Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
ไฟฟ้า faiM faaH |
Royal Institute - 1982 | ||||
|
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | ไฟ-ฟ้า |
IPA | faj fáː |
Royal Thai General System | fai fa |
1.  [noun, adjective, phrase] | |||
definition | [is] electrical; electric | ||
components | ไฟ | faiM | electricity |
ฟ้า | faaH | the sky; firmament; heaven | |
examples | เครื่องไฟฟ้า | khreuuangF faiM faaH | electrical appliance; electrical eqipment |
หม้อบรรจุไฟฟ้า | maawF banM jooL faiM faaH | battery | |
หลอดไฟฟ้า | laawtL faiM faaH | bulb; light bulb | |
วิศวกรไฟฟ้า | witH saL waH gaawnM faiM faaH | electrical engineer | |
บิลค่าไฟฟ้า | binM khaaF faiM faaH | electric bill | |
ค่าไฟฟ้า | khaaF faiM faaH | electric bill | |
ช่างไฟฟ้า | changF faiM faaH | electrician | |
เตาไฟฟ้า | dtaoM faiM faaH | electric stove; electric cooker | |
กระแสไฟฟ้า | graL saaeR faiM faaH | current; electric current | |
ที่โกนหนวดไฟฟ้า | theeF go:hnM nuaatL faiM faaH | electric shaver | |
เครื่องเหลาดินสอไฟฟ้า | khreuuangF laoR dinM saawR faiM faaH | electric pencil sharpener | |
สว่านไฟฟ้า | saL waanL faiM faaH | electric drill | |
เลื่อยไฟฟ้า | leuuayF faiM faaH | power saw | |
ผ้าห่มไฟฟ้า | phaaF hohmL faiM faaH | electric blanket | |
เครื่องพิมพ์ดีดไฟฟ้า | khreuuangF phimM deetL faiM faaH | electric typewriter | |
หม้อแปลงไฟฟ้า | maawF bplaaengM faiM faaH | power transformer; power adapter | |
กระเช้าไฟฟ้า | graL chaoH faiM faaH | cable car | |
สายไฟฟ้า | saaiR faiM faaH | electrical wire; power line | |
เครื่องแปลงไฟฟ้า | khreuuangF bplaaengM faiM faaH | adapter (for voltage) | |
โคมไฟฟ้า | kho:hmM faiM faaH | electric lamp | |
เครื่องกำเนิดไฟฟ้า | khreuuangF gamM neertL faiM faaH | electric generator | |
กำลังไฟฟ้า | gamM langM faiM faaH | power; electric power | |
เตารีดไฟฟ้า | dtaoM reetF faiM faaH | an electric iron | |
ประดุจไฟฟ้า | bpraL dootL faiM faaH | electric | |
เกี่ยวกับไฟฟ้า | giaaoL gapL faiM faaH | electric | |
กระเป๋าไฟฟ้า | graL bpaoR faiM faaH | electric heating pad | |
เครื่องยนต์ไฟฟ้า | khreuuangF yohnM faiM faaH | electric motor | |
ไฟฟ้าสถิต | faiM faaH saL thitL | static electricity | |
ไฟฟ้าเดินทาง | faiM faaH deernM thaangM | flashlight | |
ประจุไฟฟ้า | bpraL jooL faiM faaH | electrical charge | |
กังหันไฟฟ้า | gangM hanR faiM faaH | electric (generation) turbine | |
เชื่อมไฟฟ้า | cheuuamF faiM faaH | electric welding | |
ตาไฟฟ้า | dtaaM faiM faaH | electrical supply grid | |
เครื่องตัดหญ้าไฟฟ้า | khreuuangF dtatL yaaF faiM faaH | electric lawnmower | |
มิเตอร์วัดไฟฟ้า | miH dtuuhrM watH faiM faaH | electrical meter; electricity meter | |
เครื่องใช้ไฟฟ้า | khreuuangF chaiH faiM faaH | electric appliances; electric equipment | |
พลังไฟฟ้า | phaH langM faiM faaH | electric power | |
