL naiM huaaRto stick in one's head; [is] unable to forget
จับจิตติดใจjapL jitL dtitL jaiM[is] fascinated (by); takes great interest (in)
ติดโผdtitL pho:hR[is] included in the list
เสพย์ติดsaehpL dtitL[is] addicted to
ติดเป็นนิสัยdtitL bpenM niH saiRto become habitual
ติดพันdtitL phanM[is] concerned with; involved with
sample
sentences
ผมเป็น...คนที่กัดไม่ปล่อยอยู่แล้ว อะไร ๆ ที่จะเป็นปัญหาต่อบ้านเมือง จะเกาะติดทุกเรื่อง
phohmR bpenM khohnM theeF gatL maiF bplaawyL yuuL laaeoH aL raiM aL raiM theeF jaL bpenM bpanM haaR dtaawL baanF meuuangM jaL gawL dtitL thookH reuuangF
"I am the kind of person who will not let go; whatever the problems is with our country, I will stick with (and find the solution to) every issue."
อาการของโรคนี้จะทำให้เห็นภาพหลอนที่ไม่มีตัวคนจริง และผู้ป่วยจะยึดติดกับภาพหลอนนั้น
aaM gaanM khaawngR ro:hkF neeH jaL thamM haiF henR phaapF laawnR theeF maiF meeM dtuaaM khohnM jingM laeH phuuF bpuayL jaL yeutH dtitL gapL phaapF laawnR nanH
"Symptoms of this disease include seeing hallucinations where in reality there is no one and the diseased person will swear that these hallucinations are real."
คุณแม่รายนี้มีปัญหาลูกติดเกม
khoonM maaeF raaiM neeH meeM bpanM haaR luukF dtitL gaehmM
"The mother in this case has a problem with her child being addicted to (computer) games."
วิกฤตการณ์ความขัดแย้งทางการเมืองหลังการเปลี่ยนขั้วรัฐบาลที่ดำรงอยู่นี้ไม่ต่างไปจาก การติดหล่มที่ไม่อาจป่ายปีนขึ้นมาได้
wiH gritL dtaL gaanM khwaamM khatL yaaengH thaangM gaanM meuuangM langR gaanM bpliianL khuaaF ratH thaL baanM theeF damM rohngM yuuL neeH maiF dtaangL bpaiM jaakL gaanM dtitL lohmL theeF maiF aatL bpaaiL bpeenM kheunF maaM daiF
"This current crisis of having a political stalemate after the power shift is not different from being stuck in the mud from which (the government) cannot climb out of."
ใบหูข้างหนึ่งของเขาแทนที่มันจะกางเป็นปกติ กลับตูบติดเชื่อมกับหนังศีรษะมาแต่กำเนิด
baiM huuR khaangF neungL khaawngR khaoR thaaenM theeF manM jaL gaangM bpenM bpaL gaL dtiL glapL dtuupL dtitL cheuuamF gapL nangR seeR saL maaM dtaaeL gamM neertL
"One of his ears, instead of sticking up normally, has been hanging down and connected to his scalp since he was born."
หากศาลตัดสินว่าผิดก็พร้อมจะติดคุก
haakL saanR dtatL sinR waaF phitL gaawF phraawmH jaL dtitL khookH
"If the court finds him guilty, he is prepared to go to jail."
พูดถึงมะขามเปียกเห็นว่าปีนี้ราคาแพง เพราะมะขามไม่ติดฝัก
phuutF theungR maH khaamR bpiiakL henR waaF bpeeM neeH raaM khaaM phaaengM phrawH maH khaamR maiF dtitL fakL
"Speaking of tamarind paste, prices this year seem to be very high, [I suspect] because of low yields [from the tamarind trees]."
ยิ่งจุมพิตติดตรึงจึงว่าหวาน
yingF joomM phitH dtitL dtreungM jeungM waaF waanR
Our kisses, after these long-days apart, thus must truly be sweet.
การพบสุสานของฟาโรห์ตุตังคาเมนกลายเป็นเรื่องฮิตติดอันดับโลก และอาถรรพ์ของคำสาปนี้เป็นเรื่องแปลกพิลึก
gaanM phohpH sooL saanR khaawngR faaM ro:hM dtooL dtangM khaaM maehnM glaaiM bpenM reuuangF hitH dtitL anM dapL lo:hkF laeH aaM thanR khaawngR khamM saapL neeH bpenM reuuangF bplaaekL phiH leukH
"The discovery of the tomb of Pharaoh Tutankhamen became a world-wide obsession and the power generated by its curse remains a deep mystery."
แน่นอนว่าถ้าเรานึกถึงพวกแขก สิ่งที่อยู่ในมโนตามมาติดก็คือ ภาพห้างร้านรวงต่างของคนแขกที่ขายผ้าหลากหลายสีสันสดใสสวยงามละลานตาไปหมด
naaeF naawnM waaF thaaF raoM neukH theungR phuaakF khaaekL singL theeF yuuL naiM maH no:hM dtaamM maaM dtitL dtitL gaawF kheuuM phaapF haangF raanH ruaangM dtaangL dtaangL khaawngR khohnM khaaekL theeF khaaiR phaaF laakL laaiR seeR sanR sohtL saiR suayR ngaamM laH laanM dtaaM bpaiM mohtL
"It is true that if we think about Indian people, the [first] thing that springs to mind is an image of various kinds of Indian stores which sell all sorts of bright, beautiful, multi-colored fabric and clothing."
เมื่อเอ่ยถึง "ความหวาน" ก็คงต้องนึกถึง "น้ำตาล" ที่รู้จักกันดีคือ น้ำตาลทรายที่ใช้ปรุงรสหวานของอาหาร คนไทยปัจจุบันติดรสชาติหวาน แม้อาหารคาวของบางครัวเรือนก็ยังออกรสหวาน บางคนกินก๋วยเตี๋ยวเชื่อมเลยทีเดียว
meuuaF eeuyL theungR khwaamM waanR gaawF khohngM dtawngF neukH theungR namH dtaanM theeF ruuH jakL ganM deeM kheuuM namH dtaanM saaiM theeF chaiH bproongM rohtH waanR khaawngR aaM haanR khohnM thaiM bpatL jooL banM dtitL rohtH chaatF waanR maaeH aaM haanR khaaoM khaawngR baangM khruaaM reuuanM gaawF yangM aawkL rohtH waanR baangM khohnM ginM guayR dtiaaoR cheuuamF leeuyM theeM diaaoM
"When we refer to “sweetness”, we should think about “sugar” which we are very familiar with as granulated sugar which we use to sweeten food. The Thais of today have developed a sugar addiction. Even savory food in some households comes out sweet; some people eat noodles which are essentially candied."
ตำรวจวิ่งกวดขโมยไปติด
dtamM ruaatL wingF guaatL khaL mooyM bpaiM dtitL
"The police chased after the thief."
รูดซิปติดกระจู๋
ruutF sipH dtitL graL juuR
"[You] get your penis stuck in your [pants] zipper."
2.   [preposition]
definition
[preposition usage] attached to; on

