thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ไฟฟ้า
faiM faaH
Royal Institute - 1982
ไฟฟ้า  /ไฟ-ฟ้า/
[นาม] พลังงานรูปหนึ่งซึ่งเกี่ยวข้องกับการแยกตัวออกมา หรือการเคลื่อนที่ของอิเล็กตรอนหรือโปรตอนหรืออนุภาคอื่นที่มีสมบัติแสดงอำนาจคล้ายคลึงกับอิเล็กตรอนหรือโปรตอน ใช้ประโยชน์ก่อให้เกิดพลังงานอื่น เช่น ความร้อน แสงสว่าง การเคลื่อนที่.

pronunciation guide
Phonemic Thaiไฟ-ฟ้า
IPAfaj fáː
Royal Thai General Systemfai fa

1.   [noun, adjective, phrase]
definition
[is] electrical; electric

componentsไฟ faiMelectricity
ฟ้า faaHthe sky; firmament; heaven
examplesเครื่องไฟฟ้าkhreuuangF faiM faaHelectrical appliance; electrical eqipment
หม้อบรรจุไฟฟ้าmaawF banM jooL faiM faaHbattery
หลอดไฟฟ้าlaawtL faiM faaHbulb; light bulb
วิศวกรไฟฟ้าwitH saL waH gaawnM faiM faaHelectrical engineer
บิลค่าไฟฟ้าbinM khaaF faiM faaHelectric bill
ค่าไฟฟ้าkhaaF faiM faaHelectric bill
ช่างไฟฟ้าchangF faiM faaHelectrician
เตาไฟฟ้า dtaoM faiM faaHelectric stove; electric cooker
กระแสไฟฟ้าgraL saaeR faiM faaHcurrent; electric current
ที่โกนหนวดไฟฟ้าtheeF go:hnM nuaatL faiM faaHelectric shaver
เครื่องเหลาดินสอไฟฟ้าkhreuuangF laoR dinM saawR faiM faaHelectric pencil sharpener
สว่านไฟฟ้า saL waanL faiM faaHelectric drill
เลื่อยไฟฟ้าleuuayF faiM faaHpower saw
ผ้าห่มไฟฟ้าphaaF hohmL faiM faaHelectric blanket
เครื่องผสมอาหารไฟฟ้า
khreuuangF phaL sohmR aaM haanR faiM faaH
electric kitchen mixer
เครื่องเปลี่ยนความต่างศักย์ไฟฟ้า
khreuuangF bpliianL khwaamM dtaangL sakL faiM faaH
voltage converter
เครื่องพิมพ์ดีดไฟฟ้าkhreuuangF phimM deetL faiM faaHelectric typewriter
เครื่องกำเนิดไฟฟ้ากระแสสลับ
khreuuangF gamM neertL faiM faaH graL saaeR saL lapL
[of a vehicle engine] the alternator
หม้อแปลงไฟฟ้าmaawF bplaaengM faiM faaHpower transformer; power adapter
กระเช้าไฟฟ้าgraL chaoH faiM faaHcable car
สายไฟฟ้าsaaiR faiM faaHelectrical wire; power line
เครื่องแปลงไฟฟ้าkhreuuangF bplaaengM faiM faaHadapter (for voltage)
โคมไฟฟ้าkho:hmM faiM faaHelectric lamp
เครื่องกำเนิดไฟฟ้าkhreuuangF gamM neertL faiM faaHelectric generator
กำลังไฟฟ้าgamM langM faiM faaHpower; electric power
เตารีดไฟฟ้าdtaoM reetF faiM faaHan electric iron
หน่วยของประจุไฟฟ้าที่เท่ากับประจุไฟฟ้าของหนึ่งอิเล็กตร็อน
nuayL khaawngR bpraL jooL faiM faaH theeF thaoF gapL bpraL jooL faiM faaH khaawngR neungL iL lekH dtrawnM
[Thai description of] the charge of an electron
ประดุจไฟฟ้าbpraL dootL faiM faaHelectric
สิ่งที่ทำงานได้โดยอาศัยไฟฟ้า
singL theeF thamM ngaanM daiF dooyM aaM saiR faiM faaH
[Thai description of any electric device]
เกี่ยวกับไฟฟ้าgiaaoL gapL faiM faaHelectric
ประหารชีวิตด้วยไฟฟ้า
bpraL haanR cheeM witH duayF faiM faaH
to execute (a person) by electrocution
กระเป๋าไฟฟ้าgraL bpaoR faiM faaHelectric heating pad
เครื่องยนต์ไฟฟ้าkhreuuangF yohnM faiM faaHelectric motor
อุปกรณ์เครื่องใช้ไฟฟ้า
ooL bpaL gaawnM khreuuangF chaiH faiM faaH
electrical appliances
ไฟฟ้าสถิตfaiM faaH saL thitLstatic electricity
ไฟฟ้าเดินทางfaiM faaH deernM thaangMflashlight