แผงวงจรไฟฟ้า | phaaengR wohngM jaawnM faiM faaH | printed circuit board (PCB); chip | |
แผ่นวงจรไฟฟ้า | phaenL wohngM jaawnM faiM faaH | printed circuit board (PCB); chip; (see แผงวงจรไฟฟ้า for the more common usage) | |
โรงไฟฟ้านิวเคลียร์ | ro:hngM faiM faaH niuM khliiaM | nuclear power plant | |
แม่เหล็กไฟฟ้า | maaeF lekL faiM faaH | electromagnet | |
โรงไฟฟ้า | ro:hngM faiM faaH | powerhouse; electric power plant | |
สายไฟฟ้า | saaiR faiM faaH | bolt of lightning; flash of lightning | |
การไฟฟ้านครหลวง | gaanM faiM faaH naH khaawnM luaangR | Metropolitan Electric Authority | |
เสาไฟฟ้า | saoR faiM faaH | electric pole | |
ไฟฟ้ากระแสตรง | faiM faaH graL saaeR dtrohngM | direct current; D.C. | |
พลังงานไฟฟ้า | phaH langM ngaanM faiM faaH | electrical charge; electrical impulse; electrical energy | |
บุหรี่ไฟฟ้า | booL reeL faiM faaH | electronic cigarette , e-cig, e-cigarette | |
ลู่วิ่งไฟฟ้าไฟฟ้า | luuF wingF faiM faaH faiM faaH | mechanical treadmill | |
สนามไฟฟ้า | saL naamR faiM faaH | electric field | |
สถานีไฟฟ้าย่อย | saL thaaR neeM faiM faaH yaawyF | electrical substation | |
แรงดันไฟฟ้า | raaengM danM faiM faaH | voltage | |
กบไฟฟ้า | gohpL faiM faaH | electric planer; belt sander | |
รถกระเช้าไฟฟ้า | rohtH graL chaoH faiM faaH | high-lift basket truck used to repair overhead wires and transformers | |
นักพลังงานไฟฟ้า | nakH phaH langM ngaanM faiM faaH | expert in electrical energy | |
ไม้ตีฟลายไฟฟ้า | maaiH dteeM flaaiM faiM faaH | electric flyswatter | |
sample sentences | โลกเราควรเต็มไปด้วยแผงวงจรไฟฟ้าจากแสงอาทิตย์และกังหันลมบนยอดเขาและชายทะเล lo:hkF raoM khuaanM dtemM bpaiM duayF phaaengR wohngM jaawnM faiM faaH jaakL saaengR aaM thitH laeH gangM hanR lohmM bohnM yaawtF khaoR laeH chaaiM thaH laehM "Our world should be filled with solar cell arrays and wind turbines on the top of mountains and along the sea coast." | ||
ภารกิจของ สพน. ที่สำคัญนั้น คือเพื่อสร้างทางเลือกการเพิ่มเสถียรภาพด้านไฟฟ้าของประเทศในอนาคต phaaM raH gitL khaawngR saawR phaawM naawM theeF samR khanM nanH kheuuM pheuuaF saangF thaangM leuuakF gaanM pheermF saL thiianR raH phaapF daanF faiM faaH khaawngR bpraL thaehtF naiM aL naaM khohtH "The important function of the NPPDO is to develop alternatives for enhancing the country’s future stability in electric power (supply)." | |||
เจ้าหน้าที่ตำรวจยังไม่สามารถสรุปสาเหตุชัดเจนได้ว่าเกิดจากการลอบวางเพลิงหรือไฟฟ้าลัดวงจร jaoF naaF theeF dtamM ruaatL yangM maiF saaR maatF saL roopL saaR haehtL chatH jaehnM daiF waaF geertL jaakL gaanM laawpF waangM phleerngM reuuR faiM faaH latH wohngM jaawnM "The authorities are unable to conclude with certainty whether the fire arose from arson or from an electrical short." | |||