examplesขยายตัวติดลบkhaL yaaiR dtuaaM dtitL lohpHto grow negatively; contract
พูดติดอ่างphuutF dtitL aangLto stutter; stammer
ติดไม้ติดมือdtitL maaiH dtitL meuuMto bring along with; carry; bring
ติดอยู่ในใจdtitL yuuL naiM jaiMsuspicious; doubtful; subject to mental reservations
ติดอยู่ในใจdtitL yuuL naiM jaiMto remain suspicious; is untrusting
ติดอยู่ที่ปากdtitL yuuL theeF bpaakLon the tip of one's tongue
ติดปีกdtitL bpeekLto escape; "fly away"; "take wing"
ยึดติดyeutH dtitLto adhere (to); cling (to)
ทาบไม่ติดthaapF maiF dtitL[is] not comparable; not as good as
กรรมติดจรวดgamM dtitL jaL ruaatLswift retribution; immediate negative response
เท้าไม่ติดดินthaaoH maiF dtitL dinM[is] impractical; uppity; "has one's nose in the air"; divorced from reality
sample
sentences
กระจกอยู่ติดฝาห้อง
graL johkL yuuL dtitL faaR haawngF
"The mirror is on the wall."
แม่เอาทัพพีควานลงไปขูดข้าวที่ไหม้ติดก้นหม้อ
maaeF aoM thapH pheeM khwaanM lohngM bpaiM khuutL khaaoF theeF maiF dtitL gohnF maawF
"My mother used her rice spatula to dig out the burned rice stuck to the bottom of the pot."
ตามร้านอาหารและรีสอร์ตบริเวณรอบ ๆ จะเห็นโปสเตอร์งานคอนเสิร์ตติดประกาศไว้ หลายใบหลายงาน
dtaamM raanH aaM haanR laeH reeM saawdL baawM riH waehnM raawpF raawpF jaL henR bpo:htL dtuuhrM ngaanM khaawnM seertL dtitL bpraL gaatL waiH laaiR baiM laaiR ngaanM
"In restaurants and resorts along the roads one can see lots of posters advertising concerts of all kinds."
กองกำลังติดอาวุธกระเถิบเข้าใกล้เมืองหลวงแล้ว
gaawngM gamM langM dtitL aaM wootH graL theerpL khaoF glaiF meuuangM luaangR laaeoH
"The armed force has moved a bit closer to the capital."
ร้านค้าเหล่านั้นเปลี่ยนไปขายอะไหล่และอุปกรณ์ติดรถไถนากันหมด
raanH khaaH laoL nanH bpliianL bpaiM khaaiR aL laiL laeH ooL bpaL gaawnM dtitL rohtH thaiR naaM ganM mohtL
"All the shops have now have changed [their stock] to sell parts and equipment for mechanical tractors."
การให้ความช่วยเหลือแก่คนในศูนย์พักพิงย่อมทำได้ง่ายกว่าคนที่ติดอยู่ตามบ้านแน่
gaanM haiF khwaamM chuayF leuuaR gaaeL khohnM naiM suunR phakH phingM yaawmF thamM daiF ngaaiF gwaaL khohnM theeF dtitL yuuL dtaamM baanF naaeF
"Giving assistance to people living in shelters is certainly easier than [giving to] people trapped in their homes."
เรื่องที่รถจะหายติดคงเป็นแค่ฝันกลางวันของคนกรุงเทพฯ
reuuangF theeF rohtH jaL haaiR dtitL khohngM bpenM khaaeF fanR glaangM wanM khaawngR khohnM groongM thaehpF
"The disappearance of traffic jams is probably nothing but a daydream of Bangkok residents."
แต่หากท่านมิได้ใช้ยางรถยนต์ขนาดเดียวกันกับยางที่ติดรถมา ท่านควรขอคำแนะนำเกี่ยวกับอัตราสูบลมยางที่เหมาะสมจากโรงงานผู้ผลิตรถยนต์ หรือร้านจำหน่ายยางรถยนต์
dtaaeL haakL thanF miH daiF chaiH yaangM rohtH yohnM khaL naatL diaaoM ganM gapL yaangM theeF dtitL rohtH maaM thanF khuaanM khaawR khamM naeH namM giaaoL gapL atL raaM suupL lohmM yaangM theeF mawL sohmR jaakL ro:hngM ngaanM phuuF phaL litL rohtH yohnM reuuR raanH jamM naaiL yaangM rohtH yohnM
