for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แม้จะทยอยปลดโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ ทว่า ไฟฟ้าของเยอรมนีก็ไม่ได้ขาดแคลนตามที่มีคนเคยตั้งข้อสังเกต maaeH jaL thaH yaawyM bplohtL ro:hngM faiM faaH niuM khliiaM thaH waaF faiM faaH khaawngR yuuhrM raH maH neeM gaawF maiF daiF khaatL khlaaenM dtaamM theeF meeM khohnM kheeuyM dtangF khaawF sangR gaehtL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แม้-จะ-ทะ-ยอย-ปฺลด-โรง-ไฟ-ฟ้า-นิว-เคฺลีย-ทะ-ว่า-ไฟ-ฟ้า-ของ-เยอ-ระ-มะ-นี-ก้อ-ไม่-ได้-ขาด-แคฺลน-ตาม-ที่-มี-คน-เคย-ตั้ง-ค่อ-สัง-เกด |
| IPA | mɛ́ː tɕàʔ tʰá jɔːj plòt roːŋ faj fáː niw kʰliːa tʰá wâː faj fáː kʰɔ̌ːŋ jɤː ráʔ máʔ niː kɔ̂ː mâj dâj kʰàːt kʰlɛːn taːm tʰîː miː kʰon kʰɤːj tâŋ kʰɔ̂ː sǎŋ kèːt |
| Royal Thai General System | mae cha thayoi plot rong fai fa niokhlia thawa fai fa khong yoeramani ko mai dai khat khlaen tam thi mi khon khoei tang kho sangket |
| [example sentence] | |||
| definition | "Even though [the Germans] continue to decommission nuclear power plants, they are not suffering from power shortages as many people had suspected [might happen]." | ||
| categories | |||
| components | แม้จะ  | maaeH jaL | even though |
| ทยอย | thaH yaawyM | to follow; to come or go one by one or one after another, to succeed (one another) | |
| ปลด | bplohtL | to take out; to release; to unloose; to undo; to remove; to discharge; to unchain; to untie | |
| โรงไฟฟ้านิวเคลียร์ | ro:hngM faiM faaH niuM khliiaM | nuclear power plant | |
| ทว่า | thaH waaF | if; but; however | |
| ไฟฟ้า | faiM faaH | [is] electrical; electric | |
 ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| เยอรมนี | yuuhrM raH maH neeM | Germany | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ไม่ได้ | maiF daiF | [auxiliary verb combination] did not...; is not; am not; does not | |
| ขาดแคลน | khaatL khlaaenM | [is] lacking of; short of; deficient | |
| ตามที่ | dtaamM theeF | according (to); as may be; such as; as | |
| มี | meeM | [existential construction] there is; there are | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| เคย | kheeuyM | (have you) ever; (as) before; did in the past; used to... | |
| ตั้ง | dtangF | to decree; lay down; formulate (laws, rules, regulations, questions) | |
| ข้อสังเกต | khaawF sangR gaehtL | observation | |
online source for this page