...ซึ่งเป็นตัวปัญหาในการปลดปล่อยแก๊สคาร์บอนไดออกไซด์หรือไม่ก็ต้องนำเข้าไฟฟ้าจากประเทศเพื่อนบ้าน seungF bpenM dtuaaM bpanM haaR naiM gaanM bplohtL bplaawyL gaaetH khaaM baawnM daiM aawkL saiM reuuR maiF gaawF dtawngF namM khaoF faiM faaH jaakL bpraL thaehtF pheuuanF baanF "...which are troublesome [because] they release carbon dioxide. In such a case, [Germany] will have to import electricity from neighboring countries." | |||
ไม่อย่างนั้นไฟฟ้าก็จะขาดแคลน maiF yaangL nanH faiM faaH gaawF jaL khaatL khlaaenM "Otherwise (If those alternatives are not utilized), [the supply of] electricity will be insufficient." | |||
ความจริงแล้วนโยบายการเลิกใช้ไฟฟ้าจากพลังงานนิวเคลียร์ของเยอรมนีนั้นไม่ใช่เรื่องใหม่ khwaamM jingM laaeoH naH yo:hM baaiM gaanM leerkF chaiH faiM faaH jaakL phaH langM ngaanM niuM khliiaM khaawngR yuuhrM raH maH neeM nanH maiF chaiF reuuangF maiL "In truth, Germany’s policy of ceasing to use nuclear power is not new." | |||
แม้จะทยอยปลดโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ ทว่า ไฟฟ้าของเยอรมนีก็ไม่ได้ขาดแคลนตามที่มีคนเคยตั้งข้อสังเกต maaeH jaL thaH yaawyM bplohtL ro:hngM faiM faaH niuM khliiaM thaH waaF faiM faaH khaawngR yuuhrM raH maH neeM gaawF maiF daiF khaatL khlaaenM dtaamM theeF meeM khohnM kheeuyM dtangF khaawF sangR gaehtL "Even though [the Germans] continue to decommission nuclear power plants, they are not suffering from power shortages as many people had suspected [might happen]." | |||
มิหนำซ้ำมันกลับล้นจนกลับกลายเป็นว่าปีนี้เป็นปีที่เยอรมนีส่งออกพลังงานไฟฟ้ามากที่สุดเท่าที่เคยปรากฏมาตามที่รายงานของสมาพันธ์อุตสาหกรรมพลังงานและน้ำระบุ miH namR saamH manM glapL lohnH johnM glapL glaaiM bpenM waaF bpeeM neeH bpenM bpeeM theeF yuuhrM raH maH neeM sohngL aawkL phaH langM ngaanM faiM faaH maakF theeF sootL thaoF theeF kheeuyM bpraaM gohtL maaM dtaamM theeF raaiM ngaanM khaawngR saL maaM phanM ootL saaR haL gamM phaH langM ngaanM laeH naamH raH booL "Moreover, current electricity production is so large this year that Germany is actually exporting more electricity than it ever has before, according to the reports of the German Association of Energy and Water Industries." | |||
นั่นคือไตรมาสแรกของปีนี้ส่งออกไฟฟ้า 12.3เทราวัตต์ชั่วโมง เทียบกับ 8.8เทราวัตต์ชั่วโมง ในช่วงเดียวกันของปีที่แล้ว nanF kheuuM dtraiM maatF raaekF khaawngR bpeeM neeH sohngL aawkL faiM faaH thaehM raaM watH chuaaF mo:hngM thiiapF gapL thaehM raaM watH chuaaF mo:hngM naiM chuaangF diaaoM ganM khaawngR bpeeM theeF laaeoH "That is, in the first quarter of this year [Germany] exported 12.3 terawatt-hours, compared to 8.8 terawatt-hours for the same period last year." | |||