However, if you are not using the same size tires that came with the car, you should request the recommended appropriate tire pressure from the company which manufactured your car or the tire dealer.
ริมถนนสายนี้มีใบปิดโฆษณาสินค้าติดเต็มไปหมด
rimM thaL nohnR saaiR neeH meeM baiM bpitL kho:htF saL naaM sinR khaaH dtitL dtemM bpaiM mohtL
"The sides of this road are completely papered over with advertising posters."
จำได้ว่ามีอยู่วันหนึ่งพ่อลองชวนแม่ไปฟังการชุมนุมแบบใกล้ชิดติดขอบเวที เพราะอยากไปสัมผัสบรรยากาศสด ๆ ด้วยตัวเองสักครั้ง
jamM daiF waaF meeM yuuL wanM neungL phaawF laawngM chuaanM maaeF bpaiM fangM gaanM choomM noomM baaepL glaiF chitH dtitL khaawpL waehM theeM phrawH yaakL bpaiM samR phatL banM yaaM gaatL sohtL sohtL duayF dtuaaM aehngM sakL khrangH
"I remember that one day my father invited my mother to go with him to listen to [the speeches] at the rally up close to the stage because just once he wanted to experience the atmosphere in a personal way."
หลายคนอาจจะอยากรู้ว่าบรรดาเจ้าสัวสอนลูกกันอย่างไร อยากรู้วิธีคิด วิธีการเลี้ยงลูกว่าสอนให้เป็นคุณหนูเทวดาหรือคุณหนูติดดิน
laaiR khohnM aatL jaL yaakL ruuH waaF banM daaM jaoF suaaR saawnR luukF ganM yaangL raiM yaakL ruuH wiH theeM khitH wiH theeM gaanM liiangH luukF waaF saawnR haiF bpenM khoonM nuuR thaehM waH daaM reuuR khoonM nuuR dtitL dinM
"Many people would like to know what wealthy tycoons teach their children. They want to know how they think [and] how they raise their children to be either a stuck-up princess or a down-to-earth, practical person."
วิกฤติการณ์น้ำมันทั้ง ครั้ง สร้างความเจ็บปวดรวดร้าวไปอย่างกว้างขวางทั่วโลก เพราะน้ำมันขาดแคลนอย่างหนักส่งผลให้ราคาพุ่งขึ้นราวติดจรวด
wikH riH dtiL gaanM namH manM thangH saawngR khrangH saangF khwaamM jepL bpuaatL ruaatF raaoH bpaiM yaangL gwaangF khwaangR thuaaF lo:hkF phrawH namH manM khaatL khlaaenM yaangL nakL sohngL phohnR haiF raaM khaaM phoongF kheunF raaoM dtitL jaL ruaatL
"Both oil crises created pain and suffering far and wide all over the world because the extreme oil shortages caused the price to rocket upwards."
เขาทาเอาไว้เพื่อไม่ให้เศษผมติดบริเวณคอ เพราะมันจะทำให้เรารู้สึกคัน
khaoR thaaM aoM waiH pheuuaF maiF haiF saehtL phohmR dtitL baawM riH waehnM khaawM phrawH manM jaL thamM haiF raoM ruuH seukL khanM
"He brushes [the powder] on so that hair clippings will not stick to the neck area because [hair clippings] make us feel itchy."
มหาวิทยาลัยฮ่องกงนั้นเป็นมหาวิทยาลัยที่ติดหนึ่งในห้าอันดับแรกของมหาวิทยาลัยที่ดีที่สุดในเอเซียเสมอมา
maH haaR witH thaH yaaM laiM haawngF gohngM nanH bpenM maH haaR witH thaH yaaM laiM theeF dtitL neungL naiM haaF anM dapL raaekF khaawngR maH haaR witH thaH yaaM laiM theeF deeM theeF sootL naiM aehM siiaM saL muuhrR maaM
"The University of Hong Kong has consistently been one of the five best universities in Asia."
3. ติดใจ  dtitL jaiM  [adjective]
definition
[is] suspicious; doubtful