ประจุไฟฟ้าbpraL jooL faiM faaHelectrical charge
กังหันไฟฟ้าgangM hanR faiM faaHelectric (generation) turbine
เชื่อมไฟฟ้าcheuuamF faiM faaHelectric welding
ตาไฟฟ้า dtaaM faiM faaHelectrical supply grid
เครื่องตัดหญ้าไฟฟ้าkhreuuangF dtatL yaaF faiM faaHelectric lawnmower
มิเตอร์วัดไฟฟ้า miH dtuuhrM watH faiM faaHelectrical meter; electricity meter
เครื่องใช้ไฟฟ้าkhreuuangF chaiH faiM faaHelectric appliances; electric equipment
พลังไฟฟ้าphaH langM faiM faaHelectric power
แผงวงจรไฟฟ้าphaaengR wohngM jaawnM faiM faaHprinted circuit board (PCB); chip
แผ่นวงจรไฟฟ้าphaenL wohngM jaawnM faiM faaHprinted circuit board (PCB); chip; (see แผงวงจรไฟฟ้า for the more common usage)
พลังงานแสงอาทิตย์เชิงไฟฟ้า
phaH langM ngaanM saaengR aaM thitH cheerngM faiM faaH
photovoltaic energy
โรงไฟฟ้านิวเคลียร์ro:hngM faiM faaH niuM khliiaMnuclear power plant
แม่เหล็กไฟฟ้าmaaeF lekL faiM faaHelectromagnet
การไฟฟ้าส่วนภูมิภาค
gaanM faiM faaH suaanL phuuM miH phaakF
Provincial Electric Authority
โรงไฟฟ้าro:hngM faiM faaHpowerhouse; electric power plant
สายไฟฟ้าsaaiR faiM faaHbolt of lightning; flash of lightning
การไฟฟ้านครหลวงgaanM faiM faaH naH khaawnM luaangRMetropolitan Electric Authority
การไฟฟ้าฝ่ายผลิตแห่งประเทศไทย
gaanM faiM faaH faaiL phaL litL haengL bpraL thaehtF thaiM
Electricity Generating Authority of Thailand
เสาไฟฟ้าsaoR faiM faaHelectric pole
ไฟฟ้ากระแสตรงfaiM faaH graL saaeR dtrohngMdirect current; D.C.
เครื่องกระตุ้นไฟฟ้าให้จังหวะหัวใจ
khreuuangF graL dtoonF faiM faaH haiF jangM waL huaaR jaiM
cardiac pacemaker; permanent cardiac pacemaker
เครื่องกระตุกไฟฟ้าหัวใจ
khreuuangF graL dtookL faiM faaH huaaR jaiM
implantable cardioverter-defibrillator
พลังงานไฟฟ้าphaH langM ngaanM faiM faaHelectrical charge; electrical impulse; electrical energy
บุหรี่ไฟฟ้าbooL reeL faiM faaHelectronic cigarette , e-cig, e-cigarette
ลู่วิ่งไฟฟ้าไฟฟ้าluuF wingF faiM faaH faiM faaHmechanical treadmill
สนามไฟฟ้าsaL naamR faiM faaHelectric field
สถานีไฟฟ้าย่อยsaL thaaR neeM faiM faaH yaawyFelectrical substation
แรงดันไฟฟ้าraaengM danM faiM faaHvoltage
กบไฟฟ้าgohpL faiM faaHelectric planer; belt sander
sample
sentences
โลกเราควรเต็มไปด้วยแผงวงจรไฟฟ้าจากแสงอาทิตย์และกังหันลมบนยอดเขาและชายทะเล
lo:hkF raoM khuaanM dtemM bpaiM duayF phaaengR wohngM jaawnM faiM faaH jaakL saaengR aaM thitH laeH gangM hanR lohmM bohnM yaawtF khaoR laeH chaaiM thaH laehM
"Our world should be filled with solar cell arrays and wind turbines on the top of mountains and along the sea coast."
ภารกิจของ สพน. ที่สำคัญนั้น คือเพื่อสร้างทางเลือกการเพิ่มเสถียรภาพด้านไฟฟ้าของประเทศในอนาคต
phaaM raH gitL khaawngR saawR phaawM naawM theeF samR khanM nanH kheuuM pheuuaF saangF thaangM leuuakF gaanM pheermF saL thiianR raH phaapF daanF faiM faaH khaawngR bpraL thaehtF naiM aL naaM khohtH
"The important function of the NPPDO is to develop alternatives for enhancing the country’s future stability in electric power (supply)."