นายกรัฐมนตรีอยากให้ทุกหมู่บ้านในประเทศมีไฟฟ้าใช้ ซึ่งถือเป็นเรื่องใหญ่มาก เกิดการขยายตัวของการบริโภค naaM yohkH ratH thaL mohnM dtreeM yaakL haiF thookH muuL baanF naiM bpraL thaehtF meeM faiM faaH chaiH seungF theuuR bpenM reuuangF yaiL maakF geertL gaanM khaL yaaiR dtuaaM khaawngR gaanM baawM riH pho:hkF "The prime minister wanted every village in the country to have electricity which is a major accomplishment; what occurred was an increase in consumption." | |||
พิธีกรรมแรกตามความเข้าใจของผมที่นำเทียนไปใช้ คือพิธีกรรมทางศาสนาและก็ใช้สืบมาจนถึงทุกวันนี้เมื่อมีไฟฟ้าใช้กันแพร่หลายแล้ว phiH theeM gamM raaekF dtaamM khwaamM khaoF jaiM khaawngR phohmR theeF namM thiianM bpaiM chaiH kheuuM phiH theeM gamM thaangM saatL saL naaR laeH gaawF chaiH seuupL maaM johnM theungR thookH wanM neeH meuuaF meeM faiM faaH chaiH ganM phraaeF laaiR laaeoH "It is my understanding that the first ceremonies in which candles were used were religious ceremonies and they have been used this way even today when the use of electricity is common." | |||
การผ่าตัดฝังเครื่องกระตุ้นให้จังหวะหัวใจนี้ แพทย์จะใส่สายซึ่งมีขั้วไฟฟ้าเล็ก ๆ ที่ปลายสายเข้าทางหลอดเลือดดำ gaanM phaaL dtatL fangR khreuuangF graL dtoonF haiF jangM waL huaaR jaiM neeH phaaetF jaL saiL saaiR seungF meeM khuaaF faiM faaH lekH theeF bplaaiM saaiR khaoF thaangM laawtL leuuatF damM "In performing surgery to install a pacemaker the doctor will implant wire leads into the heart’s veins; [these leads] have small electrodes at the tips." | |||
เครื่องกระตุ้นให้จังหวะหัวใจจะรับสัญญาณไฟฟ้าของหัวใจผ่านทางสายตลอดเวลา khreuuangF graL dtoonF haiF jangM waL huaaR jaiM jaL rapH sanR yaanM faiM faaH khaawngR huaaR jaiM phaanL thaangM saaiR dtaL laawtL waehM laaM "The pacemaker will constantly received electrical signals from heart through the wires." | |||
เพราะสายขั้วไฟฟ้า ที่แพทย์ใส่ไว้อาจหลุดจากตำแหน่งที่เหมาะสม ทำให้การทำงานของเครื่องขัดข้อง phrawH saaiR khuaaF faiM faaH theeF phaaetF saiL waiH aatL lootL jaakL dtamM naengL theeF mawL sohmR thamM haiF gaanM thamM ngaanM khaawngR khreuuangF khatL khaawngF "[This is] because the tips of the electrical leads which the doctor implanted may work loose from their proper locations; this would negatively affect the function of the pacemaker." | |||
as a suffix | กระเช้าไฟฟ้า | graL chaoH faiM faaH | cable car |
ไม้ตียุงไฟฟ้า | maaiH dteeM yoongM faiM faaH | electric flyswatter | |
2.  [noun] | |||
definition | electricity | ||
components | ไฟ | faiM | electricity |
ฟ้า | faaH | the sky; firmament; heaven | |
examples | แรงไฟฟ้า | raaengM faiM faaH | voltage |
ไฟฟ้าโรง | faiM faaH ro:hngM | building electrical power from the supply grid; electric main; power main | |
ไฟฟ้าแรงสูง | faiM faaH raaengM suungR | high voltage | |
ไฟฟ้ากระแสสลับ | faiM faaH graL saaeR saL lapL | alternating current; A.C. | |
