for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ยุง yoongM |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ยุง |
| IPA | juŋ |
| Royal Thai General System | yung |
 [noun] | |||
| definition | mosquito | ||
| image |  | ||
| classifier | ตัว  | dtuaaM | [numerical classifier for digits, number, bodies, shirts, pants, suits, animals, fish, germs, chairs, tables, desks, software title] |
| categories | |||
| examples | ยากันยุง | yaaM ganM yoongM | mosquito repellent; mosquito coil |
| กันยุง | ganM yoongM | mosquito repellent | |
| ยุงลาย | yoongM laaiM | yellow fever mosquito Aedes aegypti | |
| ยุงบ้าน | yoongM baanF | [see ยุงลาย] | |
| สุมยุง | soomR yoongM | fumigate | |
| ตากยุง | dtaakL yoongM | [is] exposed to mosquitoes | |
| นั่งตบยุง | nangF dtohpL yoongM | [is] unemployed; idle; "swatting flies" | |
| ยุงลาย | yoongM laaiM | disease bearing mosquitoe | |
| ไม้ตียุง | maaiH dteeM yoongM | flyswatter | |
| ไม้ตียุงไฟฟ้า | maaiH dteeM yoongM faiM faaH | electric flyswatter | |
| sample sentences | |||
เวลาที่ผมนั่งทำงานอยู่ในห้องหรือว่าเดินไปไหนมาไหนเนี่ย เราก็จะเจอแต่ยุงเยอะมาก ๆ waehM laaM theeF phohmR nangF thamM ngaanM yuuL naiM haawngF reuuR waaF deernM bpaiM naiR maaM naiR niiaF raoM gaawF jaL juuhrM dtaaeL yoongM yuhH maakF maakF "Whenever I am sitting in my office or go around anywhere, I find lots of mosquitoes." | |||
ผมเป็นคนที่ไม่ฆ่าสัตว์นะครับแต่ว่าเวลาเจอยุงมาก ๆ เนี่ย เราก็จะรำคาญ phohmR bpenM khohnM theeF maiF khaaF satL naH khrapH dtaaeL waaF waehM laaM juuhrM yoongM maakF maakF niiaF raoM gaawF jaL ramM khaanM "I am a person who does not kill animals, but when I there are a lot of mosquitoes around, I feel very uncomfortable." | |||
เราจะต้องกำจัดแหล่งเพาะพันธุ์ยุงในบ้านก็คือการเทน้ำที่ขังทิ้งไม่ว่าจะเป็นน้ำที่กระถางต้นไม้ ถังน้ำ เหยือกน้ำ ขันน้ำ แก้วน้ำ raoM jaL dtawngF gamM jatL laengL phawH phanM yoongM naiM baanF gaawF kheuuM gaanM thaehM naamH theeF khangR thingH maiF waaF jaL bpenM naamH theeF graL thaangR dtohnF maaiH thangR naamH yeuuakL naamH khanR naamH gaaeoF naamH "We need to eliminate the places were mosquitoes breed in our homes, i.e., places where standing water collects like potted plants, water tanks, water pitchers, and water glasses." | |||
ถ้าบ้านใครมีแจกันดอกไม้ ก็ต้องหมั่นเปลี่ยนน้ำทุกวันนะครับ เพื่อไม่ให้ยุงไปวางไข่ thaaF baanF khraiM meeM jaaeM ganM daawkL maaiH gaawF dtawngF manL bpliianL naamH thookH wanM naH khrapH pheuuaF maiF haiF yoongM bpaiM waangM khaiL "If someone’s house has flower vases, they should be diligent to change the water in them every day so that mosquitoes cannot lay eggs [in them]." | |||
๑. กำจัดแหล่งเพาะพันธุ์ยุง เช่น กะลายาง กระป๋อง จานรองตู้กับข้าว หาฝาปิดภาชนะ เช่น โอ่ง ถัง neungL gamM jatL laengL phawH phanM yoongM chenF gaL laaM yaangM graL bpaawngR jaanM raawngM dtuuF gapL khaaoF haaR faaR bpitL phaaM chaH naH chenF o:hngL thangR "1. Eliminate places where mosquitoes breed such as rubber collection cups and food storage cabinet insect protection bowls; put lids on containers like water jars and tanks." | |||
๓. ระมัดระวังไม่ให้ยุงกัด โดยหลีกเลี่ยงแหล่งที่มียุงชุกชุม และทายากันยุง saamR raH matH raH wangM maiF haiF yoongM gatL dooyM leekL liiangF laengL theeF meeM yoongM chookH choomM laeH thaaM yaaM ganM yoongM "3. Be careful not to allow mosquitoes to bite you by avoiding places where mosquitoes congregate and by putting on mosquito repellent." | |||
| as a prefix | ยุงก้นปล่อง | yoongM gohnF bplaawngL | Anopheles, any of a genus of mosquitoes that includes those which transmit malaria to humans |
online source for this page