for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ผมเป็นคนที่กัดไม่ปล่อยอยู่แล้ว อะไร ๆที่จะเป็นปัญหาต่อบ้านเมือง จะเกาะติดทุกเรื่อง phohmR bpenM khohnM theeF gatL maiF bplaawyL yuuL laaeoH aL raiM aL raiM theeF jaL bpenM bpanM haaR dtaawL baanF meuuangM jaL gawL dtitL thookH reuuangF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ผม-เป็น-คน-ที่-กัด-ไม่-ปฺล่อย-หฺยู่-แล้ว-อะ-ไร-อะ-ไร-ที่-จะ-เป็น-ปัน-หา-ต่อ-บ้าน-เมือง-จะ-เกาะ-ติด-ทุก-เรื่อง |
| IPA | pʰǒm pen kʰon tʰîː kàt mâj plɔ̀ːj jùː lɛ́ːw ʔàʔ raj ʔàʔ raj tʰîː tɕàʔ pen pan hǎː tɔ̀ː bâːn mɯːaŋ tɕàʔ kɔ̀ʔ tìt tʰúk rɯ̂ːaŋ |
| Royal Thai General System | phom pen khon thi kat mai ploi yu laeo arai arai thi cha pen panha to ban mueang cha ko tit thuk rueang |
| | |||
| definition | I am the kind of person who will not let go; whatever the problems is with our country, I will stick with (and find the solution to) every issue. | ||
| components |  ผม  | phohmR | [used by male speakers] I; me; my |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| กัด | gatL | to bite; nibble; corrode; nip | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ปล่อย | bplaawyL | to let go; relinquish; discharge; emit; abandon; release; ease | |
| อยู่ | yuuL | is (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time | |
| แล้ว | laaeoH | [adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done | |
| อะไร ๆ | aL raiM aL raiM | anything; something; everything | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ปัญหา | bpanM haaR | problem; trouble; difficulty | |
| ต่อ | dtaawL | against; towards; to; further; on; for | |
บ้านเมือง | baanF meuuangM | the country, the land | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| เกาะ | gawL | to hold; cling; arrest; catch; grab; take; perch | |
| ติด | dtitL | [is] close to; attached to; clinging to; adjacent to; side by side with; snuggled up to; enclosed within; (of traffic) [is] jammed | |
| ทุก | thookH | every; each | |
| เรื่อง | reuuangF | issue; affair; topic; brouhaha; concern; uproar | |
online source for this page