4.   [verb, transitive]
definition
to start, to light, to ignite, to light up or light (something) up, to kindle a fire

examplesติดเครื่องdtitL khreuuangFto start an engine
ติดตะเกียงdtitL dtaL giiangMto light up a lamp or lantern
ติดไฟdtitL faiMto kindle a fire (in the stove)
สตาร์ตไม่ติดsaL dtaadL maiF dtitL[is] unable to start; cannot start
sample
sentences
ในบรรดาประเทศที่ปัจจุบันถือว่าเป็นรัฐสมัยใหม่ ไม่มีใครสำเร็จแบบกดปุ๊บติดปั๊บ
naiM banM daaM bpraL thaehtF theeF bpatL jooL banM theuuR waaF bpenM ratH saL maiR maiL maiF meeM khraiM samR retL baaepL gohtL bpoopH dtitL bpapH
"In looking at all the countries which today are considered 'modern states', not one of them can be considered an instant success."
การสุมเตาปฏิกรณ์คลั่งชาตินั้น เมื่อติดขึ้นแล้วยากที่จะดับ
gaanM soomR dtaoM bpaL dtiL gaawnM khlangF chaaM dtiL nanH meuuaF dtitL kheunF laaeoH yaakF theeF jaL dapL
"Once the fires in the reactor of extreme nationalism are stoked, it might become very difficult to dampen them."
ไฟไม่ติดเพราะไม่มีเชื้อ
faiM maiF dtitL phrawH maiF meeM cheuuaH
"The fire will not like because there is no tinder."
แต่ว่าปัจจุบันนี้ จอรุ่นใหม่เราแค่เอามือสัมผัสตรงไฟนะครับ มันก็จะติดเลย โดยที่เราไม่ต้องกดปุ่มแล้วนะครับ
dtaaeL waaF bpatL jooL banM neeH jaawM roonF maiL roonF maiL raoM khaaeF aoM meuuM samR phatL dtrohngM faiM naH khrapH manM gaawF jaL dtitL leeuyM dooyM theeF raoM maiF dtawngF gohtL bpoomL laaeoH naH khrapH
"But nowadays with the new generation of screens, all we have to do is touch it near the electrical connection and it will turn itself on without having to push the button."
บางคนมาจอดรอรับลูกกว่า ชั่วโมง ก็ติดเครื่องยนต์ไว้เช่นนั้น
baangM khohnM maaM jaawtL raawM rapH luukF gwaaL saamR chuaaF mo:hngM gaawF dtitL khreuuangF yohnM waiH chenF nanH
"Some people park their cars for more than three hours waiting to pick up their kids and [they] leave their motors running like that."
5.   [verb, transitive, colloquial]
definition
[of diseases and serious ilnesses] to get, have, contract, catch, acquire, be afflicted with, develop, come down with

examplesติดเชื้อไวรัสdtitL cheuuaH waiM ratHcontract a virus; infected by virus
ติดต่อได้dtitL dtaawL daiFcontagious; is contagious
ติดต่อdtitL dtaawLto be infectious, to be contagious or communicable
ติดโรคdtitL ro:hkFto catch a disease
ติดเชื้อdtitL cheuuaH[is] infected; contract an infection
ติดเอดส์dtitL aehtLto have AIDS
ติดหิดdtitL hitLto have scabies
ติดหวัดdtitL watLto have or catch a cold; to catch cold
คลิหนิกบำบัดรักษาผู้ติดยาเสพติด
khliH nikL bamM batL rakH saaR phuuF dtitL yaaM saehpL dtitL
drug rehabilitation clinic
การติดเชื้อgaanM dtitL cheuuaHbecoming infected by; infected with; infection
6.   [adjective, adverb]
definition
consecutive; successive; running; adjacent; next; adjoining; beside; bordering; cheek by jowl; close; near; neighbouring; next door; touching

examplesที่นั่งติดหน้าต่างtheeF nangF dtitL naaF dtaangLwindow seat
ที่นั่งติดทางเดินtheeF nangF dtitL thaangM deernMaisle seat
ติดกับdtitL gapLnext to; adjacent to; to be trapped; to attached to; to be stuck with
ติด กันdtitL dtitL ganMconsecutively; successively; in sequence; running; sequentially; uninterruptedly; consecutive; successive
ห้องติดกันhaawngF dtitL ganM[singular] an adjacent room; [plural] two rooms that are next to each other
sample
sentence
คนโบราณมีความเชื่อว่า ถ้าทำสิ่งวิตถารแล้วฝนจะตกติดกันไม่หยุด
khohnM bo:hM raanM meeM khwaamM cheuuaF waaF thaaF thamM singL witH thaanR laaeoH fohnR jaL dtohkL dtitL ganM maiF yootL
"Our ancestors used to believe that if you do something strange or bizarre, rain will fall without stop."
7. ติด ๆ  dtitL dtitL  [adverb]
definition
consecutively