รถคันนี้ขับเคลื่อนด้วยพลังงานไฟฟ้า
rohtH khanM neeH khapL khleuuanF duayF phaH langM ngaanM faiM faaH
"This car is powered by electricity."
เจ้าหน้าที่ตำรวจยังไม่สามารถสรุปสาเหตุชัดเจนได้ว่าเกิดจากการลอบวางเพลิงหรือไฟฟ้าลัดวงจร
jaoF naaF theeF dtamM ruaatL yangM maiF saaR maatF saL roopL saaR haehtL chatH jaehnM daiF waaF geertL jaakL gaanM laawpF waangM phleerngM reuuR faiM faaH latH wohngM jaawnM
"The authorities are unable to conclude with certainty whether the fire arose from arson or from an electrical short."
. มีเครื่องใช้ไฟฟ้าอะไรเสียหายบ้างหรือเปล่าครับ
meeM khreuuangF chaiH faiM faaH aL raiM siiaR haaiR baangF reuuR bplaaoL khrapH
"Did you have any problem with your electronic equipment?"
...เยอรมนีจะยกเลิกการใช้โรงงานไฟฟ้านิวเคลียร์ทั้งหมดภายในปี 2022
yuuhrM raH maH neeM jaL yohkH leerkF gaanM chaiH ro:hngM ngaanM faiM faaH niuM khliiaM thangH mohtL phaaiM naiM bpeeM
"...[it] would cease using electric power plants using nuclear fuel by the year 2022."
...ซึ่งเป็นตัวปัญหาในการปลดปล่อยแก๊สคาร์บอนไดออกไซด์หรือไม่ก็ต้องนำเข้าไฟฟ้าจากประเทศเพื่อนบ้าน
seungF bpenM dtuaaM bpanM haaR naiM gaanM bplohtL bplaawyL gaaetH khaaM baawnM daiM aawkL saiM reuuR maiF gaawF dtawngF namM khaoF faiM faaH jaakL bpraL thaehtF pheuuanF baanF
"...which are troublesome [because] they release carbon dioxide. In such a case, [Germany] will have to import electricity from neighboring countries."
ไม่อย่างนั้นไฟฟ้าก็จะขาดแคลน
maiF yaangL nanH faiM faaH gaawF jaL khaatL khlaaenM
"Otherwise (If those alternatives are not utilized), [the supply of] electricity will be insufficient."
ความจริงแล้วนโยบายการเลิกใช้ไฟฟ้าจากพลังงานนิวเคลียร์ของเยอรมนีนั้นไม่ใช่เรื่องใหม่
khwaamM jingM laaeoH naH yo:hM baaiM gaanM leerkF chaiH faiM faaH jaakL phaH langM ngaanM niuM khliiaM khaawngR yuuhrM raH maH neeM nanH maiF chaiF reuuangF maiL
"In truth, Germany’s policy of ceasing to use nuclear power is not new."
แม้จะทยอยปลดโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ ทว่า ไฟฟ้าของเยอรมนีก็ไม่ได้ขาดแคลนตามที่มีคนเคยตั้งข้อสังเกต
maaeH jaL thaH yaawyM bplohtL ro:hngM faiM faaH niuM khliiaM thaH waaF faiM faaH khaawngR yuuhrM raH maH neeM gaawF maiF daiF khaatL khlaaenM dtaamM theeF meeM khohnM kheeuyM dtangF khaawF sangR gaehtL
"Even though [the Germans] continue to decommission nuclear power plants, they are not suffering from power shortages as many people had suspected [might happen]."
มิหนำซ้ำมันกลับล้นจนกลับกลายเป็นว่าปีนี้เป็นปีที่เยอรมนีส่งออกพลังงานไฟฟ้ามากที่สุดเท่าที่เคยปรากฏมาตามที่รายงานของสมาพันธ์อุตสาหกรรมพลังงานและน้ำระบุ
miH namR saamH manM glapL lohnH johnM glapL glaaiM bpenM waaF bpeeM neeH bpenM bpeeM theeF yuuhrM raH maH neeM sohngL aawkL phaH langM ngaanM faiM faaH maakF theeF sootL thaoF theeF kheeuyM bpraaM gohtL maaM dtaamM theeF raaiM ngaanM khaawngR saL maaM phanM ootL saaR haL gamM phaH langM ngaanM laeH naamH raH booL
"Moreover, current electricity production is so large this year that Germany is actually exporting more electricity than it ever has before, according to the reports of the German Association of Energy and Water Industries."
