for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| กัด gatL |  |
| contents of this page | |||
| 1. | กัด | gatL | to bite; nibble; corrode; nip |
| 2. | ปลากัด | bplaaM gatL | Siamese fighting fish, Betta Splendens |
| 3. | กัด | gatL | quarrel; argue; fight |
| 4. | กัด | gatL | to talk to someone in a sarcastic and mocking manner |
| Royal Institute - 1982 | ||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กัด |
| IPA | kàt |
| Royal Thai General System | kat |
| 1. [verb] | |||
| definition | to bite; nibble; corrode; nip | ||
| related words | ขบ  | khohpL | [of snake and centipede] to bite |
| ขย้ำ | khaL yamF | to masticate; devour; chew; mouth | |
| เขมือบ | khaL meuuapL | to swallow whole; to gulp | |
| งับ | ngapH | to bite; nip; snatch away with the teeth | |
| examples | แมลงกัด | maH laaengM gatL | insect bite |
| คำจำกัดความ | khamM jamM gatL khwaamM | definition | |
| กัดกร่อน | gatL graawnL | to corrode; erode | |
| โดนแมลงกัด | do:hnM maH laaengM gatL | insect bite | |
| แค้นจนกัดฟันกรอด ๆ | khaaenH johnM gatL fanM graawtL graawtL | to become aggrieved and gnash one's teeth in hatred | |
| กรดกัดแก้ว | grohtL gatL gaaeoF | hydrofluoric acid — HF | |
| ขบกัด | khohpL gatL | to bite; to munch | |
| กัดขาด | gatL khaatL | to bite off | |
| กัดกิน | gatL ginM | to eat away (at) | |
| กัดฟัน | gatL fanM | to gnash (one's) teeth; to bite one's tongue; to restrain oneself | |
| ปากกัดตีนถีบ | bpaakL gatL dteenM theepL | to struggle; endeavor; live from hand to mouth; struggle just to put food on the table; live a very meager existence | |
| กัดไม่ปล่อย | gatL maiF bplaawyL | to take serious action; act tenaciously; refuse to let go | |
ผมเป็นคนที่กัดไม่ปล่อยอยู่แล้ว อะไร ๆที่จะเป็นปัญหาต่อบ้านเมือง จะเกาะติดทุกเรื่อง phohmR bpenM khohnM theeF gatL maiF bplaawyL yuuL laaeoH aL raiM aL raiM theeF jaL bpenM bpanM haaR dtaawL baanF meuuangM jaL gawL dtitL thookH reuuangF I am the kind of person who will not let go; whatever the problems is with our country, I will stick with (and find the solution to) every issue. | |||
| แว้งกัด | waaengH gatL | to turn to bite; wheel back and bite | |
| เหลียวกัด | liaaoR gatL | to turn around and bite (someone or something) | |
| กัดฟัน | gatL fanM | to endure; make a determined effort; be patient; bite the bullet | |
| ลอบกัด | laawpF gatL | to back bite; to sneak up behind someone and attack | |
| กัดเซาะ | gatL sawH | to scour; erode | |
| กัดรองเท้า | gatL raawngM thaaoH | to break in a pair of new shoes | |
| กัดกุญแจ | gatL goonM jaaeM | to make a copy of a key | |
| รอยถูกฟันกัด | raawyM thuukL fanM gatL | teeth marks; bite marks | |
| อยากกัดอยากกิน | yaakL gatL yaakL ginM | "just want to eat him up"; "so cute!" | |
| กัดก้อนเกลือกิน | gatL gaawnF gleuuaM ginM | to live together in abject poverty; to tolerate living in poverty | |
| sample sentences | |||
ส่วนแมวท้องถิ่นหรือว่าแมวจรจัดเนี่ย เราอย่าไปใกล้มันนะครับ มันจะดุกว่าแมวที่บ้าน มันอาจจะกัดเราได้นะครับ suaanL maaeoM thaawngH thinL reuuR waaF maaeoM jaawnM jatL niiaF raoM yaaL bpaiM glaiF manM naH khrapH manM jaL dooL gwaaL maaeoM theeF baanF manM aatL jaL gatL raoM daiF naH khrapH "As for local cats or stray cats, we should not approach them; they are much more aggressive than a house cat. They may even bite us." | |||