sample sentences | รัฐบาลเปิดน่านน้ำเปิดโอกาสให้ชาวประมงเข้าไปจับปลา ซึ่งทุกคนก็คิดว่ามือใครยาวสาวได้สาวเอา หาวิธีกอบโกยที่จับปลาให้ได้มากที่สุด ทั้งจับปลาในฤดูวางไข่ ใช้แหตาถี่ หรือใช้ไฟฟ้าช๊อกปลาก็ตาม ratH thaL baanM bpeertL naanF namH bpeertL o:hM gaatL haiF chaaoM bpraL mohngM khaoF bpaiM japL bplaaM seungF thookH khohnM gaawF khitH waaF meuuM khraiM yaaoM saaoR daiF saaoR aoM haaR wiH theeM gaawpL gooyM theeF japL bplaaM haiF daiF maakF theeF sootL thangH japL bplaaM naiM reuH duuM waangM khaiL chaiH haaeR dtaaM theeL reuuR chaiH faiM faaH chaawkH bplaaM gaawF dtaamM "The government has open its territorial waters for fishermen to harvest fish. It has become a common belief that the most aggressive operators gain the greatest benefits. The most assertive seize as many fish as they can. They catch fish during mating season, use gill nets, and emply electricity to stun the fish." | ||
สมัยก่อนที่ยังไม่มีเรือ รถ หรือแม้แต่ไฟฟ้า ชาวเกาะยาวใหญ่ต้องพึ่งพาตนเองทุกด้านไม่ว่าจะเป็นการรักษาพยาบาล ความเป็นอยู่ และอาหารการกิน saL maiR gaawnL theeF yangM maiF meeM reuuaM rohtH reuuR maaeH dtaaeL faiM faaH chaaoM gawL yaaoM yaiL dtawngF pheungF phaaM dtohnM aehngM thookH daanF maiF waaF jaL bpenM gaanM rakH saaR phaH yaaM baanM khwaamM bpenM yuuL laeH aaM haanR gaanM ginM "In the past when there were no [power] boats, automobiles, or even electricity, the people of Koh Yao Yai had to depend on themselves for everything including medical care, livelihoods, and sustenance." | |||
สิบเจ็ดปีให้หลัง ไฟฟ้าที่เดินทางผ่านสายเคเบิลใต้ทะเลนำพาเอาสิ่งอำนวยความสะดวกมายังเกาะแห่งนี้ sipL jetL bpeeM haiF langR faiM faaH theeF deernM thaangM phaanL saaiR khaehM beernM dtaiF thaH laehM namM phaaM aoM singL amM nuayM khwaamM saL duaakL maaM yangM gawL haengL neeH "Seventeen year later, undersea electric cables make conveniences accessible to this island." | |||
3. การไฟฟ้า gaanM faiM faaH [noun] | |||
definition | The local electicity authority; company providing electricity | ||
components | การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] |
ไฟ | faiM | electricity | |
ฟ้า | faaH | the sky; firmament; heaven | |
sample sentences | พอแจ้งการไฟฟ้า ก็มาตรวจเช็คแล้วมาไฟตกต่ำกว่ามาตรฐาน เลยมาเดินสายไฟใหม่ให้ phaawM jaaengF gaanM faiM faaH gaawF maaM dtruaatL chekH laaeoH maaM faiM dtohkL dtamL gwaaL maatF dtraL thaanR leeuyM maaM deernM saaiR faiM maiL haiF "We contacted the Electric Power Authority; they came to check and found that our power was below the standard [voltage]. So, they ran a new line [to our home]." | ||
การไฟฟ้าประกาศตัดไฟหลังช่วงเที่ยงคืน และจะจ่ายไฟอีกครั้งเวลา ๖.๐๐ น.. gaanM faiM faaH bpraL gaatL dtatL faiM langR chuaangF thiiangF kheuunM laeH jaL jaaiL faiM eekL khrangH waehM laaM hohkL suunR suunR naawM "The electric authority announced that they would cut off the power after midnight, and restore it at 6:00 in the morning." | |||