8.   [verb, transitive]
definition
to decorate; adorn; beautify; embellish; festoon; ornament; to do up (informal); color; furbish; paint; paper; install; renovate; wallpaper; to pin (a medal on)

examplesติดเหรียญdtitL riianRto be decorated or given a medal
ติดตราdtitL dtraaMto affix a seal; to be imprinted on
เอาดอกไม้ติดผมaoM daawkL maaiH dtitL phohmRto stick or pin a flower in one's hair
สิ่งของที่ติดตัวsingL khaawngR theeF dtitL dtuaaMpersonal clothing accessories
ติดธงdtitL thohngMto decorate with a flag or flags; to fasten or attach flags (over/around); hoist a flag (over)
sample
sentence
เท่าที่รู้มาค่าโสหุ้ยในการติดพัดลมก็ประมาณ ๕๐๐ บาทกระมัง
thaoF theeF ruuH maaM khaaF so:hR huyF naiM gaanM dtitL phatH lohmM gaawF bpraL maanM haaF raawyH baatL graL mangM
"As far as I know, the cost of installing a fan is probably about 500 baht."
9.   [adjective]
definition
[is] close to; attached to; clinging to; adjacent to; side by side with; snuggled up to; enclosed within

examplesติดกับdtitL gapLadjacent; beside; against; next (to)
ตู้ติดผนังdtuuF dtitL phaL nangRwall unit (furniture)
เครื่องเล่นเทปติดตัวkhreuuangF lenF thaehpF dtitL dtuaaMpersonal cassette player; Walkman
ติดตัวdtitL dtuaaM(to have money) with one; in hand
ติดกันdtitL ganMattached together; joined together ("joint"); next to each other
หลังติดฝาlangR dtitL faaRto have one's back to/against the wall (to have very serious problems which limit the ways in which you can act)
เนื้อติดมันneuuaH dtitL manMa piece of meat, usually beef or pork, with some fat in it/between the muscles
เนื้อติดกระดูกneuuaH dtitL graL duukLsome amount of meat left around the soup bones
ติดพ่อdtitL phaawFex-wife's children who live with their father
ติดแม่dtitL maaeFex-husband's children who live with their mother
ติดสินบนdtitL sinR bohnMto bribe; to buy off; to corrupt; to grease the palm or hand of; to pay off
ภารติดพันphaanM dtitL phanMresponsibility
ติดพ่อdtitL phaawF[is] close—and often dependent—on one's father [implying derogation]
ติดแม่dtitL maaeF[is] close—and often dependent—on one's mother [implying derogation]
ติดกับดักdtitL gapL dakL[is] caught in a trap
ผมเป็นคนที่กัดไม่ปล่อยอยู่แล้ว อะไร ๆที่จะเป็นปัญหาต่อบ้านเมือง จะเกาะติดทุกเรื่อง
phohmR bpenM khohnM theeF gatL maiF bplaawyL yuuL laaeoH aL raiM aL raiM theeF jaL bpenM bpanM haaR dtaawL baanF meuuangM jaL gawL dtitL thookH reuuangF
I am the kind of person who will not let go; whatever the problems is with our country, I will stick with (and find the solution to) every issue.
ติดตัวdtitL dtuaaMto apply to one's self
เกาะติดgawL dtitLto cling; follow; stick
เกาะติดgawL dtitLto adhere; attach; fasten; fix; stick
ติดตัวdtitL dtuaaMalong with; carry along; have something with one
ชาวนาติดดินchaaoM naaM dtitL dinMserf
ชาวนาติดที่ดินchaaoM naaM dtitL theeF dinMserf
แนบติดnaaepF dtitLto attach (as in an email attachment)
sample
sentences
เขายังมีลักษณะอะไรบางอย่างที่ผูกติดอยู่กับรากเหง้า หรือ กำเนิด ของตัวเอง
khaoR yangM meeM lakH saL naL aL raiM baangM yaangL theeF phuukL dtitL yuuL gapL raakF ngaoF reuuR gamM neertL khaawngR dtuaaM aehngM
"He continues to display some of those characteristics that betray his origins and birth."
...ยกเว้นกรณีคนขอนแก่นยังชอบจอดรถซ้อนสองคันหรือสามคัน เลยทำให้รถราติดโดยไม่จำเป็น
yohkH wenH gaL raH neeM khohnM khaawnR gaenL yangM chaawpF jaawtL rohtH saawnH saawngR khanM reuuR saamR khanM leeuyM thamM haiF rohtH raaM dtitL dooyM maiF jamM bpenM
"...except for the fact that the people of Khon Kaen still like to double- or triple-park their cars, unnecessarily impeding the traffic flow."
คนจีนในอินโดนีเซียฝังรากและสั่งสมความมั่งคั่งมายาวนานกระทั่งติดอันดับเศรษฐีของโลก
khohnM jeenM naiM inM do:hM neeM siiaM fangR raakF laeH sangL sohmR khwaamM mangF khangF maaM yaaoM naanM graL thangF dtitL anM dapL saehtL theeR khaawngR lo:hkF
"The Chinese in Indonesia have established roots and accumulated wealth for such a long time that they have become among the wealthiest people in the world."
เขาวิ่งตั้งหน้าตั้งตาเพราะสุนัขกำลังไล่หลังเขามาติด
khaoR wingF dtangF naaF dtangF dtaaM phrawH sooL nakH gamM langM laiF langR khaoR maaM dtitL
"He concentrated on running away quickly because a dog was chasing him and coming closer and closer."
10. ติดใจ  dtitL jaiM  [adjective]
definition
[is] enthralled by; attracted to; enamored of; yearning for; in love with; crazy for

synonymsจับจิตติดใจjapL jitL dtitL jaiM[is] fascinated (by); takes great interest (in)
ชื่นชอบcheuunF chaawpF[is] satisfied; pleased; impressed; like; love; fond of
ตรึงใจ dtreungM jaiM[is] fascinated (by); takes great interest (in)
ติดอกติดใจdtitL ohkL dtitL jaiM[same as ติดใจ]
ประทับใจbpraL thapH jaiM[is] impressed; pleasantly surprised
11.   [adjective]
definition
[is] (physically) stopped; caught in; stuck; blocked; obstructed; interfered with; interrupted; halted; brought to a standstill