มีหลายครั้งเลยที่มีคนเอามือไปลูบหัวมัน แล้วมันก็เอาเล็บข่วน หรือไม่ก็กัดจนเลือดออกเลย meeM laaiR khrangH leeuyM theeF meeM khohnM aoM meuuM bpaiM luupF huaaR manM laaeoH manM gaawF aoM lepH khuaanL reuuR maiF gaawF gatL johnM leuuatF aawkL leeuyM "Very often if someone uses their hand to pet it, it will scratch them with their claws or will bite them drawing blood." | |||
ถ้าเกิดว่าแมวตัวอื่นเข้ามาในบริเวณนี้ปุ๊บ แมวของเรา มันก็จะไปไล่กัดแมวตัวอื่น ทันที thaaF geertL waaF maaeoM dtuaaM euunL khaoF maaM naiM baawM riH waehnM neeH bpoopH maaeoM khaawngR raoM manM gaawF jaL bpaiM laiF gatL maaeoM dtuaaM euunL thanM theeM "When and if other cats come into its territory, our cat will immediately chase and bite the other cat." | |||
ถ้าเกิดเราโดนยุงลายกัดบ่อย ๆ เนี่ย เราอาจจะติดเชื้อไข้เลือดออกได้ อันนี้อันตรายมากเลยนะครับ เพราะว่าถ้าเกิดส่งโรงบาลไม่ทันเนี่ย อาจจะเสียชีวิตได้ thaaF geertL raoM do:hnM yoongM laaiM gatL baawyL baawyL niiaF raoM aatL jaL dtitL cheuuaH khaiF leuuatF aawkL daiF anM neeH anM dtaL raaiM maakF leeuyM naH khrapH phrawH waaF thaaF geertL sohngL ro:hngM baanM maiF thanM niiaF aatL jaL siiaR cheeM witH daiF "If we are bitten often by the Aedes mosquito, we might contract hemorrhagic fever which is very dangerous because if we do not get to the hospital quickly enough, we might die." | |||
ทุกใบมีสภาพเละเทะถูกทำลาย เหมือนถูกรุมทึ้งกัด ฉีกจนขาดหลุดลุ่ย thookH baiM meeM saL phaapF lehH thehH thuukL thamM laaiM meuuanR thuukL roomM theungH gatL cheekL johnM khaatL lootL luyF "All of them were messed up and damaged like they had been gathered up, pulled apart, and bitten; [they] were torn so badly that they were falling apart." | |||
๓. ระมัดระวังไม่ให้ยุงกัด โดยหลีกเลี่ยงแหล่งที่มียุงชุกชุม และทายากันยุง saamR raH matH raH wangM maiF haiF yoongM gatL dooyM leekL liiangF laengL theeF meeM yoongM chookH choomM laeH thaaM yaaM ganM yoongM "3. Be careful not to allow mosquitoes to bite you by avoiding places where mosquitoes congregate and by putting on mosquito repellent." | |||
เธออย่าไว้ใจสัตว์หน้าขนพวกนี้นะ วันดีคืนดีมันจะกัดได้ thuuhrM yaaL waiH jaiM satL naaF khohnR phuaakF neeH naH wanM deeM kheuunM deeM manM jaL gatL daiF "Do not trust these brutes; at any time of the day or night they will bite you." | |||
เขาไล่ผมยังกะหมูกะหมา หาว่าไปทำเสียงดังรบกวนเขา ซ้ำร้ายบางบ้านยังปล่อยหมาไล่กัดผมอีกด้วย khaoR laiF phohmR yangM gaL muuR gaL maaR haaR waaF bpaiM thamM siiangR dangM rohpH guaanM khaoR samH raaiH baangM baanF yangM bplaawyL maaR laiF gatL phohmR eekL duayF "They chase me away like I was a pig or a dog; the accuse me of making loud noises which bother them. Moreover, some homes sic their dogs on me to chase after and bite me." | |||
| 2. ปลากัด bplaaM gatL [noun] | |||
| definition | Siamese fighting fish, Betta Splendens | ||
| categories | |||
| sample sentence | เขาเลี้ยงปลากัดอย่างเป็นเรื่องเป็นราว ถึงขนาดจะเปิดฟาร์มเป็นของตัวเอง khaoR liiangH bplaaM gatL yaangL bpenM reuuangF bpenM raaoM theungR khaL naatL jaL bpeertL faamM bpenM khaawngR dtuaaM aehngM "He was such a serious hobbyist in raising Siamese fighting fish that he started a business to farm them." | ||
| 3. | |||
| definition | quarrel; argue; fight | ||
| synonyms | ทะเลาะ | thaH lawH | to argue; fight; have a quarrel; altercate; dispute |
| ปากเสียง | bpaakL siiangR | quarrel; argument | |
| วิวาท | wiH waatF | to dispute; to quarrel; argue; debate | |
| example | กัดกัน | gatL ganM | to quarrel or fight with |
| 4. [verb, colloquial] | |||
| definition | to talk to someone in a sarcastic and mocking manner | ||
| sample sentence | |||
online source for this page