นั่นคือไตรมาสแรกของปีนี้ส่งออกไฟฟ้า 12.3เทราวัตต์ชั่วโมง เทียบกับ 8.8เทราวัตต์ชั่วโมง ในช่วงเดียวกันของปีที่แล้ว
nanF kheuuM dtraiM maatF raaekF khaawngR bpeeM neeH sohngL aawkL faiM faaH thaehM raaM watH chuaaF mo:hngM thiiapF gapL thaehM raaM watH chuaaF mo:hngM naiM chuaangF diaaoM ganM khaawngR bpeeM theeF laaeoH
"That is, in the first quarter of this year [Germany] exported 12.3 terawatt-hours, compared to 8.8 terawatt-hours for the same period last year."
นายกรัฐมนตรีอยากให้ทุกหมู่บ้านในประเทศมีไฟฟ้าใช้ ซึ่งถือเป็นเรื่องใหญ่มาก เกิดการขยายตัวของการบริโภค
naaM yohkH ratH thaL mohnM dtreeM yaakL haiF thookH muuL baanF naiM bpraL thaehtF meeM faiM faaH chaiH seungF theuuR bpenM reuuangF yaiL maakF geertL gaanM khaL yaaiR dtuaaM khaawngR gaanM baawM riH pho:hkF
"The prime minister wanted every village in the country to have electricity which is a major accomplishment; what occurred was an increase in consumption."
พิธีกรรมแรกตามความเข้าใจของผมที่นำเทียนไปใช้ คือพิธีกรรมทางศาสนาและก็ใช้สืบมาจนถึงทุกวันนี้เมื่อมีไฟฟ้าใช้กันแพร่หลายแล้ว
phiH theeM gamM raaekF dtaamM khwaamM khaoF jaiM khaawngR phohmR theeF namM thiianM bpaiM chaiH kheuuM phiH theeM gamM thaangM saatL saL naaR laeH gaawF chaiH seuupL maaM johnM theungR thookH wanM neeH meuuaF meeM faiM faaH chaiH ganM phraaeF laaiR laaeoH
"It is my understanding that the first ceremonies in which candles were used were religious ceremonies and they have been used this way even today when the use of electricity is common."
การผ่าตัดฝังเครื่องกระตุ้นให้จังหวะหัวใจนี้ แพทย์จะใส่สายซึ่งมีขั้วไฟฟ้าเล็กที่ปลายสายเข้าทางหลอดเลือดดำ
gaanM phaaL dtatL fangR khreuuangF graL dtoonF haiF jangM waL huaaR jaiM neeH phaaetF jaL saiL saaiR seungF meeM khuaaF faiM faaH lekH theeF bplaaiM saaiR khaoF thaangM laawtL leuuatF damM
"In performing surgery to install a pacemaker the doctor will implant wire leads into the heart’s veins; [these leads] have small electrodes at the tips."
เครื่องกระตุ้นให้จังหวะหัวใจจะรับสัญญาณไฟฟ้าของหัวใจผ่านทางสายตลอดเวลา
khreuuangF graL dtoonF haiF jangM waL huaaR jaiM jaL rapH sanR yaanM faiM faaH khaawngR huaaR jaiM phaanL thaangM saaiR dtaL laawtL waehM laaM
"The pacemaker will constantly received electrical signals from heart through the wires."
เพราะสายขั้วไฟฟ้า ที่แพทย์ใส่ไว้อาจหลุดจากตำแหน่งที่เหมาะสม ทำให้การทำงานของเครื่องขัดข้อง
phrawH saaiR khuaaF faiM faaH theeF phaaetF saiL waiH aatL lootL jaakL dtamM naengL theeF mawL sohmR thamM haiF gaanM thamM ngaanM khaawngR khreuuangF khatL khaawngF
"[This is] because the tips of the electrical leads which the doctor implanted may work loose from their proper locations; this would negatively affect the function of the pacemaker."
as a suffixกระเช้าไฟฟ้าgraL chaoH faiM faaHcable car
2.   [noun]
definition
electricity

componentsไฟ faiMelectricity
ฟ้า faaHthe sky; firmament; heaven
examplesแรงไฟฟ้าraaengM faiM faaHvoltage
ไฟฟ้าโรงfaiM faaH ro:hngMbuilding electrical power from the supply grid; electric main; power main
ไฟฟ้าแรงสูงfaiM faaH raaengM suungRhigh voltage
ไฟฟ้ากระแสสลับfaiM faaH graL saaeR saL lapLalternating current; A.C.

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/15/2017 12:12:10 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.