examplesรถติดrohtH dtitLtraffic jam
หายใจติดขัด haaiR jaiM dtitL khatLto choke on on object
ติดธุระdtitL thooH raH[is] busy
จราจรติดขัดjaL raaM jaawnM dtitL khatL(of traffic) to become jammed or congested
ติดแร้วdtitL raaeoHto get stuck in an animal snare
การจราจรติดขัดgaanM jaL raaM jaawnM dtitL khatLa traffic jam
ติดนัดdtitL natHto be bound by a previous engagement
ติดราชการdtitL raatF chaH gaanMto be bound by pressure of official business
ภาวะที่กางเกงในเข้าไปติดในง่ามก้น
phaaM waH theeF gaangM gaehngM naiM khaoF bpaiM dtitL naiM ngaamF gohnF
wedgie
ติดหล่มdtitL lohmLto be stuck in mud, to get stuck in the bog or quagmire
นั่งไม่ติดnangF maiF dtitLto have ants in one's pants (to not be able to keep still because you are very excited or worried about something)
ติดอ่างdtitL aangLstutter (consistently)
ติดขบวนแห่dtitL khaL buaanM haaeLto be blocked by a float procession
ติดฝนdtitL fohnRto be caught in the rain
ติดไฟแดงdtitL faiM daaengMto stop or be stopped at the traffic light
ติดขัดdtitL khatL[of traffic] to become jammed or congested
ติดงานdtitL ngaanMto be tied up with work; to be very busy with one's work; to be busily engaged
ติดสอบdtitL saawpLto sit (for), do or have an exam (and thus can't go anywhere or do anything)
ติดหลังแหdtitL langR haaeR[negative connotation] to get involved, พลอยฟ้าพลอยฝน (to suffer from or become mixed up with others [wrongdoers] without actual participation, to be involved with others). The expression ติดหลังแห has long been misspelled as ติดร่างแห - until the mistake has become widely, nationally, accepted. [rolleyes]
ติดอยู่ก็แต่dtitL yuuL gaawF dtaaeL"The only obstacle is..."
ติดคอdtitL khaawMto stick in one's throat (e.g. fish bone)
ติดจมูกdtitL jaL muukLto have a pleasant fragrance
ติดปากdtitL bpaakL[of expressions, buzzwords, songs, etc] to be on one's lips; to have caught on and been used repeatedly
ติดหูdtitL huuR[of expressions, buzzwords, songs, etc] to have become popular and been used a lot
ติดอกติดใจdtitL ohkL dtitL jaiM[same as ติดใจ]
ติดตาdtitL dtaaM(to be) still fresh in one's memory
ติดตลาดdtitL dtaL laatL[of goods] to become popular and hold a place in the market
ติดลมdtitL lohmM[of talking or speaking] to speak profusely (continuously, continually, incessantly, eloquently, volubly, glibly, garrulously, loquaciously)
ติดลมdtitL lohmM[of a kite] to catch the wind
ติดเก้งdtitL gengF[used of dogs only] the state in which a male dog's penis gets stuck in a female dog's vagina after they สมจร
ติดเต้งdtitL dtengF[same as ติดเก้ง]
ติดเป้งdtitL bpengF[same as ติดเก้ง]
ติดตาdtitL dtaaM[is] trapped in (a net, for example)
ติดขัดdtitL khatL[is] congested; stuck
ติดหูdtitL huuR[of a song] [is] stuck in one's head; unable to stop hearing in one's mind
รถติดrohtH dtitLtraffic is jammed; traffic is stuck; roads are clogged
sample
sentences
ผมฟังแล้วถอนหายใจเฮือกราวกับมีหินก้อนใหญ่ติดอยู่ในคอ
phohmR fangM laaeoH thaawnR haaiR jaiM heuuakF raaoM gapL meeM hinR gaawnF yaiL dtitL yuuL naiM khaawM
"I listened (to the story) and signed deeply; (I felt) as if I had a large stone in my throat."
ใครวางกับดักใคร และใครติดกับดักใคร
khraiM waangM gapL dakL khraiM laeH khraiM dtitL gapL dakL khraiM
"Who laid the trap for whom and who was caught in whose trap?"
รถยังติดเหมือนเดิม แต่มุมมองเปลี่ยนไป
rohtH yangM dtitL meuuanR deermM dtaaeL moomM maawngM bpliianL bpaiM
"The traffic was just as heavy as before but my viewpoint changed."
นึกเล่นว่าเวลาใครถามว่ารถติดขนาดไหน เราจะได้ไม่ต้องอธิบายมาก... ติดขนาดคนเดินแซง
neukH lenF lenF waaF waehM laaM khraiM thaamR waaF rohtH dtitL khaL naatL naiR raoM jaL daiF maiF dtawngF aL thiH baaiM maakF dtitL khaL naatL khohnM deernM saaengM
"I thought, when anyone asks me how bad the traffic is, I would not find it difficult to answer... it was so bad that pedestrians were moving [faster than the cars]."
12.   [verb, transitive]
definition
to be addicted to; to form a habit

examplesเสพติดsaehpL dtitL[is] addictive if consumed
เสพติดsaehpL dtitL[is] addictive
ผู้ติดยาเสพติดphuuF dtitL yaaM saehpL dtitLnarcotic drug addict
ติดสำนวนdtitL samR nuaanMto be in the habit of parading idioms; to be fond of quoting from or citing (the classics)
ทำให้ติดยาthamM haiF dtitL yaaMto drug (someone)
ติดบุหรี่dtitL booL reeL[is] addicted to cigarettes
ติดฝิ่นdtitL finL[is] addicted to opium
ติดเหล้างอมแงมdtitL laoF ngaawmM ngaaemMto be extremely (severely, seriously, fatally, irrecoverably, utterly) addicted to drinking; to be alcoholic
ติดเหล้าdtitL laoF[is] addicted to alcohol
ติดยาdtitL yaaMdrug addiction
13.   [verb, transitive, intransitive]
definition
to ask to travel along (in someone's vehicle); to ride along (with someone)

exampleขอติดรถไปด้วยkhaawR dtitL rohtH bpaiM duayFto ask someone for a lift or ride
14.   [verb, transitive]
definition
to attach physically; to impress (a seal); to stamp; to affix; to stick; to fix; to glue; to hold fast; to fasten; to paste

examplesติดไว้dtitL waiHto attach; stick; connect
บอร์ดติดประกาศbaawdL dtitL bpraL gaatLbulletin board
เก้าอี้เด็กติดรถยนต์gaoF eeF dekL dtitL rohtH yohnMchild's car seat
รองเท้าติดลูกล้อสำหรับวิ่งบนพื้นกระดาน
raawngM thaaoH dtitL luukF laawH samR rapL wingF bohnM pheuunH graL daanM
roller skate
ซุ้มประตูหน้าซึ่งติดป้ายชื่อภาพยนตร์
soomH bpraL dtuuM naaF seungF dtitL bpaaiF cheuuF phaapF phaH yohnM
cinema marquee
กรอบติดหลังคารถgraawpL dtitL langR khaaM rohtHroof rack (on a car)
ติดป้ายจราจรdtitL bpaaiF jaL raaM jaawnMsignpost
ติดตามdtitL dtaamMto follow
ติดกระดุมdtitL graL doomMto sew a button on
ติดป้ายdtitL bpaaiFto label; to put up a sign or a nameplate
เทปติดกระดาษthaehpF dtitL graL daatLtape; adhesive tape
ติดกาวdtitL gaaoMto glue
การผนึกให้ติดแน่นgaanM phaL neukL haiF dtitL naaenFfixation
ติดแสตมป์dtitL saL dtaaemMto affix a stamp
ติดประกาศdtitL bpraL gaatLto stick or post a notice (on a board or wall)
ติดแจdtitL jaaeMto be someone's shadow
ติดสอยห้อยตามdtitL saawyR haawyF dtaamMto follow closely; to accompany
เกาะติดกันgawL dtitL ganMagglomerate; coalesce; agglutinate
ตั้งตัวไม่ติดdtangF dtuaaM maiF dtitLto muddle through; to struggle ahead; to soldier onwards
ติดไว้dtitL waiH[is] attached; stuck
ต่ำเตี้ยติดดินdtamL dtiiaF dtitL dinM[is] extremely low; very short
sample
sentences
เน็ทต่อไม่ติดเลย
netH dtaawL maiF dtitL leeuyM
"The internet connection is down."
ทุกรัฐใหญ่ ๆ ของอุษาคเนย์ล้วนมีกองทัพประจำการมาแล้วทั้งสิ้นนั่นคือกองกำลังติดอาวุธ สำหรับเป็นองครักษ์ให้แก่กษัตริย์
thookH ratH yaiL yaiL khaawngR ooL saakL naehM luaanH meeM gaawngM thapH bpraL jamM gaanM maaM laaeoH thangH sinF nanF kheuuM gaawngM gamM langM dtitL aaM wootH samR rapL bpenM ohngM khrakH haiF gaaeL gaL satL
"Every major country in Southeast Asia has an active duty military and an armed force which serves as a bodyguard for the king."
มีคนวิพากษ์วิจารณ์เยอะไหม ได้คะแนนผลโหวตเท่าไหร่ มีการติดดาวกี่ดวง
meeM khohnM wiH phaakF wiH jaanM yuhH maiR daiF khaH naaenM phohnR wo:htL thaoF raiL meeM gaanM dtitL daaoM geeL duaangM
"Were there a lot of people who critiqued the movie? How many votes did the [movie] receive? How many stars did it get?"
ชาวประมงใช้โพงพางดักสัตว์น้ำน้อยใหญ่ที่ว่ายเข้ามาติด
chaaoM bpraL mohngM chaiH pho:hngM phaangM dakL satL naamH naawyH yaiL theeF waaiF khaoF maaM dtitL
"Fishermen use fish traps to catch large and small sea life which swim in and get caught."
ระวังอย่าขับรถไปใกล้ดินตรงที่เป็นโคลนตม เพราะเดี๋ยวล้อรถจะติด ออกไม่ได้
raH wangM yaaL khapL rohtH bpaiM glaiF dinM dtrohngM theeF bpenM khlo:hnM dtaL maH phrawH diaaoR laawH rohtH jaL dtitL aawkL maiF daiF
"Becareful of driving on the dirt where it turns into muck because your wheels might get stuck and you won't be able to get out."
แต่ทางพรีเมียร์ ลีก ไม่ได้ออกกฎว่าต้องติดฮีตเตอร์ที่นั่งให้กับนักฟุตบอลทั้งทีมเหย้าและทีมเยือน
dtaaeL thaangM phreeM miiaM leekF maiF daiF aawkL gohtL waaF dtawngF dtitL heetF dtuuhrM theeF nangF haiF gapL nakH footH baawnM thangH theemM yaoF laeH theemM yeuuanM
"But the Premier League did not issue rules that teams must set up bench warmers for the players of both the visiting team and the home team."
as a prefixติดจำนองdtitL jamM naawngMto attach a mortage (to real property)
15.   [verb, transitive, intransitive]
definition
to set (something) up (so that it) exists, remain, be alive or be there to stay

examplesติดตั้งdtitL dtangFto install; to set up
ติดบ่อนdtitL baawnLto set up or run a gambling den; to start a card game
sample
sentence
มีถนนตัดเป็นตาราง มีการติดสัญญาณไฟชัดเจน จึงช่วยให้การจราจรในตัวเมืองคล่องตัว...
meeM thaL nohnR dtatL bpenM dtaaM raangM meeM gaanM dtitL sanR yaanM faiM chatH jaehnM jeungM chuayF haiF gaanM jaL raaM jaawnM naiM dtuaaM meuuangM khlaawngF dtuaaM
"The streets are laid out in a grid-like fashion and traffic signal lights are well placed, helping the downtown area traffic to flow smoothly..."
16.   [verb, intransitive]
definition
[used of plants that bear fruits] to be successful in fruiting

exampleติดลูกdtitL luukFto bear fruit; to fruit
17.   [verb, transitive]
definition
to be imprisoned; to be jailed; to be confines; to be detained; to be incarcerated; to be locked up; to be put away; to be sent down

examplesติดคุกdtitL khookHto be in prison; to go to prison
ติดตะรางdtitL dtaL raangM[same as ติดคุก]
18.   [verb, intransitive, adverb]
definition
a bit; rather; somewhat; pretty; quite

notesติด in this sense is used as a verb in Thai and as an adverb in English.
examplesติดจะเก่าdtitL jaL gaoL(to look) somewhat or rather old
พูดติดตลกphuutF dtitL dtaL lohkLto talk in a rather funny or comical way
19.   [verb, transitive, intransitive]
definition
to owe or be indebted (committed or obligated to repay a monetary loan); to be in debt, to be in arrears to be obligated or indebted

examplesติดลบdtitL lohpHto be in deficit to the amount of; to be on the debit side
ติดเงินdtitL ngernMto owe (someone) money; to owe money (to someone)
ติดค้างdtitL khaangHto owe
ติดสตางค์dtitL saL dtaangM[same as ติดเงิน]
ติดตังค์dtitL dtangM[same as ติดเงิน]
ติดหนี้dtitL neeFto owe money
ติดหนี้dtitL neeF[is] behind in one's debt payments
ติดลบdtitL lohpH[is] below zero (of temperature)
20.   [verb, transitive, intransitive]
definition
to visit; to talk in order to make an agreement; to communicate; to go through

examplesติดต่อdtitL dtaawLto contact; to communicate
ติดต่อdtitL dtaawL[is] connected or associated with
ต่อโทรศัพท์ติดdtaawL tho:hM raH sapL dtitL[phone calls] to be able to connect or establish a phone call
การติดต่อgaanM dtitL dtaawL[activity of] contacting (someone)
ติดต่อกันdtitL dtaawL ganMone right after the other; consequtive
ติดต่อกันdtitL dtaawL ganMto communicate with each other
21.   [verb, transitive]
definition
to impart (color) by means of a dye

sample
sentence
สีย้อมนี้จะย้อมติดผ้าออกมาเป็นสีเขียว
seeR yaawmH neeH jaL yaawmH dtitL phaaF aawkL maaM bpenM seeR khiaaoR
"The coloring matter dyed green."
22.   [verb, intransitive]
definition
[as a dye] to impart color

sample
sentence
สียี่ห้อนี้ย้อมผ้าติดดีจัง
seeR yeeF haawF neeH yaawmH phaaF dtitL deeM jangM
"This brand dyes well."
23.   [verb, intransitive]
definition
to become colored or absorb color when treated with a dye

sample
sentence
ผ้าเนื้อนี้ย้อมสีติดง่ายดี
phaaF neuuaH neeH yaawmH seeR dtitL ngaaiF deeM
"This cloth dyes easily."
24.   [verb]
definition
to designate

exampleติดเรตdtitL raehtF[of books, films, conversations, etc] to be able to rated as sexually explicit [for example, the word ติดหม้อ]
25. ไม่ติด  maiF dtitL  [verb]
definition
[of an engine] won't start

26. ปลาติด  bplaaM dtitL  [proper noun]
definition
any one of several species of fishes belonging to Echeneidae (Echeneis, Remora, and allied) genera. Also called: Sucking Fish (E. naucrates), Shark Sucker - Echeneis naucrates Linnaeus; Swordfish Sucker - Remora brachyptera; Remora - Remora remora


click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/22/2017 11:54:02 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.